Ruta 3
3
E Ruta thaj o Vooz po gumno
1Jek đes phendas e Rutaće laći sokra e Nojemina: “Čhorije, moraš te arakhav kaj avela tuće lačhe. 2Ake, o Vooz, kašće sluškinjenca ćerdan bući, si amari paši familija. Vo arjat losarela o kućin e ječmesko po gumno#3,2 O gumno si than kaj uštavel e stoka o điv thaj o ječam katar o klaso. Gajda ačhel samo e kućin. . 3Thov ćiro muj, čhov miris pe tute thaj šukar lačhar tut. Askal dža ko gumno, ali o Vooz na te džanel kaj san okote dok či prestanil te hal thaj te pijel. 4Zapamtisar o than kaj dela pe tele, posle dža okote thaj fuljar o pokrivači lešće pungrendar thaj pašljov, a vo phenela tuće so te ćeres.”
5E Ruta phendas: “Ćerava sa sar phenes manđe.”
6Gajda voj fuljisti ko gumno thaj ćerda sa sar e sokra phendas laće. 7Kana o Vooz dija gata te hal thaj te pijel thaj veselo ileja đelo te del pe tele ke gomila e đivešći. Askal e Ruta poloće avili, fuljarda o pokrivači lešće pungrendar thaj pašljili. 8Maškare ande rjat o Vooz trgnosajlo, bolda pe thaj dikhla manušnja sar pašljol ke lešće pungre!
9Vo phučla lat: “Ko san tu?”
Voj phendas: “Me sem e Ruta, ćiri sluškinja. Tu san mungri paši familija thaj si tut pravo te otkupis man. Moliv tut primisar man tute.”
10Vo phendas: “O GOSPOD neka blagoslovil tut, čhorije mungrije! Akava ćiro lačho delo si majlačo nego okova prvo, savo sikadan ćire sokraće zato kaj či rodan tuće terne rome, niti čore niti barvale. 11A akana na dara, čhorije. Ćerava pale tute sa so rodes, kaj savora ande amaro gav džanen kaj san vrsno manušnji. 12Čače si kaj sem ćiri paši familija thaj kaj si man dužnost te otkupiv tut, ali si još jek manuš savo si tuće majpaši familija mandar. 13Raćar akana akate, a ande detharin, ako vo kamela te ispunil piri dužnost sago ćiro otkupitelj, laćhe si, neka ispunil. Ali te či kamla, dav man solah ando džudo GOSPOD, me ispuniva e dužnost. Sov akate dži ke detharin.”
14Gajda voj pašljolas ke lešće pungre dži ke detharin, ali uštili majsigo nego so potpuno đesajlo, kana još e manušesko muj našti dićholas, kaj o Vooz phendas: “Khonik či trubul te džanel kaj e manušnji avili po gumno.”
15Askal o Vooz phendas laće: “An godova dikhlo savo si pe tute thaj buljar les.”
Voj buljardas, a vo čhuta laće varekaj katar biš thaj pandž kile ječam thaj vazda laće godova pe dume. Pale godova vo đelo ando gav.
16Kana aresla ke piri sokra, akaja phučla lat: “Sar sas, čhorije?”
Askal e Ruta phendas laće sa so o Vooz ćerda pale late, 17thaj još phendas: “Dija man akala biš thaj pandž kile ječam thaj phendas: ‘Našti boldes tut ke ćiri sokra čuče vastenca.’ ”
18Askal e Nojemina phendas: “Strpisar tut, čhorije, dok či saznais so avela, kaj vo či smirila pe dok još ađes sa či završil pe.”
Šiuo metu pasirinkta:
Ruta 3: RČB
Paryškinti
Dalintis
Kopijuoti
Norite, kad paryškinimai būtų įrašyti visuose jūsų įrenginiuose? Prisijunkite arba registruokitės
Ruta 3
3
E Ruta thaj o Vooz po gumno
1Jek đes phendas e Rutaće laći sokra e Nojemina: “Čhorije, moraš te arakhav kaj avela tuće lačhe. 2Ake, o Vooz, kašće sluškinjenca ćerdan bući, si amari paši familija. Vo arjat losarela o kućin e ječmesko po gumno#3,2 O gumno si than kaj uštavel e stoka o điv thaj o ječam katar o klaso. Gajda ačhel samo e kućin. . 3Thov ćiro muj, čhov miris pe tute thaj šukar lačhar tut. Askal dža ko gumno, ali o Vooz na te džanel kaj san okote dok či prestanil te hal thaj te pijel. 4Zapamtisar o than kaj dela pe tele, posle dža okote thaj fuljar o pokrivači lešće pungrendar thaj pašljov, a vo phenela tuće so te ćeres.”
5E Ruta phendas: “Ćerava sa sar phenes manđe.”
6Gajda voj fuljisti ko gumno thaj ćerda sa sar e sokra phendas laće. 7Kana o Vooz dija gata te hal thaj te pijel thaj veselo ileja đelo te del pe tele ke gomila e đivešći. Askal e Ruta poloće avili, fuljarda o pokrivači lešće pungrendar thaj pašljili. 8Maškare ande rjat o Vooz trgnosajlo, bolda pe thaj dikhla manušnja sar pašljol ke lešće pungre!
9Vo phučla lat: “Ko san tu?”
Voj phendas: “Me sem e Ruta, ćiri sluškinja. Tu san mungri paši familija thaj si tut pravo te otkupis man. Moliv tut primisar man tute.”
10Vo phendas: “O GOSPOD neka blagoslovil tut, čhorije mungrije! Akava ćiro lačho delo si majlačo nego okova prvo, savo sikadan ćire sokraće zato kaj či rodan tuće terne rome, niti čore niti barvale. 11A akana na dara, čhorije. Ćerava pale tute sa so rodes, kaj savora ande amaro gav džanen kaj san vrsno manušnji. 12Čače si kaj sem ćiri paši familija thaj kaj si man dužnost te otkupiv tut, ali si još jek manuš savo si tuće majpaši familija mandar. 13Raćar akana akate, a ande detharin, ako vo kamela te ispunil piri dužnost sago ćiro otkupitelj, laćhe si, neka ispunil. Ali te či kamla, dav man solah ando džudo GOSPOD, me ispuniva e dužnost. Sov akate dži ke detharin.”
14Gajda voj pašljolas ke lešće pungre dži ke detharin, ali uštili majsigo nego so potpuno đesajlo, kana još e manušesko muj našti dićholas, kaj o Vooz phendas: “Khonik či trubul te džanel kaj e manušnji avili po gumno.”
15Askal o Vooz phendas laće: “An godova dikhlo savo si pe tute thaj buljar les.”
Voj buljardas, a vo čhuta laće varekaj katar biš thaj pandž kile ječam thaj vazda laće godova pe dume. Pale godova vo đelo ando gav.
16Kana aresla ke piri sokra, akaja phučla lat: “Sar sas, čhorije?”
Askal e Ruta phendas laće sa so o Vooz ćerda pale late, 17thaj još phendas: “Dija man akala biš thaj pandž kile ječam thaj phendas: ‘Našti boldes tut ke ćiri sokra čuče vastenca.’ ”
18Askal e Nojemina phendas: “Strpisar tut, čhorije, dok či saznais so avela, kaj vo či smirila pe dok još ađes sa či završil pe.”
Šiuo metu pasirinkta:
:
Paryškinti
Dalintis
Kopijuoti
Norite, kad paryškinimai būtų įrašyti visuose jūsų įrenginiuose? Prisijunkite arba registruokitės