Дела 1:8-9 - Compare All Versions
Дела 1:8-9 MNT (Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик)
Но штом Светиот Дух ќе слезе врз вас, вие ќе добиете сила и ќе им проповедате за Мене на луѓето во Ерусалим, во цела Јудеја, во Самарија, и се до крајот на Земјата.“ Откако им го рече ова, пред нивните очи Исус почна да се подига кон небото и тие Го гледаа се додека облак не Го скри од нивните погледи.
Дела 1:8-9 MK2006 (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))
но ќе примите сила од Светиот Дух, Кој ќе слезе на вас и ќе Ми бидете сведоци во Ерусалим и во цела Јудеја и Самарија, и сѐ до крајот на земјата.“ И штом го рече тоа, додека тие Го гледаа Тој се подигна, и облак Го подзеде од пред очите нивни.
Дела 1:8-9 MKB (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)
Туку ќе примите сила кога Светиот Дух ќе слезе на вас и ќе Ми бидете сведоци како во Ерусалим, така и во цела Јудеја, и во Самарија, и сѐ до крајот на земјата.“ И кога го рече тоа, се вознесе пред нивните очи, и еден облак Го зеде од пред нивните погледи.