Spanish - La Palabra de Dios para Todos (Non-Drama NT)

<div class="version vid197 iso6393spa" data-vid="197" data-iso6393="spa">
 <div class="book bkJAS">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="JAS.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">Amar sin discriminar</div><div class="p"> 1Hermanos m&#237;os, ya que tienen fe en nuestro glorioso Se&#241;or Jesucristo, no se consideren mejores que los dem&#225;s. 2Supongan que dos hombres entran a su reuni&#243;n: uno con anillo de oro y muy bien vestido, el otro muy pobre y con la ropa toda sucia. 3Y supongan que ustedes dan especial atenci&#243;n al que est&#225; bien vestido y le dicen: &#171;Tome asiento, aqu&#237; hay un buen lugar&#187; y le dicen al pobre: &#171;Usted qu&#233;dese parado all&#237;&#187; o &#171;Si&#233;ntese en el suelo&#187;. 4Si act&#250;an as&#237;, se hacen jueces de los dem&#225;s, y jueces injustos. &#191;Acaso hacer eso no es discriminar?</div><div class="p"> 5Escuchen, mis estimados hermanos: Dios eligi&#243; a los pobres del mundo para hacerlos ricos en la fe; ellos recibir&#225;n de herencia el reino que Dios prometi&#243; a los que lo aman. 6Pero ustedes no han mostrado respeto por el pobre. &#161;Eso es absurdo! &#191;Acaso no son los ricos los que los explotan a ustedes? &#191;No son ellos mismos los que los arrastran a los tribunales? 7&#191;No son ellos quienes han hablado mal del buen nombre de Cristo, el Se&#241;or de ustedes?</div><div class="p"> 8Lo que ustedes deber&#237;an hacer es cumplir la ley que rige sobre todas las dem&#225;s, tal como est&#225; en la Escritura: &#171;Ama a tus semejantes como te amas a ti mismo&#187;.#Lv 19:18 9Pero si ustedes discriminan a los dem&#225;s, est&#225;n pecando y son culpables de violar esa ley. 10Pues si ustedes cumplen toda la ley de Dios pero la desobedecen en un solo punto, son culpables de desobedecer toda la ley. 11Puesto que Dios dijo: &#171;No cometas adulterio&#187;#&#201;x 20:14; Dt 5:18, y tambi&#233;n dijo: &#171;No mates&#187;#&#201;x 20:13; Dt 5:17, si no cometen adulterio pero matan a alguien, ustedes son culpables de violar la ley.</div><div class="p"> 12La ley de la libertad ser&#225; la que los juzgue a ustedes, tengan eso en cuenta en todo lo que digan y hagan. 13Dios juzgar&#225; sin compasi&#243;n a los que no han tenido compasi&#243;n de los dem&#225;s. &#161;La compasi&#243;n triunfa sobre el juicio!</div><div class="s">Fe y buenas obras</div><div class="p"> 14Hermanos m&#237;os, &#191;de qu&#233; puede servir que alguien diga que tiene fe si no hace el bien? &#191;Lo podr&#225; salvar esa clase de fe? 15Supongamos que un hermano o hermana tiene necesidad de vestido o comida. 16Llega uno de ustedes y le dice: &#171;&#161;Que Dios lo bendiga, abr&#237;guese y alim&#233;ntese!&#187; Sin embargo, si no le da lo que realmente necesita en ese momento, &#191;de qu&#233; sirve? 17De la misma manera, si la fe no est&#225; acompa&#241;ada de hechos, as&#237; sola est&#225; muerta.</div><div class="p"> 18Pero alguien puede decir: &#171;Unos tienen fe, otros hacen buenas obras&#187;. Mi respuesta es que t&#250; no puedes demostrarme que tienes fe si no haces nada. En cambio, yo te demuestro mi fe con las buenas obras que hago. 19&#191;Crees que hay un solo Dios? &#161;Qu&#233; bien! Pero los demonios tambi&#233;n creen que hay un solo Dios y tiemblan de miedo.</div><div class="p"> 20No seas tonto, la fe sin hechos no sirve para nada. &#191;Sabes por qu&#233;? 21Nuestro antepasado Abraham consigui&#243; la aprobaci&#243;n de Dios por medio de sus hechos cuando ofreci&#243; a su hijo Isaac en el altar. 22Ahora puedes ver que la fe de Abraham iba de la mano con sus hechos. Su fe se perfeccion&#243; con el bien que hizo. 23Es as&#237; como se cumpli&#243; lo que dice la Escritura: &#171;Abraham crey&#243; a Dios, quien tom&#243; en cuenta la fe de Abraham como si hubiera realizado algo muy bueno y lo aprob&#243;&#187;.#Gn 15:6 Por esa raz&#243;n, Abraham fue llamado &#171;amigo de Dios&#187;.#2 Cr 20:7; Is 41:8 24Como puedes ver, Dios aprueba a un hombre no solamente por la fe que tenga, sino tambi&#233;n por lo que haga.</div><div class="p"> 25Otro ejemplo es Rahab,#2:25 Rahab Ver Jos 2:1-21. la prostituta. Fue aprobada por Dios por lo que hizo cuando recibi&#243; a los mensajeros de Dios en su casa y luego los ayud&#243; a escapar por otro camino.</div><div class="p"> 26De manera que as&#237; como un cuerpo que no tiene esp&#237;ritu est&#225; muerto, as&#237; tambi&#233;n una fe que no tiene hechos est&#225; muerta.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Hermanos míos, ya que tienen fe en nuestro glorioso Señor Jesucristo, no se consideren mejores que los demás. Supongan que dos hombres entran a su reunión: uno con anillo de oro y muy bien vestido, el otro muy pobre y con la ropa toda sucia. Y supongan que ustedes dan especial atención al que está bien vestido y le dicen: «Tome asiento, aquí hay un buen lugar» y le dicen al pobre: «Usted quédese parado allí» o «Siéntese en el suelo». Si actúan así, se hacen jueces de los demás, y jueces injustos. ¿Acaso hacer eso no es discriminar?
Escuchen, mis estimados hermanos: Dios eligió a los pobres del mundo para hacerlos ricos en la fe; ellos recibirán de herencia el reino que Dios prometió a los que lo aman. Pero ustedes no han mostrado respeto por el pobre. ¡Eso es absurdo! ¿Acaso no son los ricos los que los explotan a ustedes? ¿No son ellos mismos los que los arrastran a los tribunales? ¿No son ellos quienes han hablado mal del buen nombre de Cristo, el Señor de ustedes?
Lo que ustedes deberían hacer es cumplir la ley que rige sobre todas las demás, tal como está en la Escritura: «Ama a tus semejantes como te amas a ti mismo». Pero si ustedes discriminan a los demás, están pecando y son culpables de violar esa ley. Pues si ustedes cumplen toda la ley de Dios pero la desobedecen en un solo punto, son culpables de desobedecer toda la ley. Puesto que Dios dijo: «No cometas adulterio», y también dijo: «No mates», si no cometen adulterio pero matan a alguien, ustedes son culpables de violar la ley.
La ley de la libertad será la que los juzgue a ustedes, tengan eso en cuenta en todo lo que digan y hagan. Dios juzgará sin compasión a los que no han tenido compasión de los demás. ¡La compasión triunfa sobre el juicio!

Hermanos míos, ¿de qué puede servir que alguien diga que tiene fe si no hace el bien? ¿Lo podrá salvar esa clase de fe? Supongamos que un hermano o hermana tiene necesidad de vestido o comida. Llega uno de ustedes y le dice: «¡Que Dios lo bendiga, abríguese y aliméntese!» Sin embargo, si no le da lo que realmente necesita en ese momento, ¿de qué sirve? De la misma manera, si la fe no está acompañada de hechos, así sola está muerta.
Pero alguien puede decir: «Unos tienen fe, otros hacen buenas obras». Mi respuesta es que tú no puedes demostrarme que tienes fe si no haces nada. En cambio, yo te demuestro mi fe con las buenas obras que hago. ¿Crees que hay un solo Dios? ¡Qué bien! Pero los demonios también creen que hay un solo Dios y tiemblan de miedo.
No seas tonto, la fe sin hechos no sirve para nada. ¿Sabes por qué? Nuestro antepasado Abraham consiguió la aprobación de Dios por medio de sus hechos cuando ofreció a su hijo Isaac en el altar. Ahora puedes ver que la fe de Abraham iba de la mano con sus hechos. Su fe se perfeccionó con el bien que hizo. Es así como se cumplió lo que dice la Escritura: «Abraham creyó a Dios, quien tomó en cuenta la fe de Abraham como si hubiera realizado algo muy bueno y lo aprobó». Por esa razón, Abraham fue llamado «amigo de Dios». Como puedes ver, Dios aprueba a un hombre no solamente por la fe que tenga, sino también por lo que haga.
Otro ejemplo es Rahab, la prostituta. Fue aprobada por Dios por lo que hizo cuando recibió a los mensajeros de Dios en su casa y luego los ayudó a escapar por otro camino.
De manera que así como un cuerpo que no tiene espíritu está muerto, así también una fe que no tiene hechos está muerta.

Klausytis Santiago 2