Matthieu 20
20
Chapitre 20
Jésus raconte une histoire à propos de certains travailleurs dans un champ
1Je vais vous dire ce à quoi le Royaume des cieux ressemble. Le maître de la maison est sorti tôt le matin. Il voulait trouver des gens pour travailler dans son champ. Il paiera ces travailleurs. 2Le maître s’est entendu avec les travailleurs pour ce paiement : une petite pièce d’argent par jour. Et il les a envoyés travailler dans le champ.
3Le maître est sorti à 9 heures. Il a vu d’autres hommes debout à la place du marché. Ils n’avaient rien à faire. 4Alors le maître a dit à ces hommes : Vous aussi, allez travailler dans mon champ. Je vais vous payer un bon montant d’argent. 5Donc, les travailleurs sont allés au champ du maître.
Le maître est sorti encore vers midi. Il est encore sorti vers 15 heures. Les 2 fois, il a envoyé des hommes à son champ pour travailler. 62 heures plus tard, il est sorti de nouveau. Et il a encore trouvé des hommes qui étaient là. Et ils ne faisaient rien. Le maître leur a demandé : Pourquoi êtes‑vous debout toute la journée et vous ne faites rien ?
7Les hommes ont dit au maître : Personne ne nous a demandé de travailler pour lui. Alors le maître leur a dit : Vous aussi, allez travailler dans mon champ. 8Et le soir est venu. Alors, le maître du champ est allé voir l’homme qui regardait les travailleurs. Le maître lui a dit : Dis aux travailleurs de venir ici. Et paie leur argent. Commence par les travailleurs qui sont venus derniers. Termine avec les travailleurs qui sont venus d’abord.
9Les travailleurs qui étaient venus derniers pour travailler ont reçu une petite pièce de monnaie d’argent chacun. 10Les travailleurs qui étaient venus d’abord travailler ont également reçu une petite pièce d’argent. Ils pensaient qu’ils allaient recevoir plus que les autres travailleurs. 11Mais quand ils ont reçu leur argent, ils n’étaient pas contents. Et ils ont dit au maître qu’ils n’étaient pas heureux. 12Ils lui ont dit : Certains étaient les derniers à venir. Ils ont travaillé pendant une heure seulement. Mais tu leur as donné le même montant que nous. Et nous avons travaillé toute la journée sous la forte chaleur du soleil.
13Alors le maître a dit à l’un des travailleurs : Mon ami, je suis juste envers toi. Tu as été d’accord pour travailler pendant un jour et recevoir une petite pièce d’argent. 14Prends ton argent et rentre à la maison. Je choisis de donner à ce dernier homme le même montant d’argent que je t’ai donné. 15C’est mon argent. Je peux choisir quoi faire avec cela. Tu ne devrais pas regretter, j’ai fait une bonne chose. 16Jésus a dit : Alors un jour, ceux qui sont les moins importants seront les plus importants. Et ceux qui sont les plus importants maintenant seront les moins importants.
Jésus parle à nouveau sur la façon dont il mourra
17Jésus allait à Jérusalem. Il marchait avec ses disciples. Puis il a conduit ses 12 disciples à un endroit tranquille. C’était un endroit où ils pouvaient parler à eux seuls. 18Il a dit : Ecoutez : Quand nous arriverons à Jérusalem, quelqu’un va aider les gens à m’arrêter, le Fils de l’homme. Ces gens sont les chefs des prêtres et les enseignants de la loi. Ils vont dire que je dois mourir. 19Alors ils vont m’attraper. Et ils vont me livrer à ceux qui ne sont pas Juifs. Ils vont se moquer de moi. Ils vont aussi me frapper avec un fouet. Ensuite, ils vont me tuer sur une croix. Après 3 jours, je vais revenir à la vie.
La femme de Zébédée demande à Jésus quelque chose
20La femme de Zébédée est venue voir Jésus. Elle a emmené ses 2 fils, Jacques et Jean, avec elle. Elle s’est mise à genoux devant Jésus. Elle voulait lui demander de faire quelque chose de bon pour ses fils.
21Jésus lui a demandé : Que veux‑tu ? Elle a dit : Un jour, tu seras Roi et tu gouverneras ton Royaume. Je veux qu’un de mes 2 fils s’asseye à ton côté droit. Je veux que l’autre fils s’asseye à ton côté gauche. S’il te plaît, vas‑tu faire ceci ?
22Jésus a répondu à Jacques et Jean. Il leur a dit : Vous ne comprenez pas ce que vous me demandez de faire. Pouvez‑vous avoir les difficultés comme celles que je vais avoir ? Jacques et Jean ont dit : Oui, nous pouvons le faire. 23Jésus leur a dit : Oui, cela est vrai. Vous souffrirez certainement comme je vais souffrir. Mais je ne peux pas dire qui va s’asseoir à mon coté droit ou gauche dans le futur. Cela dépend de Dieu lui‑même. Il y a des gens pour lesquels il a réservé ces places.
24Lorsque les 10 autres disciples ont entendu parler de cela, ils étaient en colère contre les 2 frères. 25Mais Jésus a demandé aux 12 hommes de venir près de lui. Jésus a dit : Vous savez comment les choses se passent dans les nations. Les chefs dominent sur le peuple. Les hautes personnalités soumettent le peuple à leurs ordres. 26Je ne veux pas que vous soyez comme ça. Celui qui veut être le plus important parmi vous, doit être le serviteur des autres disciples. 27Celui qui veut être le plus important doit être comme le moins important serviteur de tous. 28Le Fils de l’homme lui‑même est venu sur terre pour être le serviteur d’autres personnes. Il n’est pas venu ici pour avoir des serviteurs qui travaillent pour lui. Il est venu mourir pour que beaucoup de gens puissent être libres.
Jésus aide 2 hommes à voir
29Quand Jésus et ses disciples ont quitté Jéricho, une grande foule le suivait. 30Maintenant, 2 hommes étaient assis au bord de la route. Ces hommes ne pouvaient pas voir. Mais ils ont entendu que Jésus marchait le long de la route près d’eux. Alors ils criaient : Jésus, fils de David, s’il te plaît, aie pitié de nous.
31Les gens leur ont dit d’arrêter de crier. Ils voulaient qu’ils se taisent. Mais les hommes criaient encore plus fort : fils de David, s’il te plaît, aie pitié de nous.
32Jésus a arrêté de marcher. Il a parlé aux 2 hommes. Il a demandé : Que voulez‑vous que je fasse pour vous ?
33Les hommes ont répondu : Seigneur, nous voulons voir.
34Alors Jésus s’est senti triste pour les 2 hommes. Il a touché les yeux et immédiatement les hommes pouvaient voir. Donc, ces hommes suivaient Jésus le long de la route.
Селектирано:
Matthieu 20: BenFS
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
MissionAssist © 2021
Matthieu 20
20
Chapitre 20
Jésus raconte une histoire à propos de certains travailleurs dans un champ
1Je vais vous dire ce à quoi le Royaume des cieux ressemble. Le maître de la maison est sorti tôt le matin. Il voulait trouver des gens pour travailler dans son champ. Il paiera ces travailleurs. 2Le maître s’est entendu avec les travailleurs pour ce paiement : une petite pièce d’argent par jour. Et il les a envoyés travailler dans le champ.
3Le maître est sorti à 9 heures. Il a vu d’autres hommes debout à la place du marché. Ils n’avaient rien à faire. 4Alors le maître a dit à ces hommes : Vous aussi, allez travailler dans mon champ. Je vais vous payer un bon montant d’argent. 5Donc, les travailleurs sont allés au champ du maître.
Le maître est sorti encore vers midi. Il est encore sorti vers 15 heures. Les 2 fois, il a envoyé des hommes à son champ pour travailler. 62 heures plus tard, il est sorti de nouveau. Et il a encore trouvé des hommes qui étaient là. Et ils ne faisaient rien. Le maître leur a demandé : Pourquoi êtes‑vous debout toute la journée et vous ne faites rien ?
7Les hommes ont dit au maître : Personne ne nous a demandé de travailler pour lui. Alors le maître leur a dit : Vous aussi, allez travailler dans mon champ. 8Et le soir est venu. Alors, le maître du champ est allé voir l’homme qui regardait les travailleurs. Le maître lui a dit : Dis aux travailleurs de venir ici. Et paie leur argent. Commence par les travailleurs qui sont venus derniers. Termine avec les travailleurs qui sont venus d’abord.
9Les travailleurs qui étaient venus derniers pour travailler ont reçu une petite pièce de monnaie d’argent chacun. 10Les travailleurs qui étaient venus d’abord travailler ont également reçu une petite pièce d’argent. Ils pensaient qu’ils allaient recevoir plus que les autres travailleurs. 11Mais quand ils ont reçu leur argent, ils n’étaient pas contents. Et ils ont dit au maître qu’ils n’étaient pas heureux. 12Ils lui ont dit : Certains étaient les derniers à venir. Ils ont travaillé pendant une heure seulement. Mais tu leur as donné le même montant que nous. Et nous avons travaillé toute la journée sous la forte chaleur du soleil.
13Alors le maître a dit à l’un des travailleurs : Mon ami, je suis juste envers toi. Tu as été d’accord pour travailler pendant un jour et recevoir une petite pièce d’argent. 14Prends ton argent et rentre à la maison. Je choisis de donner à ce dernier homme le même montant d’argent que je t’ai donné. 15C’est mon argent. Je peux choisir quoi faire avec cela. Tu ne devrais pas regretter, j’ai fait une bonne chose. 16Jésus a dit : Alors un jour, ceux qui sont les moins importants seront les plus importants. Et ceux qui sont les plus importants maintenant seront les moins importants.
Jésus parle à nouveau sur la façon dont il mourra
17Jésus allait à Jérusalem. Il marchait avec ses disciples. Puis il a conduit ses 12 disciples à un endroit tranquille. C’était un endroit où ils pouvaient parler à eux seuls. 18Il a dit : Ecoutez : Quand nous arriverons à Jérusalem, quelqu’un va aider les gens à m’arrêter, le Fils de l’homme. Ces gens sont les chefs des prêtres et les enseignants de la loi. Ils vont dire que je dois mourir. 19Alors ils vont m’attraper. Et ils vont me livrer à ceux qui ne sont pas Juifs. Ils vont se moquer de moi. Ils vont aussi me frapper avec un fouet. Ensuite, ils vont me tuer sur une croix. Après 3 jours, je vais revenir à la vie.
La femme de Zébédée demande à Jésus quelque chose
20La femme de Zébédée est venue voir Jésus. Elle a emmené ses 2 fils, Jacques et Jean, avec elle. Elle s’est mise à genoux devant Jésus. Elle voulait lui demander de faire quelque chose de bon pour ses fils.
21Jésus lui a demandé : Que veux‑tu ? Elle a dit : Un jour, tu seras Roi et tu gouverneras ton Royaume. Je veux qu’un de mes 2 fils s’asseye à ton côté droit. Je veux que l’autre fils s’asseye à ton côté gauche. S’il te plaît, vas‑tu faire ceci ?
22Jésus a répondu à Jacques et Jean. Il leur a dit : Vous ne comprenez pas ce que vous me demandez de faire. Pouvez‑vous avoir les difficultés comme celles que je vais avoir ? Jacques et Jean ont dit : Oui, nous pouvons le faire. 23Jésus leur a dit : Oui, cela est vrai. Vous souffrirez certainement comme je vais souffrir. Mais je ne peux pas dire qui va s’asseoir à mon coté droit ou gauche dans le futur. Cela dépend de Dieu lui‑même. Il y a des gens pour lesquels il a réservé ces places.
24Lorsque les 10 autres disciples ont entendu parler de cela, ils étaient en colère contre les 2 frères. 25Mais Jésus a demandé aux 12 hommes de venir près de lui. Jésus a dit : Vous savez comment les choses se passent dans les nations. Les chefs dominent sur le peuple. Les hautes personnalités soumettent le peuple à leurs ordres. 26Je ne veux pas que vous soyez comme ça. Celui qui veut être le plus important parmi vous, doit être le serviteur des autres disciples. 27Celui qui veut être le plus important doit être comme le moins important serviteur de tous. 28Le Fils de l’homme lui‑même est venu sur terre pour être le serviteur d’autres personnes. Il n’est pas venu ici pour avoir des serviteurs qui travaillent pour lui. Il est venu mourir pour que beaucoup de gens puissent être libres.
Jésus aide 2 hommes à voir
29Quand Jésus et ses disciples ont quitté Jéricho, une grande foule le suivait. 30Maintenant, 2 hommes étaient assis au bord de la route. Ces hommes ne pouvaient pas voir. Mais ils ont entendu que Jésus marchait le long de la route près d’eux. Alors ils criaient : Jésus, fils de David, s’il te plaît, aie pitié de nous.
31Les gens leur ont dit d’arrêter de crier. Ils voulaient qu’ils se taisent. Mais les hommes criaient encore plus fort : fils de David, s’il te plaît, aie pitié de nous.
32Jésus a arrêté de marcher. Il a parlé aux 2 hommes. Il a demandé : Que voulez‑vous que je fasse pour vous ?
33Les hommes ont répondu : Seigneur, nous voulons voir.
34Alors Jésus s’est senti triste pour les 2 hommes. Il a touché les yeux et immédiatement les hommes pouvaient voir. Donc, ces hommes suivaient Jésus le long de la route.
Селектирано:
:
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
MissionAssist © 2021