Marc 15
15
Chapitre 15
Pilate pose des questions à Jésus
1Très tôt le matin, tous les chefs des prêtres ont tenu une réunion. Les chefs des prêtres ont rencontré les anciens, les enseignants de la loi de Dieu et d’autres personnes importantes. Ils ont lié Jésus. Ils sont allés avec lui chez Pilate. 2Pilate a demandé à Jésus : Es‑tu le roi des Juifs ? Jésus a répondu : Oui, c’est comme tu dis. 3Alors les chefs des prêtres ont dit à Pilate que Jésus faisait beaucoup de mauvaises choses. 4Alors Pilate a encore demandé à Jésus : Quelle est ta réponse ? Tu devrais dire quelque chose ! Écoute ! Ils disent que tu as fait beaucoup de mauvaises choses. 5Jésus n’a pas répondu. Et Pilate a été très surpris de cela. 6Chaque année, pendant la Pâque, Pilate libérait une personne de la prison. Les gens devaient lui demander la personne qu’ils voulaient. 7Un homme nommé Barabbas était en prison à ce moment‑là. Lui et quelques autres hommes avaient lutté contre le gouvernement. Et ils avaient tué quelqu’un quand ils se battaient. 8La foule est venue auprès de Pilate. Et elle a demandé à Pilate de faire ce qu’il fait habituellement. 9Pilate a répondu au peuple :
Voulez‑vous que je vous libère le roi des Juifs ? 10Pilate savait pourquoi les chefs des prêtres avaient emmené Jésus auprès de lui. Les gens semblaient aimer Jésus plus que les prêtres. Et cela a donné la colère aux prêtres. 11Mais les chefs des prêtres parlaient fortement au peuple. Au lieu de Jésus, ils ont dit aux gens de demander à Pilate de leur libérer Barabbas. 12Alors Pilate a encore demandé à la foule : Que dois‑je faire pour Jésus ? L’homme que vous appelez le roi des Juifs. 13Les gens criaient à nouveau. Ils criaient : Tuez‑le sur une croix ! 14Pilate a demandé : Pourquoi le tuer sur une croix ? Il a fait quel mal ? Mais les gens criaient encore plus fort : Tuez‑le sur une croix ! 15Pilate a décidé de faire ce que la foule voulait. Ainsi il leur a libéré Barabbas. Il a dit à ses soldats de prendre Jésus. C’était pour le frapper beaucoup de fois avec un fouet. Alors ils pourront le faire mourir sur une croix.
16Alors les soldats ont emmené Jésus. Ils l’ont emmené à la cour intérieure du palais (prétoire). Et ils ont assemblé tous les soldats de leur groupe. 17Puis ils ont mis un manteau rouge foncé sur Jésus. Ils ont fait une couronne d’épines et ils l’ont mise sur sa tête. 18Alors les soldats ont commencé à le saluer. Ils disaient : salut, Roi des Juifs ! 19Les soldats ont pris un bâton et ils frappaient Jésus sur la tête avec ça. Ils crachaient sur lui. Puis ils sont allés à genoux devant lui. Ils lui ont dit combien il était grand.
20Mais ils se moquaient de lui. Puis ils ont enlevé le manteau rouge foncé. Ils ont remis sur Jésus ses propres vêtements. Ensuite, ils l’ont conduit vers l’endroit pour le mettre à mort sur la croix.
Les soldats mettent Jésus sur une croix
21Un homme appelé Simon passait devant Jésus et les soldats.
Il venait de l’extérieur de la ville. Les soldats ont obligé Simon de porter la croix de Jésus. Simon était de la ville appelée Cyrène.
Il était le père d’Alexandre et de Rufus. 22Les soldats ont amené Jésus à l’endroit appelé Golgotha (Golgotha signifie le lieu du crâne). 23Ils ont donné à Jésus du vin à boire. Ils ont mis un médicament appelé myrrhe dans le vin. Mais Jésus n’a pas bu ce vin. 24Alors les soldats ont mis Jésus sur la croix. Ils ont pris ses vêtements. Ils ont fait un jeu pour partager ses vêtements entre les soldats. 25Il était 9 heures quand les soldats ont mis Jésus à la croix. 26Au‑dessus de sa tête, ils ont mis des écrits pour dire pourquoi ils le faisaient mourir. Ces écrits étaient : LE ROI DES JUIFS.
27Ils ont également mis 2 voleurs sur des croix. Un voleur était sur le côté droit de Jésus. Et l’autre voleur était sur son côté gauche. 28(La Bible dit que cela arrivera. Et cela s’est réalisé. La Bible dit : Les gens l’ont mis avec des gens qui ne respectaient pas la loi de Dieu.) 29Les gens qui passaient, bougeaient leurs têtes d’un côté à l’autre. Et ils disaient de mauvaises choses à Jésus. Ils lui disaient : Oh ! Tu as dit que tu vas détruire le Temple. Et tu as dit que dans 3 jours, tu vas le construire encore. 30Si tu peux vraiment faire cela, sauve‑toi toi‑même. Descends de la croix ! 31Les chefs des prêtres et les enseignants de la loi de Dieu se moquaient de lui. Ils disaient : Cet homme a sauvé d’autres personnes. Mais il ne peut pas se sauver. 32S’il est le Messie, le roi d’Israël, il devrait descendre maintenant de la croix. Nous verrons et alors nous croirons. Les 2 hommes qui étaient sur les croix aux côtés de Jésus disaient aussi de mauvaises choses contre lui.
Jésus meurt
33A midi, tout le pays est devenu sombre. Il a continué d’être sombre jusqu’à 15 heures. 34A 15 heures, Jésus a crié à haute voix : Éloï, Éloï, lama sabachthani. Cela signifie : Mon Dieu, mon Dieu, je veux savoir pourquoi tu m’as laissé seul ! 35Quelques gens étaient tout près de la croix où Jésus était. Ils ont entendu Jésus crier. Ils ont dit : Regardez ! Il demande à Élie de venir. 36Un homme a couru pour prendre un tissu doux. Il a versé du mauvais vin sur ça. Et il l’a mis sur le bout d’un bâton. Puis il l’a donné à Jésus pour qu’il puisse boire. Il a dit : Attendez. Nous allons voir si Élie viendra descendre Jésus de la croix. 37Alors Jésus a crié encore plus fort et après cela, il est mort. 38Le rideau à l’intérieur du Temple s’est déchiré complètement en 2 parties à partir du haut jusqu’en bas.
39Le chef des soldats se tenait en face de Jésus. Il a vu comment Jésus est mort. Il a dit : C’est vrai. Cet homme était le Fils de Dieu. 40Certaines femmes étaient là aussi. Elles n’étaient pas très près de la croix. Mais elles regardaient tout cela. Marie, de la ville appelée Magdala, était parmi ces femmes. Une autre femme nommée Marie était là aussi. Elle était la mère de Jacques et de Joseph. Salomé était là aussi. 41Ces femmes étaient les disciples de Jésus quand il était en Galilée. Là, elles l’aidaient. Et beaucoup d’autres femmes étaient là. Elles étaient venues avec lui à Jérusalem.
Joseph enterre le corps de Jésus
42Le vendredi soir approchait. Les Juifs se préparaient pour le samedi, jour du repos. 43Un homme appelé Joseph est allé voir Pilate. Joseph était d’une ville appelée Arimathée. Il était un homme bon et il était un grand chef des Juifs. Il attendait le moment où Dieu commencera à diriger son peuple. Joseph a courageusement demandé à Pilate le corps de Jésus. 44Pilate était surpris que Jésus soit déjà mort. Il a demandé au chef des soldats de venir à lui. Puis il lui a demandé si Jésus est déjà mort. 45Le chef a dit à Pilate que Jésus est déjà mort. Alors Pilate a autorisé Joseph de prendre le corps mort de Jésus. 46Joseph a acheté un nouveau morceau de tissu blanc. Il a descendu Jésus de la croix. Il a mis le tissu autour de lui. Et il l’a enterré dans un grand trou que les travailleurs de Joseph avaient taillé dans la roche. Après cela, il a placé une très grosse pierre devant le trou. 47Marie de la ville appelée Magdala et Marie, mère de Joses, regardaient. Elles ont vu l’endroit où Joseph avait mis le corps mort de Jésus.
Селектирано:
Marc 15: BenFS
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
MissionAssist © 2021
Marc 15
15
Chapitre 15
Pilate pose des questions à Jésus
1Très tôt le matin, tous les chefs des prêtres ont tenu une réunion. Les chefs des prêtres ont rencontré les anciens, les enseignants de la loi de Dieu et d’autres personnes importantes. Ils ont lié Jésus. Ils sont allés avec lui chez Pilate. 2Pilate a demandé à Jésus : Es‑tu le roi des Juifs ? Jésus a répondu : Oui, c’est comme tu dis. 3Alors les chefs des prêtres ont dit à Pilate que Jésus faisait beaucoup de mauvaises choses. 4Alors Pilate a encore demandé à Jésus : Quelle est ta réponse ? Tu devrais dire quelque chose ! Écoute ! Ils disent que tu as fait beaucoup de mauvaises choses. 5Jésus n’a pas répondu. Et Pilate a été très surpris de cela. 6Chaque année, pendant la Pâque, Pilate libérait une personne de la prison. Les gens devaient lui demander la personne qu’ils voulaient. 7Un homme nommé Barabbas était en prison à ce moment‑là. Lui et quelques autres hommes avaient lutté contre le gouvernement. Et ils avaient tué quelqu’un quand ils se battaient. 8La foule est venue auprès de Pilate. Et elle a demandé à Pilate de faire ce qu’il fait habituellement. 9Pilate a répondu au peuple :
Voulez‑vous que je vous libère le roi des Juifs ? 10Pilate savait pourquoi les chefs des prêtres avaient emmené Jésus auprès de lui. Les gens semblaient aimer Jésus plus que les prêtres. Et cela a donné la colère aux prêtres. 11Mais les chefs des prêtres parlaient fortement au peuple. Au lieu de Jésus, ils ont dit aux gens de demander à Pilate de leur libérer Barabbas. 12Alors Pilate a encore demandé à la foule : Que dois‑je faire pour Jésus ? L’homme que vous appelez le roi des Juifs. 13Les gens criaient à nouveau. Ils criaient : Tuez‑le sur une croix ! 14Pilate a demandé : Pourquoi le tuer sur une croix ? Il a fait quel mal ? Mais les gens criaient encore plus fort : Tuez‑le sur une croix ! 15Pilate a décidé de faire ce que la foule voulait. Ainsi il leur a libéré Barabbas. Il a dit à ses soldats de prendre Jésus. C’était pour le frapper beaucoup de fois avec un fouet. Alors ils pourront le faire mourir sur une croix.
16Alors les soldats ont emmené Jésus. Ils l’ont emmené à la cour intérieure du palais (prétoire). Et ils ont assemblé tous les soldats de leur groupe. 17Puis ils ont mis un manteau rouge foncé sur Jésus. Ils ont fait une couronne d’épines et ils l’ont mise sur sa tête. 18Alors les soldats ont commencé à le saluer. Ils disaient : salut, Roi des Juifs ! 19Les soldats ont pris un bâton et ils frappaient Jésus sur la tête avec ça. Ils crachaient sur lui. Puis ils sont allés à genoux devant lui. Ils lui ont dit combien il était grand.
20Mais ils se moquaient de lui. Puis ils ont enlevé le manteau rouge foncé. Ils ont remis sur Jésus ses propres vêtements. Ensuite, ils l’ont conduit vers l’endroit pour le mettre à mort sur la croix.
Les soldats mettent Jésus sur une croix
21Un homme appelé Simon passait devant Jésus et les soldats.
Il venait de l’extérieur de la ville. Les soldats ont obligé Simon de porter la croix de Jésus. Simon était de la ville appelée Cyrène.
Il était le père d’Alexandre et de Rufus. 22Les soldats ont amené Jésus à l’endroit appelé Golgotha (Golgotha signifie le lieu du crâne). 23Ils ont donné à Jésus du vin à boire. Ils ont mis un médicament appelé myrrhe dans le vin. Mais Jésus n’a pas bu ce vin. 24Alors les soldats ont mis Jésus sur la croix. Ils ont pris ses vêtements. Ils ont fait un jeu pour partager ses vêtements entre les soldats. 25Il était 9 heures quand les soldats ont mis Jésus à la croix. 26Au‑dessus de sa tête, ils ont mis des écrits pour dire pourquoi ils le faisaient mourir. Ces écrits étaient : LE ROI DES JUIFS.
27Ils ont également mis 2 voleurs sur des croix. Un voleur était sur le côté droit de Jésus. Et l’autre voleur était sur son côté gauche. 28(La Bible dit que cela arrivera. Et cela s’est réalisé. La Bible dit : Les gens l’ont mis avec des gens qui ne respectaient pas la loi de Dieu.) 29Les gens qui passaient, bougeaient leurs têtes d’un côté à l’autre. Et ils disaient de mauvaises choses à Jésus. Ils lui disaient : Oh ! Tu as dit que tu vas détruire le Temple. Et tu as dit que dans 3 jours, tu vas le construire encore. 30Si tu peux vraiment faire cela, sauve‑toi toi‑même. Descends de la croix ! 31Les chefs des prêtres et les enseignants de la loi de Dieu se moquaient de lui. Ils disaient : Cet homme a sauvé d’autres personnes. Mais il ne peut pas se sauver. 32S’il est le Messie, le roi d’Israël, il devrait descendre maintenant de la croix. Nous verrons et alors nous croirons. Les 2 hommes qui étaient sur les croix aux côtés de Jésus disaient aussi de mauvaises choses contre lui.
Jésus meurt
33A midi, tout le pays est devenu sombre. Il a continué d’être sombre jusqu’à 15 heures. 34A 15 heures, Jésus a crié à haute voix : Éloï, Éloï, lama sabachthani. Cela signifie : Mon Dieu, mon Dieu, je veux savoir pourquoi tu m’as laissé seul ! 35Quelques gens étaient tout près de la croix où Jésus était. Ils ont entendu Jésus crier. Ils ont dit : Regardez ! Il demande à Élie de venir. 36Un homme a couru pour prendre un tissu doux. Il a versé du mauvais vin sur ça. Et il l’a mis sur le bout d’un bâton. Puis il l’a donné à Jésus pour qu’il puisse boire. Il a dit : Attendez. Nous allons voir si Élie viendra descendre Jésus de la croix. 37Alors Jésus a crié encore plus fort et après cela, il est mort. 38Le rideau à l’intérieur du Temple s’est déchiré complètement en 2 parties à partir du haut jusqu’en bas.
39Le chef des soldats se tenait en face de Jésus. Il a vu comment Jésus est mort. Il a dit : C’est vrai. Cet homme était le Fils de Dieu. 40Certaines femmes étaient là aussi. Elles n’étaient pas très près de la croix. Mais elles regardaient tout cela. Marie, de la ville appelée Magdala, était parmi ces femmes. Une autre femme nommée Marie était là aussi. Elle était la mère de Jacques et de Joseph. Salomé était là aussi. 41Ces femmes étaient les disciples de Jésus quand il était en Galilée. Là, elles l’aidaient. Et beaucoup d’autres femmes étaient là. Elles étaient venues avec lui à Jérusalem.
Joseph enterre le corps de Jésus
42Le vendredi soir approchait. Les Juifs se préparaient pour le samedi, jour du repos. 43Un homme appelé Joseph est allé voir Pilate. Joseph était d’une ville appelée Arimathée. Il était un homme bon et il était un grand chef des Juifs. Il attendait le moment où Dieu commencera à diriger son peuple. Joseph a courageusement demandé à Pilate le corps de Jésus. 44Pilate était surpris que Jésus soit déjà mort. Il a demandé au chef des soldats de venir à lui. Puis il lui a demandé si Jésus est déjà mort. 45Le chef a dit à Pilate que Jésus est déjà mort. Alors Pilate a autorisé Joseph de prendre le corps mort de Jésus. 46Joseph a acheté un nouveau morceau de tissu blanc. Il a descendu Jésus de la croix. Il a mis le tissu autour de lui. Et il l’a enterré dans un grand trou que les travailleurs de Joseph avaient taillé dans la roche. Après cela, il a placé une très grosse pierre devant le trou. 47Marie de la ville appelée Magdala et Marie, mère de Joses, regardaient. Elles ont vu l’endroit où Joseph avait mis le corps mort de Jésus.
Селектирано:
:
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
MissionAssist © 2021