Lʉka 21
21
Isongelyo nɨla mʉsʉngʉ nʉshɨɨwe nʉ mʉgoha
Maliko 12:41-44
1Yesʉ akakendegeela iza, akaaona ɨagolɨ akʉɨkɨla masongelyo ao mʉkɨseme kamasongelyo Mʉnyʉmba ang’wi Itunda, 2akamʉona nʉ mʉsʉngʉ ʉng’wɨ mʉʉla nʉshɨɨwe nʉmʉgoha ʉkʉɨkɨla mʉmo isongelyo mʉkɨseme senti ibɨɨlɨ. 3Itɨ gwa Yesʉ akaaɨla, “Kʉlʉ kʉʉlʉ kʉmʉɨla, mʉsʉngʉ ʉyʉ nɨ mʉʉla hangɨ nʉshɨɨwe nʉmʉgoha, ʉɨkɨe yɨdʉ mʉkɨseme ka masongelyo kʉkɨla antʉ ɨhi nɨaɨkɨe. 4Kʉnsoko antʉ ang’wi apumilye isongelyo kʉpuma mʉʉsigo nʉasailo niyao, ingɨ ʉmʉsʉngʉ ʉyʉ kʉnsoko aɨmʉʉla ʉpumilye yɨhi niyakʉmʉaɨɨlya mʉlikalo lakwe.”
Mʉloto nʉa kʉkumʉlwa kʉ Nyʉmba ang’wi Itunda
Matayo 24:1-2; Maliko 13:1-2
5Amanyisigwa ang’wi akatula mɨtambʉla Nyʉmba ang’wi Itunda, kʉitɨ nɨlɨzengilwe kʉmagwe ansaɨlo nkulu naɨanoneeye ɨ Nyʉmba ang’wi Itunda, palʉng’wɨ nɨmasongelyo naɨ apumigwe kʉng’wi Itunda. Yesʉ akalʉnga, 6“Aya itɨ ɨhi nɨmʉkʉmaona apa, mahikʉ akʉpika yɨkʉtula kʉtilɨ igwe nɨlɨkasagɨɨla migʉlya alʉlya, maintʉ ɨhi akʉkumʉlwa nʉ kʉgʉng’wa kʉnzi.”
Yesʉ ʉkʉtambʉla ilɨngasɨɨlyo ka mahikʉ ampelo
Matayo 24:3-14; Maliko 13:3-13
7Ʉʉgwa antʉ akamʉkolya ʉ Yesʉ, “Mʉmanyisi, Makani aya nʉkumatambʉla nali akʉpumɨla, kɨlɨngasiilyo kɨɨ nikikʉlagɨɨla kɨna yahumbeela kʉpumɨla ɨmakani nanso?”
8Yesʉ akaasʉkɨɨlya, “Hʉgʉki mʉleke kʉkongwa. Kʉnsoko antʉ ɨdʉ akʉpembya kʉlina lane, azidaya kɨna ‘Ʉnene nɨ Kilisito,’ mʉlɨnge kɨna, ‘matungo nanso ahumbeela,’ ingɨ Ʉnyenye leki kʉatyati nɨanso. 9Ʉʉgwa anga mije inkani niyambita nʉminyomo, leki kogopi, kʉnsoko maintʉ nanso atakɨwe apumile hanza, ʉgeelo nʉa maintʉ ɨhi ʉkʉtula ʉkɨlɨ.”
10Sʉnga Yesʉ akalongoleka kʉtambʉla, “Antʉ ihɨɨ ɨng’wɨ akʉlongola kikʉa nɨantʉ ihɨɨ nzʉya, hangɨ antʉ aʉtemi ʉng’wɨ akʉlongola kikʉa nɨantʉ aʉtemi ʉya. 11Yʉkʉtula nɨmɨtentemo mɨkʉlʉ mihɨɨ, yɨkigela nzala nɨmalwae akilekeelya mʉ mahɨɨ ɨhi. Yikʉtula ɨkolɨ mɨʉkʉɨlwa akogopya niilɨngasiilyo ikʉlʉ kʉpumɨɨla kilunde. 12Ingɨ azeakɨlɨ kʉpumɨla aya ɨhi, akʉmʉamba, akʉmaja akʉmutwala mʉlamʉlwe mʉnyʉmba niyakʉtankanɨla Ayahudi, akʉmʉtunga mʉkadulumu, hangɨ akʉmʉtwala kʉatemi nɨakʉlʉ kʉnsoko mʉnihʉɨɨe ʉnene, 13ingɨ kʉng’waanyu ʉkʉtula ʉkʉɨɨli wanyu kʉng’waao. 14Ingɨ leki kogopi, nʉkʉsigɨɨla mʉkʉtambʉla ʉlɨ, 15kʉnsoko ʉnene kʉmʉlɨngasa inkani niyamahala niyakʉtambʉla, ingɨ alʉgʉ anyu shanga akʉmʉlemya nʉkʉmʉkʉnguma ʉnyenye. 16Ʉnyenye mʉkʉpɨlʉkwa nɨaleli anyu nɨaluna anyu nɨanyandʉgʉ anyu nɨahʉmba ɨanyu, nɨang’wi anyu mʉkʉbʉlagwa. 17Antʉ ɨhi akʉmʉbɨpɨlwa kʉnsoko mʉnihʉɨɨe nene. 18Ingɨ Itunda ʉkʉmʉsʉnja shanga mʉkʉhangwa nʉʉbi wɨhi mʉlikalo lanyu, hangɨ nkolo yanyu yɨkʉtula ikolɨ iza ɨkalɨ na kalɨ. 19Ingɨ ʉyo nʉkʉgimya, ʉkʉtula nʉ ʉpanga nʉa kalɨ na kalɨ.
Mʉloto nʉa kʉkumʉlwa kɨsalɨ ka Yelusalemu
Matayo 24:15-21; Maliko 13:14-19
20“Anga mʉone kɨsalɨ ka Yelusalemu kapɨlɨmikɨɨligwa nɨanyambita aalʉgʉ, ʉʉgwa mʉlɨnge kɨna mahikʉ akʉkumʉlwa ɨkɨsalɨ nɨkanso apikaa. 21Pang’wanso ɨantʉ nɨamolɨ kʉ Yʉdea amankɨɨle mʉmalʉgʉlʉ, nawo nɨamolɨ mʉkɨsalɨ ka Yelusalemu apume kʉnzi, nawo nɨamolɨ kʉmɨgʉnda aleke kingɨla mʉkɨsalɨ. 22Kʉnsoko mahikʉ nanso akʉtula aʉpɨsɨɨlya, ingɨ kʉkondanɨɨlya ɨhi naandɨkilwe. 23Akaga ikʉlʉ asʉngʉ nɨalito nawa nɨakonsha mʉmahikʉ nanso. Kʉnsoko yʉkʉtula nʉlwago lʉkʉlʉ mihɨɨ ɨhi, nikuo lang’wi Itunda lɨkʉahanga ɨantʉ ihɨɨ a Yʉdea. 24Nɨang’wɨ akʉbʉlagwa kʉtemangwa apanga nɨang’wɨ akʉholwa ʉtʉʉng’wa mʉ mahɨɨ ɨhi, kɨsalɨ ka Yelusalemu kɨkʉteng’wa nɨantʉ nɨshanga Ayahudi, kʉpikɨɨla itugo nɨla antʉ nɨanso kʉtema nɨlɨkʉhila.
Kʉtulya kʉ Ng’waa Mʉntʉ
Matayo 24:29-31; Maliko 13:24-27
25“Yʉkʉtula niilɨngasɨɨlyo mʉlyoa nʉ mʉng’weli nʉ mʉnzota. Yʉkʉtula nʉmʉlulumo nɨmaɨngʉ mʉlʉzɨ nʉlʉkʉlʉ, nɨantʉ a mihɨɨ ɨdʉ akʉnyong’wa nʉkogopa. 26Antʉ akʉkatapa kʉnsoko awoa, aze asʉmbɨɨye ɨmakani nakʉʉhanga ʉʉnkumbigʉlʉ, kʉnsoko ngulu nia kilunde yʉkʉhingɨsigwa. 27Mʉmatungo nanso mʉkʉmona ʉnene Ng’waa Mʉntʉ mpembilye mʉmalunde, nɨze nkete ngulu nʉʉmɨlɨgɨntu ʉkʉlʉ. 28Matungo makani aya nakandya kʉpumɨla, imɨki ize mikaminyangile, kʉnsoko ʉponyi wanyu wahumbeela.”
Ʉmanyisi nʉʉpumɨɨe mʉkʉyʉ
Matayo 24:32-35; Maliko 13:28-31
29Sʉnga Yesʉ akaaɨla ɨamanyisigwa akwe mpyani ɨyɨ, “Siʉgozi kɨsa mʉkʉyʉ nɨmɨtɨ mɨngɨɨza ɨhi. 30Anga mʉone andya kʉtegeta matʉtʉ, mɨlɨnga kɨna ɨhongola apika. 31Itɨ ʉʉ anga mandye kʉona ɨmakani aya akigela, mʉkʉlɨnga kɨna ʉtemi wang’wi Itunda wahumbeela.
32“Kʉmʉɨli ɨtai, antʉ nɨiele nɨakʉona makani aya shanga akʉkɨla ihɨ kʉpikɨɨla ɨmakani aya ɨhi apumɨle. 33Lʉhikʉ lʉng’wɨ Igʉlʉ nihɨɨ shanga yʉkigela hangɨ, ingɨ nkani yane yʉkʉtula ikolɨ mahikʉ ɨhi.
Ihambi matungo ɨhi
34“Hʉgʉki, nkolo yanyu ileke kʉlemeeligwa nʉ ʉlaku ang’wɨ ʉgala ntʉli ang’wɨ ʉnyomeki nʉa likalo ʉlʉ. Shanga ʉʉ, lʉhikʉ ʉlʉ lʉleke kʉmʉhanga ʉnyenye shanga ɨze mihambile, anga ʉmʉmpeto nʉɨambisa. 35Itɨ ʉʉ lʉhikʉ nʉlanso lʉkʉazɨɨla antʉ ɨhi nɨishiɨ mihɨɨ ɨhi. 36Hʉgʉki nʉkʉlompa mahikʉ ɨhi mʉhume kʉlija ingulu niyakʉkɨla iza mʉmakani ɨhi nɨɨkapumɨla, mʉhume kimɨka pantongeela a Ng’waa Mʉntʉ.”
37Mahikʉ ɨhi ʉng’ʉng’wɨ, Yesʉ aɨwɨmanyisa Mʉnyʉmba ang’wi Itunda, nɨ mpɨndɨ aɨ wɨlongolaa mʉlʉgʉlʉ nʉa mɨzeituni aɨwɨtula kʉko ʉtikʉ ga. 38Anga wele ʉdu aɨwɨzaa Mʉnyʉmba ang’wi Itunda, nɨantʉ ɨhi aɨiandɨɨla akalongola kʉmʉtegeelya.
Селектирано:
Lʉka 21: IBV
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
The New Testament in Isanzu @The Word for The World International and Isanzu Language translation. All rights reserved
Lʉka 21
21
Isongelyo nɨla mʉsʉngʉ nʉshɨɨwe nʉ mʉgoha
Maliko 12:41-44
1Yesʉ akakendegeela iza, akaaona ɨagolɨ akʉɨkɨla masongelyo ao mʉkɨseme kamasongelyo Mʉnyʉmba ang’wi Itunda, 2akamʉona nʉ mʉsʉngʉ ʉng’wɨ mʉʉla nʉshɨɨwe nʉmʉgoha ʉkʉɨkɨla mʉmo isongelyo mʉkɨseme senti ibɨɨlɨ. 3Itɨ gwa Yesʉ akaaɨla, “Kʉlʉ kʉʉlʉ kʉmʉɨla, mʉsʉngʉ ʉyʉ nɨ mʉʉla hangɨ nʉshɨɨwe nʉmʉgoha, ʉɨkɨe yɨdʉ mʉkɨseme ka masongelyo kʉkɨla antʉ ɨhi nɨaɨkɨe. 4Kʉnsoko antʉ ang’wi apumilye isongelyo kʉpuma mʉʉsigo nʉasailo niyao, ingɨ ʉmʉsʉngʉ ʉyʉ kʉnsoko aɨmʉʉla ʉpumilye yɨhi niyakʉmʉaɨɨlya mʉlikalo lakwe.”
Mʉloto nʉa kʉkumʉlwa kʉ Nyʉmba ang’wi Itunda
Matayo 24:1-2; Maliko 13:1-2
5Amanyisigwa ang’wi akatula mɨtambʉla Nyʉmba ang’wi Itunda, kʉitɨ nɨlɨzengilwe kʉmagwe ansaɨlo nkulu naɨanoneeye ɨ Nyʉmba ang’wi Itunda, palʉng’wɨ nɨmasongelyo naɨ apumigwe kʉng’wi Itunda. Yesʉ akalʉnga, 6“Aya itɨ ɨhi nɨmʉkʉmaona apa, mahikʉ akʉpika yɨkʉtula kʉtilɨ igwe nɨlɨkasagɨɨla migʉlya alʉlya, maintʉ ɨhi akʉkumʉlwa nʉ kʉgʉng’wa kʉnzi.”
Yesʉ ʉkʉtambʉla ilɨngasɨɨlyo ka mahikʉ ampelo
Matayo 24:3-14; Maliko 13:3-13
7Ʉʉgwa antʉ akamʉkolya ʉ Yesʉ, “Mʉmanyisi, Makani aya nʉkumatambʉla nali akʉpumɨla, kɨlɨngasiilyo kɨɨ nikikʉlagɨɨla kɨna yahumbeela kʉpumɨla ɨmakani nanso?”
8Yesʉ akaasʉkɨɨlya, “Hʉgʉki mʉleke kʉkongwa. Kʉnsoko antʉ ɨdʉ akʉpembya kʉlina lane, azidaya kɨna ‘Ʉnene nɨ Kilisito,’ mʉlɨnge kɨna, ‘matungo nanso ahumbeela,’ ingɨ Ʉnyenye leki kʉatyati nɨanso. 9Ʉʉgwa anga mije inkani niyambita nʉminyomo, leki kogopi, kʉnsoko maintʉ nanso atakɨwe apumile hanza, ʉgeelo nʉa maintʉ ɨhi ʉkʉtula ʉkɨlɨ.”
10Sʉnga Yesʉ akalongoleka kʉtambʉla, “Antʉ ihɨɨ ɨng’wɨ akʉlongola kikʉa nɨantʉ ihɨɨ nzʉya, hangɨ antʉ aʉtemi ʉng’wɨ akʉlongola kikʉa nɨantʉ aʉtemi ʉya. 11Yʉkʉtula nɨmɨtentemo mɨkʉlʉ mihɨɨ, yɨkigela nzala nɨmalwae akilekeelya mʉ mahɨɨ ɨhi. Yikʉtula ɨkolɨ mɨʉkʉɨlwa akogopya niilɨngasiilyo ikʉlʉ kʉpumɨɨla kilunde. 12Ingɨ azeakɨlɨ kʉpumɨla aya ɨhi, akʉmʉamba, akʉmaja akʉmutwala mʉlamʉlwe mʉnyʉmba niyakʉtankanɨla Ayahudi, akʉmʉtunga mʉkadulumu, hangɨ akʉmʉtwala kʉatemi nɨakʉlʉ kʉnsoko mʉnihʉɨɨe ʉnene, 13ingɨ kʉng’waanyu ʉkʉtula ʉkʉɨɨli wanyu kʉng’waao. 14Ingɨ leki kogopi, nʉkʉsigɨɨla mʉkʉtambʉla ʉlɨ, 15kʉnsoko ʉnene kʉmʉlɨngasa inkani niyamahala niyakʉtambʉla, ingɨ alʉgʉ anyu shanga akʉmʉlemya nʉkʉmʉkʉnguma ʉnyenye. 16Ʉnyenye mʉkʉpɨlʉkwa nɨaleli anyu nɨaluna anyu nɨanyandʉgʉ anyu nɨahʉmba ɨanyu, nɨang’wi anyu mʉkʉbʉlagwa. 17Antʉ ɨhi akʉmʉbɨpɨlwa kʉnsoko mʉnihʉɨɨe nene. 18Ingɨ Itunda ʉkʉmʉsʉnja shanga mʉkʉhangwa nʉʉbi wɨhi mʉlikalo lanyu, hangɨ nkolo yanyu yɨkʉtula ikolɨ iza ɨkalɨ na kalɨ. 19Ingɨ ʉyo nʉkʉgimya, ʉkʉtula nʉ ʉpanga nʉa kalɨ na kalɨ.
Mʉloto nʉa kʉkumʉlwa kɨsalɨ ka Yelusalemu
Matayo 24:15-21; Maliko 13:14-19
20“Anga mʉone kɨsalɨ ka Yelusalemu kapɨlɨmikɨɨligwa nɨanyambita aalʉgʉ, ʉʉgwa mʉlɨnge kɨna mahikʉ akʉkumʉlwa ɨkɨsalɨ nɨkanso apikaa. 21Pang’wanso ɨantʉ nɨamolɨ kʉ Yʉdea amankɨɨle mʉmalʉgʉlʉ, nawo nɨamolɨ mʉkɨsalɨ ka Yelusalemu apume kʉnzi, nawo nɨamolɨ kʉmɨgʉnda aleke kingɨla mʉkɨsalɨ. 22Kʉnsoko mahikʉ nanso akʉtula aʉpɨsɨɨlya, ingɨ kʉkondanɨɨlya ɨhi naandɨkilwe. 23Akaga ikʉlʉ asʉngʉ nɨalito nawa nɨakonsha mʉmahikʉ nanso. Kʉnsoko yʉkʉtula nʉlwago lʉkʉlʉ mihɨɨ ɨhi, nikuo lang’wi Itunda lɨkʉahanga ɨantʉ ihɨɨ a Yʉdea. 24Nɨang’wɨ akʉbʉlagwa kʉtemangwa apanga nɨang’wɨ akʉholwa ʉtʉʉng’wa mʉ mahɨɨ ɨhi, kɨsalɨ ka Yelusalemu kɨkʉteng’wa nɨantʉ nɨshanga Ayahudi, kʉpikɨɨla itugo nɨla antʉ nɨanso kʉtema nɨlɨkʉhila.
Kʉtulya kʉ Ng’waa Mʉntʉ
Matayo 24:29-31; Maliko 13:24-27
25“Yʉkʉtula niilɨngasɨɨlyo mʉlyoa nʉ mʉng’weli nʉ mʉnzota. Yʉkʉtula nʉmʉlulumo nɨmaɨngʉ mʉlʉzɨ nʉlʉkʉlʉ, nɨantʉ a mihɨɨ ɨdʉ akʉnyong’wa nʉkogopa. 26Antʉ akʉkatapa kʉnsoko awoa, aze asʉmbɨɨye ɨmakani nakʉʉhanga ʉʉnkumbigʉlʉ, kʉnsoko ngulu nia kilunde yʉkʉhingɨsigwa. 27Mʉmatungo nanso mʉkʉmona ʉnene Ng’waa Mʉntʉ mpembilye mʉmalunde, nɨze nkete ngulu nʉʉmɨlɨgɨntu ʉkʉlʉ. 28Matungo makani aya nakandya kʉpumɨla, imɨki ize mikaminyangile, kʉnsoko ʉponyi wanyu wahumbeela.”
Ʉmanyisi nʉʉpumɨɨe mʉkʉyʉ
Matayo 24:32-35; Maliko 13:28-31
29Sʉnga Yesʉ akaaɨla ɨamanyisigwa akwe mpyani ɨyɨ, “Siʉgozi kɨsa mʉkʉyʉ nɨmɨtɨ mɨngɨɨza ɨhi. 30Anga mʉone andya kʉtegeta matʉtʉ, mɨlɨnga kɨna ɨhongola apika. 31Itɨ ʉʉ anga mandye kʉona ɨmakani aya akigela, mʉkʉlɨnga kɨna ʉtemi wang’wi Itunda wahumbeela.
32“Kʉmʉɨli ɨtai, antʉ nɨiele nɨakʉona makani aya shanga akʉkɨla ihɨ kʉpikɨɨla ɨmakani aya ɨhi apumɨle. 33Lʉhikʉ lʉng’wɨ Igʉlʉ nihɨɨ shanga yʉkigela hangɨ, ingɨ nkani yane yʉkʉtula ikolɨ mahikʉ ɨhi.
Ihambi matungo ɨhi
34“Hʉgʉki, nkolo yanyu ileke kʉlemeeligwa nʉ ʉlaku ang’wɨ ʉgala ntʉli ang’wɨ ʉnyomeki nʉa likalo ʉlʉ. Shanga ʉʉ, lʉhikʉ ʉlʉ lʉleke kʉmʉhanga ʉnyenye shanga ɨze mihambile, anga ʉmʉmpeto nʉɨambisa. 35Itɨ ʉʉ lʉhikʉ nʉlanso lʉkʉazɨɨla antʉ ɨhi nɨishiɨ mihɨɨ ɨhi. 36Hʉgʉki nʉkʉlompa mahikʉ ɨhi mʉhume kʉlija ingulu niyakʉkɨla iza mʉmakani ɨhi nɨɨkapumɨla, mʉhume kimɨka pantongeela a Ng’waa Mʉntʉ.”
37Mahikʉ ɨhi ʉng’ʉng’wɨ, Yesʉ aɨwɨmanyisa Mʉnyʉmba ang’wi Itunda, nɨ mpɨndɨ aɨ wɨlongolaa mʉlʉgʉlʉ nʉa mɨzeituni aɨwɨtula kʉko ʉtikʉ ga. 38Anga wele ʉdu aɨwɨzaa Mʉnyʉmba ang’wi Itunda, nɨantʉ ɨhi aɨiandɨɨla akalongola kʉmʉtegeelya.
Селектирано:
:
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
The New Testament in Isanzu @The Word for The World International and Isanzu Language translation. All rights reserved