Ruta 1
1
E Elimelehošći familija selil pe ando Moav
1Ande vrjama kana vladinas e sudije, avili bari bok ande Judejsko phuv. Jek manuš andar o Vitlejem ande Judašći phuv đelotar pire romnjava thaj pire duje čhavenca te trajil sago stranco ande phuv Moav. 2O manuš akhardolas Elimeleh, lešći romnji Nojemina, a lešće duj čhave Mahlon thaj Kiljon. Von sas Efraturja andar o Vitlejem ande Judasko krajo thaj đeline ande phuv Moav te okote trajin.
3Pale varesavi vrjama e Nojeminako rom o Elimeleh mulo thaj voj ačhili pire duje čhavenca. 4Laće čhave oženisajle e moavske manušnjenca, jek lendar akhardolas Orpa, a aver Ruta. Nakon so trajisardine deš brš ando Moav, 5muline vi laće čhave o Mahlon thaj o Kiljon. Gajda e Nojemina ačhili bi romesko thaj vi bi čhavrengo.
E Nojemina thaj e Ruta bolden pe ando Vitlejem
6Kana e Nojemina ašundas ando Moav kaj o GOSPOD avilo te pomognil pire themešće thaj dija len hamasko, spremisajli te okotar boldel pe ćhere pire borjenca. 7Gajda voj mukla o than kaj trajilas, thaj pire duje borjenca teljarda po drom te boldel pe ande phuv e Judasko.
8Askal e Nojemina phendas pire duje borjenđe: “Bolden tumen liduj džeja ande ćhera tumare dejenđe. Neka o GOSPOD sikavel piri ljubav prema tumende sago kaj tumen sikadine prema tumare mule roma thaj prema mande. 9Neka del tumen o GOSPOD te liduj araćhen miro ando ćer tumare neve romengo.”
Askal čumida len palo rastanak, a von liduj pe godova ačhile ando baro muj te roven 10thaj phendine laće: “Na, amen džasa tusa ćire themeste.”
11Ali e Nojemina phendas: “Bolden tumen, čhejalen mungralen, ke tumare ćhera. Sostar te džan manca? Zar bijanava još čhave save šaj avilesas tumare roma? 12Džan, bolden tumen ćhere, čhejalen mungralen. Me sem but phuri te lav romes. Čak vi kana gindisardemas kaj si nada pale mande, kana arjat lijemas rome thaj bijandemas čhaven, 13zar ažućardinesas len te barjon? Zar zbog lende ačhilinesas biromengo? Na, čhejalen mugralen! Mungro pharipe si majbaro nego tumaro, kaj o GOSPOD bolda pe protiv mande.”
14Pe godova von palem rujine ando baro muj.
Askal e Orpa čumida pire sokra thaj đelitar, ali e Ruta ačhili lasa.
15E Nojemina phendas e Rutaće: “Eke, ćiri jetrva boldel pe pire themešće thaj pire devlenđe. Dža vi tu lasa!”
16Ali e Ruta phendas: “Na nagovorisar man te mukav tut thaj te džavtar tutar. Kaj tu džaja, džava vi me, thaj kaj god tu ačhesa te trajis, okote trajiva vi me. Ćiro them avela mungro them thaj ćiro Del avela mungro Del. 17Kaj tu meresa, okote merava vi me thaj okote prahona man. Neka o GOSPOD zurale kaznil man ako vareso aver rastavil man tutar osim o smrto.”
18Kana e Nojemina dikhla kaj e Ruta zurale odlučisarda te džal lasa, majbut či nagovorilas lat te na džal lasa. 19Gajda von duj džeja džanas dok či aresline ando Vitlejem.
A kana aresline ando Vitlejem, o sasto gav uznemirisajlo zbog lende.
E manušnja phučenas: “Dali si akava čače Nojemina?”
20Ali voj phendas lenđe: “Na akharen man Nojemina#1,20 Nojemina značil “bahtali”.. Akharen man Mara#1,20 Mara značil “ćerći”., kaj o Svemogućo Del pherda mungro trajo e ćerćimasa. 21Đelemtar pherde vastenca, a akana o GOSPOD boldel man bi khančeste. Sostar te akharen man Nojemina kana o GOSPOD bolda pe protiv mande thaj anda pe mande bibah?”
22Gajda e Nojemina bolda pe andar o Moav pire borjava e Ruta sa Moavkava. Aresline ando Vitlejem baš ande vrjama kana počnilas e ječmeno žetva.
Šiuo metu pasirinkta:
Ruta 1: RČB
Paryškinti
Dalintis
Kopijuoti
Norite, kad paryškinimai būtų įrašyti visuose jūsų įrenginiuose? Prisijunkite arba registruokitės
Ruta 1
1
E Elimelehošći familija selil pe ando Moav
1Ande vrjama kana vladinas e sudije, avili bari bok ande Judejsko phuv. Jek manuš andar o Vitlejem ande Judašći phuv đelotar pire romnjava thaj pire duje čhavenca te trajil sago stranco ande phuv Moav. 2O manuš akhardolas Elimeleh, lešći romnji Nojemina, a lešće duj čhave Mahlon thaj Kiljon. Von sas Efraturja andar o Vitlejem ande Judasko krajo thaj đeline ande phuv Moav te okote trajin.
3Pale varesavi vrjama e Nojeminako rom o Elimeleh mulo thaj voj ačhili pire duje čhavenca. 4Laće čhave oženisajle e moavske manušnjenca, jek lendar akhardolas Orpa, a aver Ruta. Nakon so trajisardine deš brš ando Moav, 5muline vi laće čhave o Mahlon thaj o Kiljon. Gajda e Nojemina ačhili bi romesko thaj vi bi čhavrengo.
E Nojemina thaj e Ruta bolden pe ando Vitlejem
6Kana e Nojemina ašundas ando Moav kaj o GOSPOD avilo te pomognil pire themešće thaj dija len hamasko, spremisajli te okotar boldel pe ćhere pire borjenca. 7Gajda voj mukla o than kaj trajilas, thaj pire duje borjenca teljarda po drom te boldel pe ande phuv e Judasko.
8Askal e Nojemina phendas pire duje borjenđe: “Bolden tumen liduj džeja ande ćhera tumare dejenđe. Neka o GOSPOD sikavel piri ljubav prema tumende sago kaj tumen sikadine prema tumare mule roma thaj prema mande. 9Neka del tumen o GOSPOD te liduj araćhen miro ando ćer tumare neve romengo.”
Askal čumida len palo rastanak, a von liduj pe godova ačhile ando baro muj te roven 10thaj phendine laće: “Na, amen džasa tusa ćire themeste.”
11Ali e Nojemina phendas: “Bolden tumen, čhejalen mungralen, ke tumare ćhera. Sostar te džan manca? Zar bijanava još čhave save šaj avilesas tumare roma? 12Džan, bolden tumen ćhere, čhejalen mungralen. Me sem but phuri te lav romes. Čak vi kana gindisardemas kaj si nada pale mande, kana arjat lijemas rome thaj bijandemas čhaven, 13zar ažućardinesas len te barjon? Zar zbog lende ačhilinesas biromengo? Na, čhejalen mugralen! Mungro pharipe si majbaro nego tumaro, kaj o GOSPOD bolda pe protiv mande.”
14Pe godova von palem rujine ando baro muj.
Askal e Orpa čumida pire sokra thaj đelitar, ali e Ruta ačhili lasa.
15E Nojemina phendas e Rutaće: “Eke, ćiri jetrva boldel pe pire themešće thaj pire devlenđe. Dža vi tu lasa!”
16Ali e Ruta phendas: “Na nagovorisar man te mukav tut thaj te džavtar tutar. Kaj tu džaja, džava vi me, thaj kaj god tu ačhesa te trajis, okote trajiva vi me. Ćiro them avela mungro them thaj ćiro Del avela mungro Del. 17Kaj tu meresa, okote merava vi me thaj okote prahona man. Neka o GOSPOD zurale kaznil man ako vareso aver rastavil man tutar osim o smrto.”
18Kana e Nojemina dikhla kaj e Ruta zurale odlučisarda te džal lasa, majbut či nagovorilas lat te na džal lasa. 19Gajda von duj džeja džanas dok či aresline ando Vitlejem.
A kana aresline ando Vitlejem, o sasto gav uznemirisajlo zbog lende.
E manušnja phučenas: “Dali si akava čače Nojemina?”
20Ali voj phendas lenđe: “Na akharen man Nojemina#1,20 Nojemina značil “bahtali”.. Akharen man Mara#1,20 Mara značil “ćerći”., kaj o Svemogućo Del pherda mungro trajo e ćerćimasa. 21Đelemtar pherde vastenca, a akana o GOSPOD boldel man bi khančeste. Sostar te akharen man Nojemina kana o GOSPOD bolda pe protiv mande thaj anda pe mande bibah?”
22Gajda e Nojemina bolda pe andar o Moav pire borjava e Ruta sa Moavkava. Aresline ando Vitlejem baš ande vrjama kana počnilas e ječmeno žetva.
Šiuo metu pasirinkta:
:
Paryškinti
Dalintis
Kopijuoti
Norite, kad paryškinimai būtų įrašyti visuose jūsų įrenginiuose? Prisijunkite arba registruokitės