1. Mojsije 31
31
O Jakov našel katar o Lavan
1O Jakov ašunda sar e Lavanešće čhave phenen: “O Jakov lijas sa so sas amare dades. Sa akava barvalipe steknisardas pe okova so sas amare dadesko.”
2A o Jakov dikhla kaj ni o Lavan naj majbut sago kaj sas lesa majsigo.
3Askal o GOSPOD phendas e Jakovešće: “Bolde tut ande phuv ćire pradadenđi, ke ćiri familija. Me avava tusa.”
4O Jakov bičhaldas pale Rahilja thaj pale Lija, te aven ando polje okote kaj sas lešće stadurja, 5thaj phendas lenđe: “Dikhav kaj tumaro dad naj manca sago kaj sas majsigo. Ali o Del mungre dadesko sas manca. 6Tumen džanen kaj ćeravas bući pale tumaro dad mungre saste snagasa, 7a ipak vo hohavelas man, deš drom menjilas mungri poćin. Ali o Del či dija les te naudil manđe. 8Kana god o Lavan phendas: ‘E pegave životinje avena ćiri poćin’, ande sa e stadurja bijandonas pegave životinje. A kana phendas: ‘E prugaste avena ćiri poćin’, ande sa e stadurja bijandonas prugaste životinje. 9Gajda o Del lijas tumare dadestar e stoka thaj dija lat manđe.
10Jekhar, kana o stado parilas pe, dikhlem ando suno kaj e jarcurja save parinas pe e buznjenca sas prugaste, pegave ili šarene. 11E Devlesko anđelo phendas manđe ando suno: ‘Jakove!’ Me phendem: ‘Akate sem!’ 12A o anđelo phendas: ‘Vazde ćire jakha thaj dićheja kaj sa e jarcurja save parin pe e buznjenca si prugaste, pegave ili šarene. Kaj, dikhlem so ćerel tuće o Lavan. 13Me sem o Del savo sikadilo tuće ando Betel, okote kaj e uljesa makhlan o stupo katar o bar thaj halan manđe solah. Akana džatar andar akaja phuv thaj bolde tut ande ćiri phuv kaj bijandilan.’ ” 14E Rahilja thaj e Lija phendine lešće pe godova: “Amen naj majbut nasledstvo ando ćher amare dadesko. 15Vo postupil amenca sago kaj sam tuđina! Na samo kaj bićinda men, već sa e love save lijas pe amende haljardas! 16Sa o barvalipe savo o Del lijas katar amaro dad, vi gajda pripadil amenđe thaj amare čhavrenđe. Zato ćer sa so o Del phendas tuće.”
17Askal o Jakov čhuta pire čhavren thaj pire romnjen pe kamile, 18thaj tradelas angla peste sa piri stoka thaj sasti piri imovina savi steknisardas ando Padan-Aram, pa teljarda te džal ando Hanaan ke piro dad o Isaak.
19Kana o Lavan đelo te randel e bakhren, e Rahilja čordas lešće idolen andar lesko ćher. 20O Jakov čordane našlo katar o Lavan Aramejco thaj či phendas lešće kaj kamel te džaltar. 21Gajda našlo sa okolesa so sas les. Kana nakhla e reka Eufrat, teljardas ando gorsko krajo ando Gilad.
O Lavan džal ande potera palo Jakove
22Trito đes phendine e Lavanešće kaj o Jakov našlo. 23O Lavan askal lijas pesa pire rođakonen thaj efta đes dija pe ande potera palo Jakove majsigo nego so aresla les ando gorsko krajo ando Gilad. 24Ali o Del avilo e Lavanešće Aramejcošće raćava ando suno thaj phendas lešće: “Le tut sama te na phenes e Jakovešće vareso laćhe ni vareso bilaćhe.”
25Kana o Lavan aresla e Jakove, o Jakov već vazdas piro šator ando gorsko krajo ando Gilad, pa o Lavan thaj lešće manuša isto vazdine okote piro šator. 26Askal o Lavan phendas e Jakovešće: “So ćerdan godova? Hohadan man thaj inđardan mungre čhejen sago robonen andar o rato. 27Sostar našlan čordane, hohadan man thaj khanči či phendan manđe? Ispratisardemas tut ando veselje e điljenca, uz e muzika katar e daire thaj katar e harfa. 28Či dijan man ni te čumidav mungre unukonen thaj mungre čhejen. Dilivane postupisardan! 29Šaj naudisardemas tuće, ali o Del ćire dadesko araći pe rjat phendas manđe: ‘Le tut sama te na phenes e Jakovešće vareso lačhe ni vareso bilače.’ 30Džanav kaj đelantar zato kaj zurale manđejas te boldes tut ando ćher ćire dadesko. Ali sostar čordan mungre idolen?”
31O Jakov phendas e Lavanešće: “Daravas kaj e silava leja mandar ćire čhejen. 32Ali kaste araćhes ćire idolen, godova neka avel mudardo. Rode akate angle amare rođakurja da li si vareso ćiro mande, pa ako si, le godova.” Kaj o Jakov či džanelas kaj e Rahilja čhordas e idolen.
33Askal o Lavan dija ande Jakovesko šator, ande Lijako šator thaj ando šator e duje sluškinjego, ali e idolen či arakhlas. Kana inkljisto andar e Lijako šator, dijas ande Rahiljako šator. 34A kana e Rahilja čordas e idolen, garada len ande kamilako sico thaj baš bešelas pe leste. O Lavan rodas sasto šator, ali khanči či arakhlas.
35E Rahilja phendas pire dadešće: “Na holjavo pe mande, gospodarina, zato kaj našti uštav angle tute, kaj sem ande đesa kana si pe mande.”
Gajda o Lavan rodelas, ali našti arakhlas pire idolen. 36Askal o Jakov holjajlo, pa ačhilo te čhol muj po Lavan. “Savo godova bilačhipe ćerdem?” phučlas les. “Savo bezeh ćerdem te progonis man? 37Akana kana rodan ande sa mungre stvarja, arakhlan vareso, so pripadil ćire ćherešće? Čhov godova angle ćire thaj mungre rođakurja, pa neka von sudin maškar amende duje dženende. 38Pale akala biš brš kozom semas tute, ćire bakhre thaj ćire buznja bijanenas terne, a niti halem andar ćiro stado. 39Či anavas tuće životinja save mudardine e divlje zveri, nego mandar podmirivas tuće e šteta. Tu rodan mandar te poćinav tuće sa so sas čordo đeseja ili raćava. 40Ake, sar sas manđe: đeseja mudarelas man o tatipe, thaj raćava o šudripe, pa našti sovavas. 41Biš brš semas tute. Dešuštar brš ćeravas bući tute pale ćire duj čheja thaj šov palo mungro stado, ali mungri poćin menjisardan deš drom. 42Te manca či avilo sas o Del mungre dadesko, o Del e Avraamesko, okova kastar o Isaak daralas, tu muklanas man te džavtar tutar čuče vastenca. Ali o Del dikhla mungri muka thaj mungro trudo savo dijem, thaj araći pe arjat ukorisarda tut.”
O Jakov thaj o Lavan ćeren savez
43Pe godova o Lavan phendas e Jakovešće: “Akala manušnja si mungre čheja, akala čhavra si mungre čhavra, thaj akala stadurja si mungre stadurja. Sa so dićhes, mungro si. A ipak, so me ađes šaj ćerdemas mungre čhejenđe ili e čhavrenđe save bijandine? 44Zato hajde te akana ćeras savez, tu thaj me, te godova savez avel svedoko maškar mande thaj tute.”
45Askal o Jakov lijas jek bar thaj vazda les sago stubo, 46thaj phendas pire rođakonenđe: “Ćiden bara.” Thaj von line bara thaj ćerdine gomila, askal zajedno haline paše late. 47O Lavan e gomila e barenca akhardas Jegar Sahaduta, a o Jakov akharda lat Galed.
48Askal o Lavan phendas e Jakovešće: “Neka akaja gomila ađes avel svedoko maškar mande thaj tute.”
Zato dine lat alav Galed.
49A akhardine lat vi Micpa, kaj o Lavan phendas: “Neka o GOSPOD lel sama pe mande thaj pe tute kana avasa dur jek avrestar. 50Ako bilačhe aves mungre čhejenca ili ako paše lende les vi aver romnjen, makar me pale godava vi te na džanav, neka avel tuće po gindo kaj o Del si svedoko maškar mande thaj tute!”
51O Lavan još phendas e Jakovešće: “Ake akaja gomila thaj akava barengo stubo saves čhutem maškar mande thaj tute. 52Akaja gomila thaj akava stubo svedokurja si kaj me či nakhava prekal akaja gomila pe ćiri rig te naudiv tuće thaj tu či naćeja prekal akaja gomila thaj akava stubo pe mungri rig te naudis manđe. 53Neka o Del e Avraamesko thaj o Del e Nahoresko, o Del lenđe dadesko, presudil maškar amende.”
Askal o Jakov hala solah e Devleja kastar o Isaak lesko dad daralas. 54Pa o Jakov okote ando gorsko krajo andas žrtva thaj akhardas pire familija te hal. Kana haline, raćardine okote. 55O Lavan thejara đes rano uštilo, čumidas pire unukonen thaj pire čhejen, thaj blagoslovisarda len. Askal teljarda thaj bolda pe ćhere.
Šiuo metu pasirinkta:
1. Mojsije 31: RČB
Paryškinti
Dalintis
Kopijuoti
Norite, kad paryškinimai būtų įrašyti visuose jūsų įrenginiuose? Prisijunkite arba registruokitės
1. Mojsije 31
31
O Jakov našel katar o Lavan
1O Jakov ašunda sar e Lavanešće čhave phenen: “O Jakov lijas sa so sas amare dades. Sa akava barvalipe steknisardas pe okova so sas amare dadesko.”
2A o Jakov dikhla kaj ni o Lavan naj majbut sago kaj sas lesa majsigo.
3Askal o GOSPOD phendas e Jakovešće: “Bolde tut ande phuv ćire pradadenđi, ke ćiri familija. Me avava tusa.”
4O Jakov bičhaldas pale Rahilja thaj pale Lija, te aven ando polje okote kaj sas lešće stadurja, 5thaj phendas lenđe: “Dikhav kaj tumaro dad naj manca sago kaj sas majsigo. Ali o Del mungre dadesko sas manca. 6Tumen džanen kaj ćeravas bući pale tumaro dad mungre saste snagasa, 7a ipak vo hohavelas man, deš drom menjilas mungri poćin. Ali o Del či dija les te naudil manđe. 8Kana god o Lavan phendas: ‘E pegave životinje avena ćiri poćin’, ande sa e stadurja bijandonas pegave životinje. A kana phendas: ‘E prugaste avena ćiri poćin’, ande sa e stadurja bijandonas prugaste životinje. 9Gajda o Del lijas tumare dadestar e stoka thaj dija lat manđe.
10Jekhar, kana o stado parilas pe, dikhlem ando suno kaj e jarcurja save parinas pe e buznjenca sas prugaste, pegave ili šarene. 11E Devlesko anđelo phendas manđe ando suno: ‘Jakove!’ Me phendem: ‘Akate sem!’ 12A o anđelo phendas: ‘Vazde ćire jakha thaj dićheja kaj sa e jarcurja save parin pe e buznjenca si prugaste, pegave ili šarene. Kaj, dikhlem so ćerel tuće o Lavan. 13Me sem o Del savo sikadilo tuće ando Betel, okote kaj e uljesa makhlan o stupo katar o bar thaj halan manđe solah. Akana džatar andar akaja phuv thaj bolde tut ande ćiri phuv kaj bijandilan.’ ” 14E Rahilja thaj e Lija phendine lešće pe godova: “Amen naj majbut nasledstvo ando ćher amare dadesko. 15Vo postupil amenca sago kaj sam tuđina! Na samo kaj bićinda men, već sa e love save lijas pe amende haljardas! 16Sa o barvalipe savo o Del lijas katar amaro dad, vi gajda pripadil amenđe thaj amare čhavrenđe. Zato ćer sa so o Del phendas tuće.”
17Askal o Jakov čhuta pire čhavren thaj pire romnjen pe kamile, 18thaj tradelas angla peste sa piri stoka thaj sasti piri imovina savi steknisardas ando Padan-Aram, pa teljarda te džal ando Hanaan ke piro dad o Isaak.
19Kana o Lavan đelo te randel e bakhren, e Rahilja čordas lešće idolen andar lesko ćher. 20O Jakov čordane našlo katar o Lavan Aramejco thaj či phendas lešće kaj kamel te džaltar. 21Gajda našlo sa okolesa so sas les. Kana nakhla e reka Eufrat, teljardas ando gorsko krajo ando Gilad.
O Lavan džal ande potera palo Jakove
22Trito đes phendine e Lavanešće kaj o Jakov našlo. 23O Lavan askal lijas pesa pire rođakonen thaj efta đes dija pe ande potera palo Jakove majsigo nego so aresla les ando gorsko krajo ando Gilad. 24Ali o Del avilo e Lavanešće Aramejcošće raćava ando suno thaj phendas lešće: “Le tut sama te na phenes e Jakovešće vareso laćhe ni vareso bilaćhe.”
25Kana o Lavan aresla e Jakove, o Jakov već vazdas piro šator ando gorsko krajo ando Gilad, pa o Lavan thaj lešće manuša isto vazdine okote piro šator. 26Askal o Lavan phendas e Jakovešće: “So ćerdan godova? Hohadan man thaj inđardan mungre čhejen sago robonen andar o rato. 27Sostar našlan čordane, hohadan man thaj khanči či phendan manđe? Ispratisardemas tut ando veselje e điljenca, uz e muzika katar e daire thaj katar e harfa. 28Či dijan man ni te čumidav mungre unukonen thaj mungre čhejen. Dilivane postupisardan! 29Šaj naudisardemas tuće, ali o Del ćire dadesko araći pe rjat phendas manđe: ‘Le tut sama te na phenes e Jakovešće vareso lačhe ni vareso bilače.’ 30Džanav kaj đelantar zato kaj zurale manđejas te boldes tut ando ćher ćire dadesko. Ali sostar čordan mungre idolen?”
31O Jakov phendas e Lavanešće: “Daravas kaj e silava leja mandar ćire čhejen. 32Ali kaste araćhes ćire idolen, godova neka avel mudardo. Rode akate angle amare rođakurja da li si vareso ćiro mande, pa ako si, le godova.” Kaj o Jakov či džanelas kaj e Rahilja čhordas e idolen.
33Askal o Lavan dija ande Jakovesko šator, ande Lijako šator thaj ando šator e duje sluškinjego, ali e idolen či arakhlas. Kana inkljisto andar e Lijako šator, dijas ande Rahiljako šator. 34A kana e Rahilja čordas e idolen, garada len ande kamilako sico thaj baš bešelas pe leste. O Lavan rodas sasto šator, ali khanči či arakhlas.
35E Rahilja phendas pire dadešće: “Na holjavo pe mande, gospodarina, zato kaj našti uštav angle tute, kaj sem ande đesa kana si pe mande.”
Gajda o Lavan rodelas, ali našti arakhlas pire idolen. 36Askal o Jakov holjajlo, pa ačhilo te čhol muj po Lavan. “Savo godova bilačhipe ćerdem?” phučlas les. “Savo bezeh ćerdem te progonis man? 37Akana kana rodan ande sa mungre stvarja, arakhlan vareso, so pripadil ćire ćherešće? Čhov godova angle ćire thaj mungre rođakurja, pa neka von sudin maškar amende duje dženende. 38Pale akala biš brš kozom semas tute, ćire bakhre thaj ćire buznja bijanenas terne, a niti halem andar ćiro stado. 39Či anavas tuće životinja save mudardine e divlje zveri, nego mandar podmirivas tuće e šteta. Tu rodan mandar te poćinav tuće sa so sas čordo đeseja ili raćava. 40Ake, sar sas manđe: đeseja mudarelas man o tatipe, thaj raćava o šudripe, pa našti sovavas. 41Biš brš semas tute. Dešuštar brš ćeravas bući tute pale ćire duj čheja thaj šov palo mungro stado, ali mungri poćin menjisardan deš drom. 42Te manca či avilo sas o Del mungre dadesko, o Del e Avraamesko, okova kastar o Isaak daralas, tu muklanas man te džavtar tutar čuče vastenca. Ali o Del dikhla mungri muka thaj mungro trudo savo dijem, thaj araći pe arjat ukorisarda tut.”
O Jakov thaj o Lavan ćeren savez
43Pe godova o Lavan phendas e Jakovešće: “Akala manušnja si mungre čheja, akala čhavra si mungre čhavra, thaj akala stadurja si mungre stadurja. Sa so dićhes, mungro si. A ipak, so me ađes šaj ćerdemas mungre čhejenđe ili e čhavrenđe save bijandine? 44Zato hajde te akana ćeras savez, tu thaj me, te godova savez avel svedoko maškar mande thaj tute.”
45Askal o Jakov lijas jek bar thaj vazda les sago stubo, 46thaj phendas pire rođakonenđe: “Ćiden bara.” Thaj von line bara thaj ćerdine gomila, askal zajedno haline paše late. 47O Lavan e gomila e barenca akhardas Jegar Sahaduta, a o Jakov akharda lat Galed.
48Askal o Lavan phendas e Jakovešće: “Neka akaja gomila ađes avel svedoko maškar mande thaj tute.”
Zato dine lat alav Galed.
49A akhardine lat vi Micpa, kaj o Lavan phendas: “Neka o GOSPOD lel sama pe mande thaj pe tute kana avasa dur jek avrestar. 50Ako bilačhe aves mungre čhejenca ili ako paše lende les vi aver romnjen, makar me pale godava vi te na džanav, neka avel tuće po gindo kaj o Del si svedoko maškar mande thaj tute!”
51O Lavan još phendas e Jakovešće: “Ake akaja gomila thaj akava barengo stubo saves čhutem maškar mande thaj tute. 52Akaja gomila thaj akava stubo svedokurja si kaj me či nakhava prekal akaja gomila pe ćiri rig te naudiv tuće thaj tu či naćeja prekal akaja gomila thaj akava stubo pe mungri rig te naudis manđe. 53Neka o Del e Avraamesko thaj o Del e Nahoresko, o Del lenđe dadesko, presudil maškar amende.”
Askal o Jakov hala solah e Devleja kastar o Isaak lesko dad daralas. 54Pa o Jakov okote ando gorsko krajo andas žrtva thaj akhardas pire familija te hal. Kana haline, raćardine okote. 55O Lavan thejara đes rano uštilo, čumidas pire unukonen thaj pire čhejen, thaj blagoslovisarda len. Askal teljarda thaj bolda pe ćhere.
Šiuo metu pasirinkta:
:
Paryškinti
Dalintis
Kopijuoti
Norite, kad paryškinimai būtų įrašyti visuose jūsų įrenginiuose? Prisijunkite arba registruokitės