Јаков 4:1,6-7

Сподели

Јаков 4:1 Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик (MNT)

Од каде произлегуваат судирите и кавгите меѓу вас? Зарем не произлегуваат од вашите необуздани страсти што постојано војуваат во вашите тела?

Јаков 4:6-7 Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик (MNT)

Всушност, Бог е многу поблагонаклонет спрема нас, како што и кажува Светото Писмо: “Бог им се противставува на гордите, но спрема скромните е благонаклонет.“ Затоа, дозволете Бог да ве води. Противставете му се на Ѓаволот, па тој ќе побегне од вас!

Јаков 4:1 Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги) (MK2006)

Од каде се војните и расправиите меѓу вас? Не оттаму ли – од вашите похоти, кои се борат во органите ваши?

Јаков 4:6-7 Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги) (MK2006)

Но Тој дава поголема благодат; за­тоа е речено: „Бог се противи на горделивите, а на понизните им дава благодат.“ Па затоа, покорете Му се на Бога; а противете се на ѓаволот, и тој ќе побегне од вас.

Јаков 4:1 Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов (MKB)

Од каде се војните и од каде се борбите меѓу вас? Не доаѓаат ли од вашите страсни желби, што се борат во вашите членови?

ЈАКОВ 4:6-7 Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов (MKB)

Но дава поголема благодат. Затоа вели: „Бог им се противи на горделивите, а на смирените им дава благодат.“ И така, покорете Му се на Бога; а противите се на ѓаволот и ќе побегне од вас.