Marqus 15
15
Tawin Siḏiṯneɣ Ƹisa ɣar lḥakem Bilaṭus
1Wami iṣbeḥ ȓḥaȓ, munen arruyas n ȓfuqaha, ḏ imeqqranen n Ayṯ-Israʼil, ḏ imseȓmaḏen n ccariƹa, ḏ marra Jmaƹṯ n lḥukkam nsen mcawaren jarasen. Carfen Ƹisa uwin-ṯ aṯ sellmen i lḥakem arrumani umi qqaren Bilaṭus.
2Isseqsa-ṯ Bilaṭus inna-as: "Ma ḏ cek ḏ azeǧiḏ n Ayṯ-Israʼil?"
Inna-as Ƹisa: "Aqa ṯenniḏ-t cek."
3Qqimen ḏinni arruyas n ȓfuqaha tahamen-ṯ aṭṭas.
4Inna-as Bilaṭus i Ƹisa: "Ma war ṯqarreḏ walu? Qa xzar mecḥaȓ xak tceṯcan!" 5Iqqim Bilaṭus itƹejjeb wami war xasen yarri bu wawaȓ Ƹisa.
6Ḏi mkuȓ Ȓƹiḏ Ameqqran inum Bilaṭus iḍeǧeq-asen-d i yijjen n umeḥbus ƹlaḥsab wenni ixes ccaƹb. 7Ijjen n umeḥbus qqaren-as Barabas ggin-ṯ ḏi ȓeḥbes ak yinni itḥerraben ḍed i ȓmexzen minzi nɣin ijjen n bnaḏem ḏi ȓfawḏa. 8Gaƹƹḏen ȓɣaci ɣar Bilaṭus, bḏan tettarren zzayes aḏasen igg min inum itegg-asen.
9Inna-asen Bilaṭus: "Ma ṯexsem aḏawem d ḍeȓqeɣ i uzeǧiḏ n Ayṯ-Israʼil?" 10Issen Bilaṭus belli arruyas nni n ȓfuqaha sellmen-as Ƹisa ȓaḥeqqac ḥesḏen-ṯ. 11Kkaren arruyas nni n ȓfuqaha qeȓben azeǧif i ȓɣaci nni ḥima aḏasen d iḍȓeq i Barabas. 12Indeq-d Bilaṭus inna-asen: "Iwa min ḏas ɣa ggeɣ i bnaḏem-a umi ṯeqqarem qa netta ḏ Azeǧiḏ n Ayṯ-Israʼil?"
13Snekkaren ṯɣuyyeṯ s jjheḏ qqaren: "Ṣelleb-iṯ!"
14Inna-asen Bilaṭus: "Mayemmi? Man ljarima ig igga wanita?"
Walakin arennin snekkaren ṯɣuyyeṯ s jjheḏ qqaren: "Ṣelleb-iṯ!"
15Bilaṭus wami irezzu aḏ iseƹƹef ȓɣaci nni, iḍȓeq-asen-d i Barabas. Ssenni uwṯin Ƹisa s usɣun isellem-asen-ṯ ḥima aṯ ṣellben x ṣṣalib.
16Uwin-ṯ ȓƹaskar ɣar ḏaxeȓ ɣar ȓemraḥ n ȓeqṣar n lḥakem, smunen-d ḏinni marra lfirqa n ȓƹaskar nni. 17Ggin xas aseȓham ḏ azeggwaɣ.#15.17 Ḏa ḏ lʼaya 20, nzemmar a nini azeggwaɣ niɣ gruna. Muḏen-as ijjen n ttaj n isennanen ggin-as-ṯ x uzeǧif nnes. 18Bḏan tseǧamen xas qqaren-as ssalam ay azeǧiḏ n Ayṯ-Israʼil. 19Ccaṯen-ṯ s yijjen n uɣanim ɣar uzeǧif nnes, ssusufen xas, terkaƹen-as tsejjaḏen-as.
Tawin Siḏiṯneɣ Ƹisa ḥima aṯ ṣellben
20Wami xas kemmȓen abuṣar, kksen-as aseȓham nni azeggwaɣ ggin-as arruḍ nnes uwin-ṯ ḥima aṯ ṣellben.
21Ijjen n uryaz ikka-d zi ȓkampu iƹḏu-d ssenni. Aryaz nni zi ṯendint n Lqurina qqaren-as Simƹan, netta ḏ babas n Iskander ak Arufus. Ggin xas ȓƹaskar ṣṣalib s bezzez ḥima aṯ yarbu.
22Uwin Ƹisa ɣar yijjen n umcan qqaren-as <Gulguṭa.> (Ȓmaƹna n yisem-a: Amcan n Jumjuma.) 23Ucin-as aman uḍiȓ ixelleṭ ḏaysen ijjen n ddwa ḏ amerzag qqaren-as murr, walakin yugi Ƹisa aṯen isew. 24Ṣellben-ṯ, ferqen arruḍ nnes jarasen. Ggin lqurƹa ḥima kuȓ ijjen min ɣa iysi. 25Tuɣat ḏ tesƹa n ṣbaḥ wami ṯ ṣellben. 26Ɣar uzeǧif nnes ggin-as ijjen n ṯeȓwiḥet ṯura ḏayes ttuhma nni iqqaren: "Wanita ḏ azeǧiḏ n Ayṯ-Israʼil." 27Ṣellben akiḏes ṯnayen n iceffaren, ijjen x ufusi ijjen x uẓeȓmaḍ nnes. 28{S manayenni ikemmeȓ min yurin ḏi Lkitab qa ḥesben-ṯ zi lmujrimin.}
29Iwḏan iy tekken ssenni tukkaren-ṯ thezzan azeǧif nsen qqaren-as: "Ma ḏ cek iy ɣa iheḏmen ṯamziḏa ṯameqqrant at tebniḏ ḏi ṯeȓtiyyam!? 30Nejja ixef nnec hwa-d zeg ujenna zi ṣṣalib-a!"
31Uȓa ḏ arruyas n ȓfuqaha ḏ imseȓmaḏen n ccariƹa tbuṣaren xas ƹaweḏ qqaren i wayawya: "Isenjem inneɣni walakin war izemmar ca ȓexxu aḏ isenjem ixef nnes! 32Hwa-d a Lmasiḥ ay azeǧiḏ n Ayṯ-Israʼil ȓexxu zeg ujenna zi ṣṣalib-a ḥima a nẓer manaya azzayek namen!" Amenni ƹaweḏ iy ṯ zawaren lmujrimin nni iy kiḏes ṣellben.
Siḏiṯneɣ Ƹisa immuṯ
33Ɣar ṯenƹac n uziȓ, ṯehwa-d ṯaǧest x ṯmurṯ amen-ṯekmaȓ aȓ wami ḏ ṯȓaṯa uƹecci. 34Ɣar ṯȓaṯa uƹecci iȓaɣa Ƹisa s jjheḏ inna: "Iliy, Iliy, lma sbaqṯani? "Ȓmaƹna n wawaȓ-a: "Ya Arebbi, ya Arebbi, mayemmi ḏayi ṯsemḥeḏ?" 35Sȓin-as ȓebƹaḍ zeg yinni iḥḍaren ḏinni nnan: "Aqa itȓaɣa x nnabi Ilyas." 36Ȓexddenni iruḥ ijjen zzaysen iqȓeƹ itazzeȓ, iysi ijjen n spunxa iseɣḏeṣ-it ḏeg waman uḍiȓ ḏ isemmamen, iggi-t x yij ukeccuḍ yuca-as aḏ isew. Inna: "Ȓexxu jjem-ṯ, a nẓer ma aḏ d yas nnabi Ilyas aṯiḏ isihwa!"
37Iȓaɣa Ƹisa s yijjen n ṯmijja ṯemɣar yarra nnefs ṣafi immuṯ. 38Ȓexddenni ig iqqarṣ arrwaq n ṯemziḏa ṯameqqrant x ṯnayen zeg ujenna aȓ ṯmurṯ. 39Ijjen n uƹaskari ḏ ameqqran n arrumanus ibedd ḏinni zzaṯes iẓra ȓmewṯ ig igga Ƹisa inna: "Aṯarras-a ḏ ṣṣaḥ ḏ Mmis n Arebbi."
40Ḏinni can n ṯemɣarin xezzarent-id zi ȓeggwaj, ḏaysent Maryam ṯamagdaliṯ, ḏ Salumi, ḏ Maryam yemmas n Yaƹqub amezyan ḏ Yusis. 41Niṯenti tuɣa ḏeffarent-ṯ, tsexxarent xas wami tuɣaṯ iǧa ḏi ṯmurṯ n Ljalil. Ƹaweḏ ḥḍarent akiḏes aṭṭas n ṯemɣarin nneɣni zi ṯinni kis igaƹƹḏen ɣar Lquds.
Neṭṭȓen Siḏiṯneɣ Ƹisa
42Nhar nni sewjaḏen i nhar n ssebṯ n lƹibada. Wami d ṯuweḍ ṯmeddiṯ, 43yusa-d ijjen n uryaz qqaren-as Yusef, zi dcar n Arimatya. Netta ḏ ijjen n uryaz muhim jar Jmaƹṯ n lḥukkam n Ayṯ-Israʼil, itreḥḥab ƹaweḏ zi ȓmulk n Arebbi. Izƹem yuḏef ɣar lḥakem Bilaṭus ittar-as ddat n Ƹisa. 44Bilaṭus iḏhec wami isȓa Ƹisa ḏeɣya immuṯ. Iȓaɣa-d x uƹaskari nni ameqqran innas-as ma immuṯ ma ƹaḏ? 45Wami issen Bilaṭus zeg uƹaskari nni Ƹisa immuṯ, isellem ddat nnes i Yusef. 46Yusef isɣa-d ȓecfen, isehwa-d ddat nnes#15.46 Iƹni, isehwa-d ddat n Siḏiṯneɣ Ƹisa zi ṣṣalib. ikeffen-it s ȓecfen. Isers-it ḏeg yijjen n unḍeȓ iɣzin ḏeg uzru igga am yifri. Iseqnunni ijjen n uzru ḏ ameqqran yarri-ṯ x uqemmum n unḍeȓ nni. 47Maryam ṯamagdaliṯ ḏ Maryam yemmas n Yusis xezzarent mani inḍeȓ.
Селектирано:
Marqus 15: RIF
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
Marqus 15
15
Tawin Siḏiṯneɣ Ƹisa ɣar lḥakem Bilaṭus
1Wami iṣbeḥ ȓḥaȓ, munen arruyas n ȓfuqaha, ḏ imeqqranen n Ayṯ-Israʼil, ḏ imseȓmaḏen n ccariƹa, ḏ marra Jmaƹṯ n lḥukkam nsen mcawaren jarasen. Carfen Ƹisa uwin-ṯ aṯ sellmen i lḥakem arrumani umi qqaren Bilaṭus.
2Isseqsa-ṯ Bilaṭus inna-as: "Ma ḏ cek ḏ azeǧiḏ n Ayṯ-Israʼil?"
Inna-as Ƹisa: "Aqa ṯenniḏ-t cek."
3Qqimen ḏinni arruyas n ȓfuqaha tahamen-ṯ aṭṭas.
4Inna-as Bilaṭus i Ƹisa: "Ma war ṯqarreḏ walu? Qa xzar mecḥaȓ xak tceṯcan!" 5Iqqim Bilaṭus itƹejjeb wami war xasen yarri bu wawaȓ Ƹisa.
6Ḏi mkuȓ Ȓƹiḏ Ameqqran inum Bilaṭus iḍeǧeq-asen-d i yijjen n umeḥbus ƹlaḥsab wenni ixes ccaƹb. 7Ijjen n umeḥbus qqaren-as Barabas ggin-ṯ ḏi ȓeḥbes ak yinni itḥerraben ḍed i ȓmexzen minzi nɣin ijjen n bnaḏem ḏi ȓfawḏa. 8Gaƹƹḏen ȓɣaci ɣar Bilaṭus, bḏan tettarren zzayes aḏasen igg min inum itegg-asen.
9Inna-asen Bilaṭus: "Ma ṯexsem aḏawem d ḍeȓqeɣ i uzeǧiḏ n Ayṯ-Israʼil?" 10Issen Bilaṭus belli arruyas nni n ȓfuqaha sellmen-as Ƹisa ȓaḥeqqac ḥesḏen-ṯ. 11Kkaren arruyas nni n ȓfuqaha qeȓben azeǧif i ȓɣaci nni ḥima aḏasen d iḍȓeq i Barabas. 12Indeq-d Bilaṭus inna-asen: "Iwa min ḏas ɣa ggeɣ i bnaḏem-a umi ṯeqqarem qa netta ḏ Azeǧiḏ n Ayṯ-Israʼil?"
13Snekkaren ṯɣuyyeṯ s jjheḏ qqaren: "Ṣelleb-iṯ!"
14Inna-asen Bilaṭus: "Mayemmi? Man ljarima ig igga wanita?"
Walakin arennin snekkaren ṯɣuyyeṯ s jjheḏ qqaren: "Ṣelleb-iṯ!"
15Bilaṭus wami irezzu aḏ iseƹƹef ȓɣaci nni, iḍȓeq-asen-d i Barabas. Ssenni uwṯin Ƹisa s usɣun isellem-asen-ṯ ḥima aṯ ṣellben x ṣṣalib.
16Uwin-ṯ ȓƹaskar ɣar ḏaxeȓ ɣar ȓemraḥ n ȓeqṣar n lḥakem, smunen-d ḏinni marra lfirqa n ȓƹaskar nni. 17Ggin xas aseȓham ḏ azeggwaɣ.#15.17 Ḏa ḏ lʼaya 20, nzemmar a nini azeggwaɣ niɣ gruna. Muḏen-as ijjen n ttaj n isennanen ggin-as-ṯ x uzeǧif nnes. 18Bḏan tseǧamen xas qqaren-as ssalam ay azeǧiḏ n Ayṯ-Israʼil. 19Ccaṯen-ṯ s yijjen n uɣanim ɣar uzeǧif nnes, ssusufen xas, terkaƹen-as tsejjaḏen-as.
Tawin Siḏiṯneɣ Ƹisa ḥima aṯ ṣellben
20Wami xas kemmȓen abuṣar, kksen-as aseȓham nni azeggwaɣ ggin-as arruḍ nnes uwin-ṯ ḥima aṯ ṣellben.
21Ijjen n uryaz ikka-d zi ȓkampu iƹḏu-d ssenni. Aryaz nni zi ṯendint n Lqurina qqaren-as Simƹan, netta ḏ babas n Iskander ak Arufus. Ggin xas ȓƹaskar ṣṣalib s bezzez ḥima aṯ yarbu.
22Uwin Ƹisa ɣar yijjen n umcan qqaren-as <Gulguṭa.> (Ȓmaƹna n yisem-a: Amcan n Jumjuma.) 23Ucin-as aman uḍiȓ ixelleṭ ḏaysen ijjen n ddwa ḏ amerzag qqaren-as murr, walakin yugi Ƹisa aṯen isew. 24Ṣellben-ṯ, ferqen arruḍ nnes jarasen. Ggin lqurƹa ḥima kuȓ ijjen min ɣa iysi. 25Tuɣat ḏ tesƹa n ṣbaḥ wami ṯ ṣellben. 26Ɣar uzeǧif nnes ggin-as ijjen n ṯeȓwiḥet ṯura ḏayes ttuhma nni iqqaren: "Wanita ḏ azeǧiḏ n Ayṯ-Israʼil." 27Ṣellben akiḏes ṯnayen n iceffaren, ijjen x ufusi ijjen x uẓeȓmaḍ nnes. 28{S manayenni ikemmeȓ min yurin ḏi Lkitab qa ḥesben-ṯ zi lmujrimin.}
29Iwḏan iy tekken ssenni tukkaren-ṯ thezzan azeǧif nsen qqaren-as: "Ma ḏ cek iy ɣa iheḏmen ṯamziḏa ṯameqqrant at tebniḏ ḏi ṯeȓtiyyam!? 30Nejja ixef nnec hwa-d zeg ujenna zi ṣṣalib-a!"
31Uȓa ḏ arruyas n ȓfuqaha ḏ imseȓmaḏen n ccariƹa tbuṣaren xas ƹaweḏ qqaren i wayawya: "Isenjem inneɣni walakin war izemmar ca ȓexxu aḏ isenjem ixef nnes! 32Hwa-d a Lmasiḥ ay azeǧiḏ n Ayṯ-Israʼil ȓexxu zeg ujenna zi ṣṣalib-a ḥima a nẓer manaya azzayek namen!" Amenni ƹaweḏ iy ṯ zawaren lmujrimin nni iy kiḏes ṣellben.
Siḏiṯneɣ Ƹisa immuṯ
33Ɣar ṯenƹac n uziȓ, ṯehwa-d ṯaǧest x ṯmurṯ amen-ṯekmaȓ aȓ wami ḏ ṯȓaṯa uƹecci. 34Ɣar ṯȓaṯa uƹecci iȓaɣa Ƹisa s jjheḏ inna: "Iliy, Iliy, lma sbaqṯani? "Ȓmaƹna n wawaȓ-a: "Ya Arebbi, ya Arebbi, mayemmi ḏayi ṯsemḥeḏ?" 35Sȓin-as ȓebƹaḍ zeg yinni iḥḍaren ḏinni nnan: "Aqa itȓaɣa x nnabi Ilyas." 36Ȓexddenni iruḥ ijjen zzaysen iqȓeƹ itazzeȓ, iysi ijjen n spunxa iseɣḏeṣ-it ḏeg waman uḍiȓ ḏ isemmamen, iggi-t x yij ukeccuḍ yuca-as aḏ isew. Inna: "Ȓexxu jjem-ṯ, a nẓer ma aḏ d yas nnabi Ilyas aṯiḏ isihwa!"
37Iȓaɣa Ƹisa s yijjen n ṯmijja ṯemɣar yarra nnefs ṣafi immuṯ. 38Ȓexddenni ig iqqarṣ arrwaq n ṯemziḏa ṯameqqrant x ṯnayen zeg ujenna aȓ ṯmurṯ. 39Ijjen n uƹaskari ḏ ameqqran n arrumanus ibedd ḏinni zzaṯes iẓra ȓmewṯ ig igga Ƹisa inna: "Aṯarras-a ḏ ṣṣaḥ ḏ Mmis n Arebbi."
40Ḏinni can n ṯemɣarin xezzarent-id zi ȓeggwaj, ḏaysent Maryam ṯamagdaliṯ, ḏ Salumi, ḏ Maryam yemmas n Yaƹqub amezyan ḏ Yusis. 41Niṯenti tuɣa ḏeffarent-ṯ, tsexxarent xas wami tuɣaṯ iǧa ḏi ṯmurṯ n Ljalil. Ƹaweḏ ḥḍarent akiḏes aṭṭas n ṯemɣarin nneɣni zi ṯinni kis igaƹƹḏen ɣar Lquds.
Neṭṭȓen Siḏiṯneɣ Ƹisa
42Nhar nni sewjaḏen i nhar n ssebṯ n lƹibada. Wami d ṯuweḍ ṯmeddiṯ, 43yusa-d ijjen n uryaz qqaren-as Yusef, zi dcar n Arimatya. Netta ḏ ijjen n uryaz muhim jar Jmaƹṯ n lḥukkam n Ayṯ-Israʼil, itreḥḥab ƹaweḏ zi ȓmulk n Arebbi. Izƹem yuḏef ɣar lḥakem Bilaṭus ittar-as ddat n Ƹisa. 44Bilaṭus iḏhec wami isȓa Ƹisa ḏeɣya immuṯ. Iȓaɣa-d x uƹaskari nni ameqqran innas-as ma immuṯ ma ƹaḏ? 45Wami issen Bilaṭus zeg uƹaskari nni Ƹisa immuṯ, isellem ddat nnes i Yusef. 46Yusef isɣa-d ȓecfen, isehwa-d ddat nnes#15.46 Iƹni, isehwa-d ddat n Siḏiṯneɣ Ƹisa zi ṣṣalib. ikeffen-it s ȓecfen. Isers-it ḏeg yijjen n unḍeȓ iɣzin ḏeg uzru igga am yifri. Iseqnunni ijjen n uzru ḏ ameqqran yarri-ṯ x uqemmum n unḍeȓ nni. 47Maryam ṯamagdaliṯ ḏ Maryam yemmas n Yusis xezzarent mani inḍeȓ.
Селектирано:
:
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се