Ȓexḏayem 27
27
Itraḥ arrasul Bulus ɣar ṯendint n Ruma
1Wami umaren aḏaneɣ ssekken ḏeg uɣarrabu ɣar ṯmurṯ n Iṭalya, sellmen Bulus ḏ ȓebƹaḍ n imeḥbas akiḏes ijjen n uƹaskari ḏ ameqqran n arrumanus qqaren-as Yulyus. Netta yusa-d zi ȓƹaskar nni umi qqaren <Lfirqa n Qayṣar.> 2Ngaƹƹeḏ ḏeg yijjen n uɣarrabu itraḥen ḏi ȓweqṯ nni zi ȓmuwyi n Adramit ɣar ȓmuyawaṯ n lʼiqlim n Asya. Iruḥ akiḏneɣ Aristarxus, netta zi Ayṯ-Masidunya zi ṯendint n Salunik.
3Ṯiwecca nnes, wami nuweḍ ɣar ṯendint n Ṣayda igga ȓxir Yulus ḏi Bulus ijji-ṯ aḏ iraḥ ɣar imeddukaȓ nnes bac aḏayes thillan. 4Ssenni neffeɣ nruḥ ḏeg uɣarrabu ḏi jjiheṯ nni mani ihedden ȓebḥar n ṯeyzirṯ n Qubruṣ, minzi arriḥ iccaṯ-aneɣ-d ɣar uɣembub nneɣ. 5Wami neƹḏu ȓebḥar nni iy iǧan zzaṯ i lʼiqlim n Kilikya ḏ lʼiqlim n Pamfilya, nuweḍ ɣar ṯendint n Mira ḏi lʼiqlim n Likya. 6Yufa ḏinni uƹaskari nni ameqqran ijjen n uɣarrabu yusa-d zi ṯendint n Iskandariya itraḥ ḏi ȓweqṯ nni ɣar ṯmurṯ n Iṭalya, isney-aneɣ ḏayes. 7Aṭṭas n wussan neccin iggur zzayneɣ uɣarrabu walakin yuyur ɣir cwayt n ubriḏ waha, menbaƹd neƹḏu ṭṭarf i ṯendint n Kanidus. Wami arriḥ war ḏaneɣ ijji ca a nkemmeȓ x ubriḏ nni, neƹḏu swadday n ṯeyzirṯ n Krit jjiheṯ n Qabu n Salmun. 8S bezzez nuggur ṭṭarf ṭṭarf n ȓbarr menbaƹd nuweḍ ɣar yijjen n umcan qqaren-as <Ȓmarsaṯ Ṯiṣebḥanin> netta yuḏes i ubilaj n Lisya.
9-10Ussan n Ȓƹiḏ ṣafi ƹḏun, tuɣa neƹḍeȓ aṭṭas n ȓweqṯ ḥetta wami iḏweȓ usafar nneɣ ḏi ȓebḥar ḏayes lxaṭar. Ikkar Bulus iƹȓem-asen inna-asen: "A siyaḏi, qa nec twaȓiɣ asafar nneɣ aḏ yiȓi ḏ ijjen n lmuṣiba ḏ ijjen n ṯxessarṯ ḏ ṯameqqrant, maci ɣir aɣarrabu ḏ sseȓƹaṯ waha, walakin ƹaweḏ uȓa ḏ ṯuḏarṯ nneɣ." 11Walakin aƹaskari nni ameqqran war ḏas iggi ca array i Bulus, igga array i bab n uɣarrabu ḏ arrayes nnes. 12Lʼianna ȓmarsa nni ḏ ṯaƹeffant bac aḏayes seƹḏun ȓmecta ḏinni. X manaya azyen ameqqran ggin aḏ uyuren ssenni ḏeg uɣarrabu, tmennan aḏ awḍen ɣar ubilaj n Finikes aḏayes seƹḏun ȓmecta. Nettaṯ ḏ ijjen n ȓmarsa ḏi ṯeyzirṯ n Krit teḍhur ɣar ljanub ḏ ccamal ḏi jjiheṯ n lɣarbi.
Lƹaṣifa ḏi ȓebḥar
13Wami d iṣuḍ ijjen n arriḥ ifsus zi ljanub, itɣir-asen ufin min rezzun. Sgaƹƹḏen-d aȓiyzim#27.13 Aȓiyzim netta ḏ agerzim uɣarrabu. Aȓiyzim-a tceddan-ṯ s usɣun. Xmi ixes aḏ yuyur uɣarrabu sgaƹƹaḏen-ṯ-iḏ. n uɣarrabu ruḥen ḏi ȓebḥar ṭṭarf i ȓbarr n ṯeyzirṯ nni n Krit. 14Walakin menbaƹd cwayt ikkar-d ijjen n arriḥ ijheḏ ihwa-d zi ṯeyzirṯ nni, arriḥ nni qqaren-as <Asmawi.>#27.14 Asmawi netta ḏ arriḥ, ȓebƹaḍ qqaren-as Aɣmi. 15Lƹaṣifa nni ṯuwi aɣarrabu, wami war nzemmar ca a nuyur ɣar zzaṯ nejja aɣarrabu nni aṯ yawi arriḥ. 16Nnuffar zi arriḥ wami neƹḏu swadday n yijjen n ṯeyzirṯ ḏ ṯamezyant qqaren-as Kawda. Izeyyar xaneɣ aṭṭas ȓḥaȓ walakin nrekken ṯaɣarrabut n lʼiɣaṯa, 17nesgaƹƹeḏ-it-id ɣar uɣarrabu. Ixeddamen cedden aɣarrabu s iseɣwan swadday bac war itrezzi ca. Wami ggwḏen aɣarrabu aḏ yuyur aḏ innaɣ ḏeg yijḏi n ȓebḥar n Surt, sehwan-d ȓeqȓuƹ#27.17 Ȓeqȓaƹ uɣarrabu netta ḏ ijjen n ȓbacc n ṯcuqqet itiȓi ɣar uɣarrabu itṣuḍ ḏayes arriḥ iggur. uɣarrabu jjin arriḥ aṯ yawi. 18Ṯarni lƹaṣifa nni, ṯiwecca nnes bḏan neṭṭaren sseȓƹaṯ ḏi ȓebḥar. 19Nhar wis ṯeȓtiyyam nḍaren ȓqecc uɣarrabu ḏi ȓebḥar s ifassen nsen. 20Ṯeqqim amenni lƹaṣifa nni, aṭṭas n wussan war neẓri ṯfuct uȓa ḏ yiṯran. Neccin ḏeg uneggaru nefqeḏ lʼamal belli a nenjem.
21Wami kkin aṭṭas n ȓweqṯ war ccin ca aɣrum, ikkar Bulus inna-asen: "Ay iryazen, maƹlik ḏayi ṯeggim array war ṯeffiɣem ca zi ṯeyzirṯ n Krit, ataf qa war xawem ṯekki ca tamara-ya niɣ ḏ ṯxessarṯ-a. 22Ȓexxu tettareɣ zzaywem aḏ tiȓim ḏ iryazen aqa war itmetti ḥadd zzaywem, ɣir aɣarrabu-ya aḏ irez waha. 23Cuf, ǧiȓeṯ-a ṯanita qa ṯmeḍhar-ayi-d ijjen n lmalaʼika n Arebbi, Arebbi wenni umi xeddmeɣ netta ḏ bab inu. 24Ṯenna-ayi lmalaʼika nni: A Bulus, war teggweḏ ca! Wa labud aḏ tbeddeḏ ɣar Lmalik Qayṣar. Xzar ƹaweḏ, yinni iy kiḏec itsafaren marra isenjem-iṯen Arebbi akiḏec." 25Inna-asen Bulus: "Iwa iȓiṯ ḏ iryazen! Qa nec tamneɣ zi Arebbi min ḏayi inna aḏ yiȓi qa aḏ yiȓi. 26Walakin labud aḏ innaɣ uɣarrabu-ya ɣar ṭṭarf n can ṯeyzirṯ."
27Ḏi ǧiȓeṯ nni wis arbeƹṭacar yum neccin ƹaḏ nuggur nweddar ḏi ȓebḥar n Wadriyatiki, ɣar uzyen n ǧiȓeṯ tɣir-asen i ixeddamen n uɣarrabu qa tqerraben ɣar ȓbarr. 28Ƹbaren ȓaǧeɣ n ȓebḥar ufin sebƹa u ṯȓaṯin mitru. Ṯeƹḏu cwayt n ȓweqṯ, ƹaweḏ ƹbaren ufin ɣir sebƹa u ƹicrin mitru. 29Ggwḏen aɣarrabu aḏ iȓqef izra, nḍaren zi puppa#27.29 Puppa qqaren-t i ḏeffar n uɣarrabu. n uɣarrabu arbeƹa n iȓiyzam#27.29 Iȓiyzam niṯni ḏ igerzam. qqimen tẓaǧan bac aḏ iṣbeḥ ȓḥaȓ. 30Ixeddamen n uɣarrabu wami rezzun aḏ arewȓen zzayes, sehwan ṯaɣarrabut n lʼiɣaṯa ɣar waman sneƹmiȓen axmi xsen aḏ nḍaren iȓiyzam zi pruba#27.30 Pruba qqaren-t i zzaṯ uɣarrabu. uɣarrabu. 31Inna-as Bulus i uƹaskari nni ameqqran ḏ ȓƹaskar nni akiḏes: "Meȓa war qqimen ca ixeddamen-a ḏeg uɣarrabu, war ṯzemmarem ca aḏ tnejmem." 32Ȓexddenni ȓƹaskar qessen iseɣwan n ṯɣarrabut n lʼiɣaṯa jjin-teṯ axasen ṯbeƹƹeḏ.
33Wami ibḏa aḏ iṣbeḥ ȓḥaȓ, ikkar Bulus ittar zzaysen marra aḏ ccen ca n ȓḥajeṯ inna-asen: "Ṯeƹḏu arbeƹṭacar yum trajam waha ṯeǧuzem, war ṯeccim walu. 34Ȓexxu tettareɣ zzaywem aḏ teccem can ȓḥajeṯ bac aḏ teqqimem ṯeddarem, war iweṭṭi uȓa ḏ ijjen n uzuṭṭu zeg uzeǧif nwem." 35Wami inna awaȓ-a, ikkar iysi-d aɣrum icekkar Arebbi zzaṯsen marra, irez-iṯ ibḏa itett-iṯ. 36Cejjƹen marra iḏsen ccin. 37Neccin lƹadad nneɣ ḏeg uɣarrabu miyytayen u setta u sebƹin n yiwḏan. 38Wami ccin jjiwnen, nḍaren irḏan ḏi ȓebḥar bac aḏ sfessen aɣarrabu.
39Wami d iṣbeḥ ȓḥaȓ, twaȓan ca n ṯmurṯ niṯni war t ssinen ca. Ẓrin ijjen n lxalij ḏinni, cceṭṭ nnes ḏayes ijḏi. Ggin aɣares sqarrben aɣarrabu meȓa zemmaren-as. 40Qeḍwen iȓiyzam jjin-ṯen ḏi ȓebḥar, serxun iseɣwan iy zi twarekknen dmamaṯ.#27.40 Dmamaṯ nni niṯni am ṯnayen n ȓemqaddef imɣaren tiȓin aȓ ḏeffar uɣarrabu. Ixeddamen sneqȓaben zzaysen lʼitijah uɣarrabu. Sgaƹƹḏen ȓeqȓaƹ n zzaṯ i arriḥ itṣuḍen, wejjhen ɣar ȓbarr. 41Walakin aɣarrabu ikka ḏeg yijjen n uyeddim n yijḏi ḏi ȓwesṭ n waman innuɣ ḏayes ḏinni. Pruba nnes ṯennuɣ mliḥ war tenhezzi ca. Puppa nnes ṯebḏa trezza ccaṯen-t ȓemwaj.
42Ȓƹaskar nwan aḏ nɣen imeḥbas bac war zzaysen itƹummi ḥadd aḏ yarweȓ. 43Walakin aƹaskari nni ameqqran ixes aḏ isenjem Bulus, isbedd-iṯen x min xsen aḏ ggen. Yumar yinni issnen aḏ ƹummen aḏ neḍwen ḏ imezwura ḥima aḏ ffɣen ɣar ȓbarr. 44Inneɣni aṯen ḏfaren x ṯfeȓwin niɣ x ṯeȓwiḥin uɣarrabu. Amenni iy ggin bac aḏ ffɣen marra iḏsen ɣar ȓbarr aḏ nejmen.
Селектирано:
Ȓexḏayem 27: RIF
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
Ȓexḏayem 27
27
Itraḥ arrasul Bulus ɣar ṯendint n Ruma
1Wami umaren aḏaneɣ ssekken ḏeg uɣarrabu ɣar ṯmurṯ n Iṭalya, sellmen Bulus ḏ ȓebƹaḍ n imeḥbas akiḏes ijjen n uƹaskari ḏ ameqqran n arrumanus qqaren-as Yulyus. Netta yusa-d zi ȓƹaskar nni umi qqaren <Lfirqa n Qayṣar.> 2Ngaƹƹeḏ ḏeg yijjen n uɣarrabu itraḥen ḏi ȓweqṯ nni zi ȓmuwyi n Adramit ɣar ȓmuyawaṯ n lʼiqlim n Asya. Iruḥ akiḏneɣ Aristarxus, netta zi Ayṯ-Masidunya zi ṯendint n Salunik.
3Ṯiwecca nnes, wami nuweḍ ɣar ṯendint n Ṣayda igga ȓxir Yulus ḏi Bulus ijji-ṯ aḏ iraḥ ɣar imeddukaȓ nnes bac aḏayes thillan. 4Ssenni neffeɣ nruḥ ḏeg uɣarrabu ḏi jjiheṯ nni mani ihedden ȓebḥar n ṯeyzirṯ n Qubruṣ, minzi arriḥ iccaṯ-aneɣ-d ɣar uɣembub nneɣ. 5Wami neƹḏu ȓebḥar nni iy iǧan zzaṯ i lʼiqlim n Kilikya ḏ lʼiqlim n Pamfilya, nuweḍ ɣar ṯendint n Mira ḏi lʼiqlim n Likya. 6Yufa ḏinni uƹaskari nni ameqqran ijjen n uɣarrabu yusa-d zi ṯendint n Iskandariya itraḥ ḏi ȓweqṯ nni ɣar ṯmurṯ n Iṭalya, isney-aneɣ ḏayes. 7Aṭṭas n wussan neccin iggur zzayneɣ uɣarrabu walakin yuyur ɣir cwayt n ubriḏ waha, menbaƹd neƹḏu ṭṭarf i ṯendint n Kanidus. Wami arriḥ war ḏaneɣ ijji ca a nkemmeȓ x ubriḏ nni, neƹḏu swadday n ṯeyzirṯ n Krit jjiheṯ n Qabu n Salmun. 8S bezzez nuggur ṭṭarf ṭṭarf n ȓbarr menbaƹd nuweḍ ɣar yijjen n umcan qqaren-as <Ȓmarsaṯ Ṯiṣebḥanin> netta yuḏes i ubilaj n Lisya.
9-10Ussan n Ȓƹiḏ ṣafi ƹḏun, tuɣa neƹḍeȓ aṭṭas n ȓweqṯ ḥetta wami iḏweȓ usafar nneɣ ḏi ȓebḥar ḏayes lxaṭar. Ikkar Bulus iƹȓem-asen inna-asen: "A siyaḏi, qa nec twaȓiɣ asafar nneɣ aḏ yiȓi ḏ ijjen n lmuṣiba ḏ ijjen n ṯxessarṯ ḏ ṯameqqrant, maci ɣir aɣarrabu ḏ sseȓƹaṯ waha, walakin ƹaweḏ uȓa ḏ ṯuḏarṯ nneɣ." 11Walakin aƹaskari nni ameqqran war ḏas iggi ca array i Bulus, igga array i bab n uɣarrabu ḏ arrayes nnes. 12Lʼianna ȓmarsa nni ḏ ṯaƹeffant bac aḏayes seƹḏun ȓmecta ḏinni. X manaya azyen ameqqran ggin aḏ uyuren ssenni ḏeg uɣarrabu, tmennan aḏ awḍen ɣar ubilaj n Finikes aḏayes seƹḏun ȓmecta. Nettaṯ ḏ ijjen n ȓmarsa ḏi ṯeyzirṯ n Krit teḍhur ɣar ljanub ḏ ccamal ḏi jjiheṯ n lɣarbi.
Lƹaṣifa ḏi ȓebḥar
13Wami d iṣuḍ ijjen n arriḥ ifsus zi ljanub, itɣir-asen ufin min rezzun. Sgaƹƹḏen-d aȓiyzim#27.13 Aȓiyzim netta ḏ agerzim uɣarrabu. Aȓiyzim-a tceddan-ṯ s usɣun. Xmi ixes aḏ yuyur uɣarrabu sgaƹƹaḏen-ṯ-iḏ. n uɣarrabu ruḥen ḏi ȓebḥar ṭṭarf i ȓbarr n ṯeyzirṯ nni n Krit. 14Walakin menbaƹd cwayt ikkar-d ijjen n arriḥ ijheḏ ihwa-d zi ṯeyzirṯ nni, arriḥ nni qqaren-as <Asmawi.>#27.14 Asmawi netta ḏ arriḥ, ȓebƹaḍ qqaren-as Aɣmi. 15Lƹaṣifa nni ṯuwi aɣarrabu, wami war nzemmar ca a nuyur ɣar zzaṯ nejja aɣarrabu nni aṯ yawi arriḥ. 16Nnuffar zi arriḥ wami neƹḏu swadday n yijjen n ṯeyzirṯ ḏ ṯamezyant qqaren-as Kawda. Izeyyar xaneɣ aṭṭas ȓḥaȓ walakin nrekken ṯaɣarrabut n lʼiɣaṯa, 17nesgaƹƹeḏ-it-id ɣar uɣarrabu. Ixeddamen cedden aɣarrabu s iseɣwan swadday bac war itrezzi ca. Wami ggwḏen aɣarrabu aḏ yuyur aḏ innaɣ ḏeg yijḏi n ȓebḥar n Surt, sehwan-d ȓeqȓuƹ#27.17 Ȓeqȓaƹ uɣarrabu netta ḏ ijjen n ȓbacc n ṯcuqqet itiȓi ɣar uɣarrabu itṣuḍ ḏayes arriḥ iggur. uɣarrabu jjin arriḥ aṯ yawi. 18Ṯarni lƹaṣifa nni, ṯiwecca nnes bḏan neṭṭaren sseȓƹaṯ ḏi ȓebḥar. 19Nhar wis ṯeȓtiyyam nḍaren ȓqecc uɣarrabu ḏi ȓebḥar s ifassen nsen. 20Ṯeqqim amenni lƹaṣifa nni, aṭṭas n wussan war neẓri ṯfuct uȓa ḏ yiṯran. Neccin ḏeg uneggaru nefqeḏ lʼamal belli a nenjem.
21Wami kkin aṭṭas n ȓweqṯ war ccin ca aɣrum, ikkar Bulus inna-asen: "Ay iryazen, maƹlik ḏayi ṯeggim array war ṯeffiɣem ca zi ṯeyzirṯ n Krit, ataf qa war xawem ṯekki ca tamara-ya niɣ ḏ ṯxessarṯ-a. 22Ȓexxu tettareɣ zzaywem aḏ tiȓim ḏ iryazen aqa war itmetti ḥadd zzaywem, ɣir aɣarrabu-ya aḏ irez waha. 23Cuf, ǧiȓeṯ-a ṯanita qa ṯmeḍhar-ayi-d ijjen n lmalaʼika n Arebbi, Arebbi wenni umi xeddmeɣ netta ḏ bab inu. 24Ṯenna-ayi lmalaʼika nni: A Bulus, war teggweḏ ca! Wa labud aḏ tbeddeḏ ɣar Lmalik Qayṣar. Xzar ƹaweḏ, yinni iy kiḏec itsafaren marra isenjem-iṯen Arebbi akiḏec." 25Inna-asen Bulus: "Iwa iȓiṯ ḏ iryazen! Qa nec tamneɣ zi Arebbi min ḏayi inna aḏ yiȓi qa aḏ yiȓi. 26Walakin labud aḏ innaɣ uɣarrabu-ya ɣar ṭṭarf n can ṯeyzirṯ."
27Ḏi ǧiȓeṯ nni wis arbeƹṭacar yum neccin ƹaḏ nuggur nweddar ḏi ȓebḥar n Wadriyatiki, ɣar uzyen n ǧiȓeṯ tɣir-asen i ixeddamen n uɣarrabu qa tqerraben ɣar ȓbarr. 28Ƹbaren ȓaǧeɣ n ȓebḥar ufin sebƹa u ṯȓaṯin mitru. Ṯeƹḏu cwayt n ȓweqṯ, ƹaweḏ ƹbaren ufin ɣir sebƹa u ƹicrin mitru. 29Ggwḏen aɣarrabu aḏ iȓqef izra, nḍaren zi puppa#27.29 Puppa qqaren-t i ḏeffar n uɣarrabu. n uɣarrabu arbeƹa n iȓiyzam#27.29 Iȓiyzam niṯni ḏ igerzam. qqimen tẓaǧan bac aḏ iṣbeḥ ȓḥaȓ. 30Ixeddamen n uɣarrabu wami rezzun aḏ arewȓen zzayes, sehwan ṯaɣarrabut n lʼiɣaṯa ɣar waman sneƹmiȓen axmi xsen aḏ nḍaren iȓiyzam zi pruba#27.30 Pruba qqaren-t i zzaṯ uɣarrabu. uɣarrabu. 31Inna-as Bulus i uƹaskari nni ameqqran ḏ ȓƹaskar nni akiḏes: "Meȓa war qqimen ca ixeddamen-a ḏeg uɣarrabu, war ṯzemmarem ca aḏ tnejmem." 32Ȓexddenni ȓƹaskar qessen iseɣwan n ṯɣarrabut n lʼiɣaṯa jjin-teṯ axasen ṯbeƹƹeḏ.
33Wami ibḏa aḏ iṣbeḥ ȓḥaȓ, ikkar Bulus ittar zzaysen marra aḏ ccen ca n ȓḥajeṯ inna-asen: "Ṯeƹḏu arbeƹṭacar yum trajam waha ṯeǧuzem, war ṯeccim walu. 34Ȓexxu tettareɣ zzaywem aḏ teccem can ȓḥajeṯ bac aḏ teqqimem ṯeddarem, war iweṭṭi uȓa ḏ ijjen n uzuṭṭu zeg uzeǧif nwem." 35Wami inna awaȓ-a, ikkar iysi-d aɣrum icekkar Arebbi zzaṯsen marra, irez-iṯ ibḏa itett-iṯ. 36Cejjƹen marra iḏsen ccin. 37Neccin lƹadad nneɣ ḏeg uɣarrabu miyytayen u setta u sebƹin n yiwḏan. 38Wami ccin jjiwnen, nḍaren irḏan ḏi ȓebḥar bac aḏ sfessen aɣarrabu.
39Wami d iṣbeḥ ȓḥaȓ, twaȓan ca n ṯmurṯ niṯni war t ssinen ca. Ẓrin ijjen n lxalij ḏinni, cceṭṭ nnes ḏayes ijḏi. Ggin aɣares sqarrben aɣarrabu meȓa zemmaren-as. 40Qeḍwen iȓiyzam jjin-ṯen ḏi ȓebḥar, serxun iseɣwan iy zi twarekknen dmamaṯ.#27.40 Dmamaṯ nni niṯni am ṯnayen n ȓemqaddef imɣaren tiȓin aȓ ḏeffar uɣarrabu. Ixeddamen sneqȓaben zzaysen lʼitijah uɣarrabu. Sgaƹƹḏen ȓeqȓaƹ n zzaṯ i arriḥ itṣuḍen, wejjhen ɣar ȓbarr. 41Walakin aɣarrabu ikka ḏeg yijjen n uyeddim n yijḏi ḏi ȓwesṭ n waman innuɣ ḏayes ḏinni. Pruba nnes ṯennuɣ mliḥ war tenhezzi ca. Puppa nnes ṯebḏa trezza ccaṯen-t ȓemwaj.
42Ȓƹaskar nwan aḏ nɣen imeḥbas bac war zzaysen itƹummi ḥadd aḏ yarweȓ. 43Walakin aƹaskari nni ameqqran ixes aḏ isenjem Bulus, isbedd-iṯen x min xsen aḏ ggen. Yumar yinni issnen aḏ ƹummen aḏ neḍwen ḏ imezwura ḥima aḏ ffɣen ɣar ȓbarr. 44Inneɣni aṯen ḏfaren x ṯfeȓwin niɣ x ṯeȓwiḥin uɣarrabu. Amenni iy ggin bac aḏ ffɣen marra iḏsen ɣar ȓbarr aḏ nejmen.
Селектирано:
:
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се