Деяния 28
28
Павел Мальтами
1Яйўа̄сың қӯтмун ӯхсямта лӣгикаҳпут қӣҳқақ Мальтаңутаңа. 2Тама̄кумӣт ынңа̄талъ упуӷатӣлъю кумақисима̄мта қаюҳлъяк ақлъяӷаҳтыкаңа ыслъялъюгуҳсимаӷми. 3Павел сяқумиглюни қӯхкамың қӣӷималюку, туқуналӷӣ нымыӷьяқ ма̄тныӷым а̄ныслъюку қӯгның, ӣхакун амқыҳтыка̄. 4Тама̄кумӣт ысҳаӷлюку нымыӷьяқ Павелым ӣханың қуӷаӷңалӷӣ илятың пикӣт: «Ипапыста̄қ уна ю̄к юхтаҳтыңӯқ. Қайўа унгани мыӷми туқунӷитыӷңа̄ӷми ысҳаҳу туқуяҳқа̄малӷӣ». 5Павелым ӣхыни уфсюгусяқминики нымыӷьяқ ифкаҳтуқ кынӷыгнун иўырңа талўа нымыӷьям ақниҳсимаңилъкаңа. 6Югыт пикақсяқаңат Павел пӯвыҳлъягнақнилюку налиӷмың туқунақнилюку. Иўырңа сяхпынани мулю̄ҳлъягьян, сюмыҳтаӷа̄ткыхка̄т: «Уна налиқа̄т кияӷныӷыт».
7Та̄м қӣҳқам умӣлга Публий, нуналгуфтуқ уӷухсиӷвимта туңаңани. Публийем ынңа̄талъ упуӷатӣлъю, лъңанитукут пиңают аӷныӷыт. 8Атаңа пуқлъыӷаңуфтуқ ақсялъиқумаӷми. Павелым ысҳаӷьяҳтуӷлюку юӷа̄ткылъюку, ся̄фсяқминигу на̄лъҳутуқ. 9Павел таўатын пиян қамахлъютың иляңи қинуюгыт тагиляӷа̄ткат ынка̄м на̄лъҳуткат. 10-11Тама̄кын апалъюқлъюку тунқуҳта̄гӣлъю тунусямың. Тама̄ни пиңают танқит атуӷлюки аӷуляқсяҳқа̄ҳсямта тунқуҳта̄ля̄таӷӣлъю тумаңани атуҳқамнъың.
Павел Римылъҳӣ
Аңьяҳпак Александриямың пикақ уксюҳсималӷӣ тама̄ни қӣҳқами. А̄тқыфта̄ «Малӷик кияӷныӷык» сивуяганитыфтуклъю улима̄ӷулютык та̄кук. Аӷуляқсяҳқа̄ҳсян та̄хун ӯхтукут. 12Сиракузымун ка̄лъюта тама̄нтукут пиңают аӷныӷыт. 13Та̄хкын қапӣӷўтаҳтукут Ригиямун ка̄тылъымнъун кынляңа. Аӷнық ата̄сиқ атуӷлюку тама̄ни, уна̄миңани ануқатаӷа̄ӷутӣлъю икываӷмың ынка̄м аўакаӷа̄ни Путеолымун ка̄тукут. 14Тама̄нтыфтут ухпықат, лъмыхнитысқӣлъю ма̄ӷраӷвинлык аӷнық. Та̄хкын Римымун нагныҳтукут. 15Ухпықат Римымылңӯт нагақуӷлюта, па̄йӷумакаңинкут туңаңитнун Акилъпыгаӷвигыт Аппиева площадымылңӯт, иляңита па̄йӷумакаңилъю туңаңитнун Пиңают Ақылъқалӷутат. Павелым ысҳаӷлюки ухпықат илютуҳтыкақ ынка̄м игамсиқаюгвикыхка̄ Кияӷнық.
Павел Римыми
16Римымун ка̄сямта Павел лъңинаӷмытыста̄т нани пиюкылҳани иўырңақун ата̄сим пилъюўаҳтым кылыңака̄.
17Пиңают аӷныӷыт атуӷлюки Павелым тахсиқлъиӷӣ Иудеит иглыӷутистыңит. Тагията пӣ: «Иудейелгутымни, сянӷитыӷңа̄мки юпут, налиӷмың кипулъхина̄нӷитыӷңа̄мки наңаӷныӷит сивунымта, паниның иглыӷутистымта Иерусалимымылңӯт тугулюңа тӯна̄тңа Римыӷмӣнун. 18А̄пқуӷа̄ӷлюңа сямың апалъӣсяма туқутусиҳқамың итымунъалюңа пияӷа̄тңа. 19Иўырңа Иудеит иӷлыка̄тңа ынка̄м тама̄кын апалъюқлъюку пӣқа нанқихтиста Умӣлыхпигаӷмун нанқихтысюгнилюңа. Умӣлыхпигаӷмун сыӷлықӯӷьяҳтӯнӷитанка юлгутынка. 20Ынка̄м тахсиқлъиӷамси апыӷналюки тама̄кут лъпысинун. Лӣтысюгақалъю лъпысинун та̄на ата̄сиқ Израилыӷмӣт ныӷьюкыхка̄т апалъюқлъюку қӣпшаӷусиӷңа̄ңа».
21Кӣмсиқа̄т: «Иудеяӷмӣт письмоткигата̄тын хўаңкунъун. Талўа налиҳӣнӣта̄ ухпықа̄лгутымта та̄гыхкын тагилютың уңипақигата̄тын, налиӷмың сыӷлытун акузиткигата̄тын. 22Хўаңкута лӣсюгаҳпут лъпынун сямың сюмыҳтаӷа̄ткақутаңи тама̄кут ухпықилӷӣт Иисусымың, қаюҳлъяк лӣсимакаҳпут нани алңунак сыӷлықӯӷақӣт». 23Та̄хкын накмикыхка̄т аӷнық ата̄сиқ қырңуӷутфигулюку.
Та̄на аӷнық ка̄сян угляпихлъютың тагиляӷа̄ткат Павелым кияҳфиганун. Уна̄ҳа̄ның унулъҳанун кынляңа апыҳтуқӣ Атаныҳпагулъҳаның Кияӷныӷым, лӣгикыстыңъўа̄ӷнақуткыхкӣлъю Иисусымың атуқлъюки Лӣлиҳтӯсӣ Моисейем, ӯкналиқистытлъю игақыхкӣт. 24Иляңита ухпықыхка̄т иўырңа иляңита ухпықумаңилъкаңат. 25Ынка̄м а̄ҳтӣра̄ӷуткат. Ныкывӯтақутлъю а̄нлыӷа̄нъалютың Павелым пикӣ: «Аглыӷналӷӣк Таӷныӷак ипа пималӷӣк сивуныҳпысигун ӯкналиқистыкун Исаиякун. 26Хўатын пика̄гуқ:
“Такулюки укут югыт хўатын пики:
Нагасяӷңа̄ҳпыси,
ысҳапагңа̄ҳпыси лӣгикна̄нӷитуси.
27Та̄кут югыт таўатытут қаюҳлъяк умьюгӣт пиныҳлъю̄хтыка̄гут ынка̄м сигутытыңлъю, ийытыңлъю ся̄пыхкақӣт.
Таўатынъыӷисяқумың ысҳа̄нъаяҳтут,
нагақӯнъаяҳтут, лӣгикнаяҳтут,
қӣвнаяҳтутлъю хўаңамнун на̄лъҳутысқылъютың”».
28Павелым та̄қнӣткун пикӣ: «Лъпысинун лӣгикысюгақа, Кияӷныӷым каяхтыңъўа̄қақӣ уңипаҳтыни уңипӣсқылъюки югулилъыӷмың язычнигнун. Лъңит нагатыпыста̄ӷьяҳқа̄гут». 29Таўатын Павел пиян Иудеит а̄ҳтӣра̄ӷутыҳлъягумаӷмың а̄нлыӷа̄ткат.
30Ма̄лӷук аюмиқулъҳык Павелым кияҳфикыхка̄ мыңтыӷақ лъивикақлъюку. Упуӷатақыхкаңи қамахлъюки итыҳтыни, 31тытухпынанилъю уңипақақ Атаныҳпагулъҳаның Кияӷныӷым. Апыҳтӯткыхка̄лъю Атанық Иисус Христос. Таўатын пилъҳа китум алңунак аӷулӣҳсимаңилъкаңа.
Селектирано:
Деяния 28: ess2
Нагласи
Сподели
Спореди
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Деяния 28
28
Павел Мальтами
1Яйўа̄сың қӯтмун ӯхсямта лӣгикаҳпут қӣҳқақ Мальтаңутаңа. 2Тама̄кумӣт ынңа̄талъ упуӷатӣлъю кумақисима̄мта қаюҳлъяк ақлъяӷаҳтыкаңа ыслъялъюгуҳсимаӷми. 3Павел сяқумиглюни қӯхкамың қӣӷималюку, туқуналӷӣ нымыӷьяқ ма̄тныӷым а̄ныслъюку қӯгның, ӣхакун амқыҳтыка̄. 4Тама̄кумӣт ысҳаӷлюку нымыӷьяқ Павелым ӣханың қуӷаӷңалӷӣ илятың пикӣт: «Ипапыста̄қ уна ю̄к юхтаҳтыңӯқ. Қайўа унгани мыӷми туқунӷитыӷңа̄ӷми ысҳаҳу туқуяҳқа̄малӷӣ». 5Павелым ӣхыни уфсюгусяқминики нымыӷьяқ ифкаҳтуқ кынӷыгнун иўырңа талўа нымыӷьям ақниҳсимаңилъкаңа. 6Югыт пикақсяқаңат Павел пӯвыҳлъягнақнилюку налиӷмың туқунақнилюку. Иўырңа сяхпынани мулю̄ҳлъягьян, сюмыҳтаӷа̄ткыхка̄т: «Уна налиқа̄т кияӷныӷыт».
7Та̄м қӣҳқам умӣлга Публий, нуналгуфтуқ уӷухсиӷвимта туңаңани. Публийем ынңа̄талъ упуӷатӣлъю, лъңанитукут пиңают аӷныӷыт. 8Атаңа пуқлъыӷаңуфтуқ ақсялъиқумаӷми. Павелым ысҳаӷьяҳтуӷлюку юӷа̄ткылъюку, ся̄фсяқминигу на̄лъҳутуқ. 9Павел таўатын пиян қамахлъютың иляңи қинуюгыт тагиляӷа̄ткат ынка̄м на̄лъҳуткат. 10-11Тама̄кын апалъюқлъюку тунқуҳта̄гӣлъю тунусямың. Тама̄ни пиңают танқит атуӷлюки аӷуляқсяҳқа̄ҳсямта тунқуҳта̄ля̄таӷӣлъю тумаңани атуҳқамнъың.
Павел Римылъҳӣ
Аңьяҳпак Александриямың пикақ уксюҳсималӷӣ тама̄ни қӣҳқами. А̄тқыфта̄ «Малӷик кияӷныӷык» сивуяганитыфтуклъю улима̄ӷулютык та̄кук. Аӷуляқсяҳқа̄ҳсян та̄хун ӯхтукут. 12Сиракузымун ка̄лъюта тама̄нтукут пиңают аӷныӷыт. 13Та̄хкын қапӣӷўтаҳтукут Ригиямун ка̄тылъымнъун кынляңа. Аӷнық ата̄сиқ атуӷлюку тама̄ни, уна̄миңани ануқатаӷа̄ӷутӣлъю икываӷмың ынка̄м аўакаӷа̄ни Путеолымун ка̄тукут. 14Тама̄нтыфтут ухпықат, лъмыхнитысқӣлъю ма̄ӷраӷвинлык аӷнық. Та̄хкын Римымун нагныҳтукут. 15Ухпықат Римымылңӯт нагақуӷлюта, па̄йӷумакаңинкут туңаңитнун Акилъпыгаӷвигыт Аппиева площадымылңӯт, иляңита па̄йӷумакаңилъю туңаңитнун Пиңают Ақылъқалӷутат. Павелым ысҳаӷлюки ухпықат илютуҳтыкақ ынка̄м игамсиқаюгвикыхка̄ Кияӷнық.
Павел Римыми
16Римымун ка̄сямта Павел лъңинаӷмытыста̄т нани пиюкылҳани иўырңақун ата̄сим пилъюўаҳтым кылыңака̄.
17Пиңают аӷныӷыт атуӷлюки Павелым тахсиқлъиӷӣ Иудеит иглыӷутистыңит. Тагията пӣ: «Иудейелгутымни, сянӷитыӷңа̄мки юпут, налиӷмың кипулъхина̄нӷитыӷңа̄мки наңаӷныӷит сивунымта, паниның иглыӷутистымта Иерусалимымылңӯт тугулюңа тӯна̄тңа Римыӷмӣнун. 18А̄пқуӷа̄ӷлюңа сямың апалъӣсяма туқутусиҳқамың итымунъалюңа пияӷа̄тңа. 19Иўырңа Иудеит иӷлыка̄тңа ынка̄м тама̄кын апалъюқлъюку пӣқа нанқихтиста Умӣлыхпигаӷмун нанқихтысюгнилюңа. Умӣлыхпигаӷмун сыӷлықӯӷьяҳтӯнӷитанка юлгутынка. 20Ынка̄м тахсиқлъиӷамси апыӷналюки тама̄кут лъпысинун. Лӣтысюгақалъю лъпысинун та̄на ата̄сиқ Израилыӷмӣт ныӷьюкыхка̄т апалъюқлъюку қӣпшаӷусиӷңа̄ңа».
21Кӣмсиқа̄т: «Иудеяӷмӣт письмоткигата̄тын хўаңкунъун. Талўа налиҳӣнӣта̄ ухпықа̄лгутымта та̄гыхкын тагилютың уңипақигата̄тын, налиӷмың сыӷлытун акузиткигата̄тын. 22Хўаңкута лӣсюгаҳпут лъпынун сямың сюмыҳтаӷа̄ткақутаңи тама̄кут ухпықилӷӣт Иисусымың, қаюҳлъяк лӣсимакаҳпут нани алңунак сыӷлықӯӷақӣт». 23Та̄хкын накмикыхка̄т аӷнық ата̄сиқ қырңуӷутфигулюку.
Та̄на аӷнық ка̄сян угляпихлъютың тагиляӷа̄ткат Павелым кияҳфиганун. Уна̄ҳа̄ның унулъҳанун кынляңа апыҳтуқӣ Атаныҳпагулъҳаның Кияӷныӷым, лӣгикыстыңъўа̄ӷнақуткыхкӣлъю Иисусымың атуқлъюки Лӣлиҳтӯсӣ Моисейем, ӯкналиқистытлъю игақыхкӣт. 24Иляңита ухпықыхка̄т иўырңа иляңита ухпықумаңилъкаңат. 25Ынка̄м а̄ҳтӣра̄ӷуткат. Ныкывӯтақутлъю а̄нлыӷа̄нъалютың Павелым пикӣ: «Аглыӷналӷӣк Таӷныӷак ипа пималӷӣк сивуныҳпысигун ӯкналиқистыкун Исаиякун. 26Хўатын пика̄гуқ:
“Такулюки укут югыт хўатын пики:
Нагасяӷңа̄ҳпыси,
ысҳапагңа̄ҳпыси лӣгикна̄нӷитуси.
27Та̄кут югыт таўатытут қаюҳлъяк умьюгӣт пиныҳлъю̄хтыка̄гут ынка̄м сигутытыңлъю, ийытыңлъю ся̄пыхкақӣт.
Таўатынъыӷисяқумың ысҳа̄нъаяҳтут,
нагақӯнъаяҳтут, лӣгикнаяҳтут,
қӣвнаяҳтутлъю хўаңамнун на̄лъҳутысқылъютың”».
28Павелым та̄қнӣткун пикӣ: «Лъпысинун лӣгикысюгақа, Кияӷныӷым каяхтыңъўа̄қақӣ уңипаҳтыни уңипӣсқылъюки югулилъыӷмың язычнигнун. Лъңит нагатыпыста̄ӷьяҳқа̄гут». 29Таўатын Павел пиян Иудеит а̄ҳтӣра̄ӷутыҳлъягумаӷмың а̄нлыӷа̄ткат.
30Ма̄лӷук аюмиқулъҳык Павелым кияҳфикыхка̄ мыңтыӷақ лъивикақлъюку. Упуӷатақыхкаңи қамахлъюки итыҳтыни, 31тытухпынанилъю уңипақақ Атаныҳпагулъҳаның Кияӷныӷым. Апыҳтӯткыхка̄лъю Атанық Иисус Христос. Таўатын пилъҳа китум алңунак аӷулӣҳсимаңилъкаңа.
Селектирано:
:
Нагласи
Сподели
Спореди
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.