Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010

<div class="version vid151 iso6393vie" data-vid="151" data-iso6393="vie">
   <div class="book bkPSA">
      <div class="chapter ch45" data-usfm="PSA.45">
         <div class="label">45</div><div class="s1"><span class="heading">B&#224;i h&#225;t m&#7915;ng l&#7877; c&#432;&#7899;i c&#7911;a vua</span></div><div class="d"><span class="content">Hu&#7845;n ca c&#7911;a con ch&#225;u C&#244;-ra. B&#7843;n t&#236;nh ca theo &#273;i&#7879;u &#8220;S&#244;-san-nim&#8221;, s&#225;ng t&#225;c cho nh&#7841;c tr&#432;&#7903;ng.</span></div><div class="q1"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="PSA.45.1"><span class="label">1</span><span class="content">L&#242;ng t&#244;i tu&#244;n tr&#224;n l&#7901;i hay &#253; &#273;&#7865;p;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.45.1"><span class="content">T&#244;i ng&#226;m nh&#7919;ng v&#7847;n th&#417; n&#7847;y cho vua;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.45.1"><span class="content">L&#432;&#7905;i t&#244;i nh&#432; ng&#242;i b&#250;t c&#7911;a v&#259;n s&#297; thi&#234;n t&#224;i.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.45.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="PSA.45.2"><span class="label">2</span><span class="content">Vua &#273;&#7865;p h&#417;n t&#7845;t c&#7843; con trai lo&#224;i ng&#432;&#7901;i;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.45.2"><span class="content">M&#244;i vua tr&#224;n &#273;&#7847;y &#226;n s&#7911;ng:</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.45.2"><span class="content">V&#236; v&#7853;y &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i &#273;&#227; ban ph&#432;&#7899;c cho vua &#273;&#7871;n &#273;&#7901;i &#273;&#7901;i.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.45.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="PSA.45.3"><span class="label">3</span><span class="content">H&#7905;i vua quy&#7873;n uy, xin &#273;eo g&#432;&#417;m n&#417;i h&#244;ng;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.45.3"><span class="content">Trong vinh quang v&#224; oai nghi c&#7911;a vua.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.45.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="PSA.45.4"><span class="label">4</span><span class="content">V&#236; ch&#226;n l&#253;, &#273;&#7913;c nhu m&#236; v&#224; c&#244;ng ch&#237;nh,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.45.4"><span class="content">Xin vua m&#7863;c l&#7845;y v&#7867; oai nghi, c&#432;&#7905;i xe l&#432;&#7899;t t&#7899;i trong chi&#7871;n th&#7855;ng;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.45.4"><span class="content">Tay ph&#7843;i vua l&#224;m nh&#7919;ng vi&#7879;c &#273;&#225;ng kinh.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.45.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="PSA.45.5"><span class="label">5</span><span class="content">C&#225;c m&#361;i t&#234;n nh&#7885;n c&#7911;a vua</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.45.5"><span class="content">&#272;&#226;m th&#7845;u tim k&#7867; th&#249; m&#236;nh;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.45.5"><span class="content">C&#225;c d&#226;n t&#7897;c &#273;&#7873;u ng&#227; d&#432;&#7899;i ch&#226;n vua.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.45.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="PSA.45.6"><span class="label">6</span><span class="content">L&#7841;y &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i, ng&#244;i Ng&#224;i t&#7891;n t&#7841;i &#273;&#7901;i &#273;&#7901;i, m&#227;i m&#227;i;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="ref" data-usfm="HEB.1.8+HEB.1.9">H&#234; 1:8-9</span>.</span></span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.45.6"><span class="content">Quy&#7873;n b&#237;nh c&#7911;a v&#432;&#417;ng qu&#7889;c Ch&#250;a l&#224; quy&#7873;n b&#237;nh ch&#237;nh tr&#7921;c.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.45.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="PSA.45.7"><span class="label">7</span><span class="content">Vua y&#234;u c&#244;ng ch&#237;nh v&#224; gh&#233;t gian t&#224;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.45.7"><span class="content">Cho n&#234;n &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i l&#224; &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i c&#7911;a vua</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.45.7"><span class="content">&#272;&#227; x&#7913;c d&#7847;u vui m&#7915;ng cho vua, v&#224; &#273;&#7863;t vua tr&#234;n c&#225;c vua kh&#225;c.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.45.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="PSA.45.8"><span class="label">8</span><span class="content">&#193;o c&#7911;a vua t&#7887;a h&#432;&#417;ng th&#417;m m&#7897;c d&#432;&#7907;c, tr&#7847;m h&#432;&#417;ng v&#224; nh&#7909;c qu&#7871;;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.45.8"><span class="content">T&#7915; trong &#273;&#7873;n ng&#224;, ti&#7871;ng nh&#7841;c c&#7909; b&#7857;ng d&#226;y l&#224;m vui l&#242;ng vua.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.45.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="PSA.45.9"><span class="label">9</span><span class="content">Trong nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i n&#7919; qu&#253; ph&#225;i c&#7911;a vua c&#243; c&#225;c c&#244;ng ch&#250;a;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.45.9"><span class="content">Ho&#224;ng h&#7853;u &#273;&#7913;ng b&#234;n ph&#7843;i vua, trang s&#7913;c b&#7857;ng v&#224;ng &#212;-phia.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.45.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="PSA.45.10"><span class="label">10</span><span class="content">H&#7905;i con g&#225;i, h&#227;y nghe, h&#227;y suy ngh&#297; v&#224; h&#227;y l&#7855;ng tai!</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="PSA.45.10"><span class="content">H&#227;y qu&#234;n d&#226;n t&#7897;c v&#224; nh&#224; cha c&#7911;a con,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="PSA.45.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="PSA.45.11"><span class="label">11</span><span class="content">Th&#236; vua s&#7869; &#225;i m&#7897; nhan s&#7855;c con.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="PSA.45.11"><span class="content">V&#236; vua l&#224; ch&#250;a c&#7911;a con, h&#227;y t&#244;n k&#237;nh ng&#432;&#7901;i.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="PSA.45.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="PSA.45.12"><span class="label">12</span><span class="content">Con g&#225;i th&#224;nh Ty-r&#417; s&#7869; &#273;em l&#7877; v&#7853;t &#273;&#7871;n</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="PSA.45.12"><span class="content">V&#224; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i gi&#224;u sang nh&#7845;t trong d&#226;n ch&#250;ng s&#7869; &#273;&#7871;n xin &#226;n hu&#7879; c&#7911;a con.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="PSA.45.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="PSA.45.13"><span class="label">13</span><span class="content">C&#244;ng ch&#250;a trong cung r&#7921;c r&#7905;;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v13" data-usfm="PSA.45.13"><span class="content">&#193;o n&#224;ng th&#234;u d&#7879;t b&#7857;ng v&#224;ng.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="PSA.45.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="PSA.45.14"><span class="label">14</span><span class="content">N&#224;ng s&#7869; m&#7863;c &#225;o g&#7845;m ra m&#7855;t vua;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="PSA.45.14"><span class="content">C&#225;c trinh n&#7919; l&#224; b&#7841;n &#273;i theo n&#224;ng s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#432;a &#273;&#7871;n tr&#432;&#7899;c vua.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="PSA.45.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="PSA.45.15"><span class="label">15</span><span class="content">H&#7885; s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#432;a v&#224;o cung vua</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="PSA.45.15"><span class="content">V&#7899;i ni&#7873;m h&#226;n hoan, vui s&#432;&#7899;ng.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="PSA.45.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="PSA.45.16"><span class="label">16</span><span class="content">C&#225;c con trai vua s&#7869; k&#7871; v&#7883; t&#7893; ph&#7909; vua;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="PSA.45.16"><span class="content">Vua s&#7869; l&#7853;p h&#7885; l&#224;m ng&#432;&#7901;i cai tr&#7883; kh&#7855;p &#273;&#7845;t.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="PSA.45.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="PSA.45.17"><span class="label">17</span><span class="content">T&#244;i s&#7869; l&#224;m cho danh vua &#273;&#432;&#7907;c ghi nh&#7899; qua c&#225;c th&#7871; h&#7879;;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="PSA.45.17"><span class="content">Nh&#7901; &#273;&#243;, c&#225;c d&#226;n t&#7897;c s&#7869; c&#7843;m t&#7841; vua &#273;&#7901;i &#273;&#7901;i m&#227;i m&#227;i.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Lòng tôi tuôn tràn lời hay ý đẹp;
Tôi ngâm những vần thơ nầy cho vua;
Lưỡi tôi như ngòi bút của văn sĩ thiên tài.

Vua đẹp hơn tất cả con trai loài người;
Môi vua tràn đầy ân sủng:
Vì vậy Đức Chúa Trời đã ban phước cho vua đến đời đời.
Hỡi vua quyền uy, xin đeo gươm nơi hông;
Trong vinh quang và oai nghi của vua.

Vì chân lý, đức nhu mì và công chính,
Xin vua mặc lấy vẻ oai nghi, cưỡi xe lướt tới trong chiến thắng;
Tay phải vua làm những việc đáng kinh.
Các mũi tên nhọn của vua
Đâm thấu tim kẻ thù mình;
Các dân tộc đều ngã dưới chân vua.

Lạy Đức Chúa Trời, ngôi Ngài tồn tại đời đời, mãi mãi;
Quyền bính của vương quốc Chúa là quyền bính chính trực.
Vua yêu công chính và ghét gian tà.
Cho nên Đức Chúa Trời là Đức Chúa Trời của vua
Đã xức dầu vui mừng cho vua, và đặt vua trên các vua khác.
Áo của vua tỏa hương thơm mộc dược, trầm hương và nhục quế;
Từ trong đền ngà, tiếng nhạc cụ bằng dây làm vui lòng vua.
Trong những người nữ quý phái của vua có các công chúa;
Hoàng hậu đứng bên phải vua, trang sức bằng vàng Ô-phia.

Hỡi con gái, hãy nghe, hãy suy nghĩ và hãy lắng tai!
Hãy quên dân tộc và nhà cha của con,
Thì vua sẽ ái mộ nhan sắc con.
Vì vua là chúa của con, hãy tôn kính người.
Con gái thành Ty-rơ sẽ đem lễ vật đến
Và những người giàu sang nhất trong dân chúng sẽ đến xin ân huệ của con.

Công chúa trong cung rực rỡ;
Áo nàng thêu dệt bằng vàng.
Nàng sẽ mặc áo gấm ra mắt vua;
Các trinh nữ là bạn đi theo nàng sẽ được đưa đến trước vua.
Họ sẽ được đưa vào cung vua
Với niềm hân hoan, vui sướng.

Các con trai vua sẽ kế vị tổ phụ vua;
Vua sẽ lập họ làm người cai trị khắp đất.

Tôi sẽ làm cho danh vua được ghi nhớ qua các thế hệ;
Nhờ đó, các dân tộc sẽ cảm tạ vua đời đời mãi mãi.

Klausytis Thi Thiên 45