Luke 9
9
1耶稣叫齐了(lao)十二个(guai)门徒，赐给他们赶鬼医病的能力和(huo)权柄， 2然后差派他们宣传神的国，医治病人。 3和(huo)他们说：“你们在路上的时候，不要带(xu)包包，手杖，吃的，钱，也不要带(xu)两件衣裳。 4不管进了(lao)谁的家(a huo)，就住在(de)谁的家(a huo)，直到你们离开那(wai)地方。 5如果有人不接待你们，你们走的时候把脚上的土跺下(ha)来（对犹太人来说，“抖落脚上的尘土 ”意味着他与那个地方的人没有任何关系。在这种情况下，这个动作表明，门徒们并不对上帝对那些人的惩罚负责。），算是对他们的警告。” 6使徒就出发，走遍各村各乡传福音，到处医治病人。 7耶稣的事迹很快就传到(de)分封王希律那里(wei le)去(ge)咧，他就十分困惑，因为有人说：“死了(lao)的约翰又活过来咧。” 8又有人说：“以利亚显现咧，”还有人说：“是古代的某一个(guai)先知复活咧。” 9希律说：“约翰已经让我(e)砍了(lao)头咧，这个(guai)人是谁了？我(e)竟然听(ti)见他的这(ze)些事情！”于是他就想见耶稣了。 10现在使徒们回来，把所做了(lao)的事报告给耶稣。然后耶稣就引上他们悄悄地到了(lao)一个(guai)叫伯赛大的城里(le)。 11可是人们知道咧，就跟上去(ge)咧。耶稣就接待他们，给他们讲神国的道，治好有病的人。 12天快要黑的时候，十二个(guai)门徒过来和(huo)他说：“叫人们散了(lao)哇，让他们到附近(gen jian)的村里(le)，找(xin)地方吃住，因为咱们这里(le)是荒郊野外。” 13但耶稣和(huo)他们说：“你们给他们吃哇！”门徒说：“俺们只有五个(guai)饼、两条鱼，除非另外再给这些人买吃的去(ge)。” 14当时光男的就大概有五千人了。耶稣说：“让他们一排一排地坐下(ha)，每一排大概有五十个(guai)人。” 15门徒就照他的话，让人们坐下(ha)。 16耶稣拿(hou)起这(ze)五个(guai)饼、两条鱼，抬头看的天空，祝福了(lao)、就掰(bie)开给门徒，让他们分给人们。 17他们就吃，而且吃饱列，把剩(si)下(ha)的零碎收拾起来，装满了(lao)十二个(guai)篮子。 18有一次，耶稣一个(guai)人祷告的时候，门徒也在旁边(gen jian)，耶稣问他们：“人们说我(e)是谁了？” 19他们说：“有人说你是施洗的约翰，有人说你是以利亚，还有人说你是一个(guai)古代的先知又复活咧。” 20耶稣说：“你们说我(e)是谁？”彼得回答说：“你是神所立的基督。” 21耶稣警告他们，嘱咐他们，不要把这(zai)事情告给人们。 22又说：“人子必须受可多的苦，让长老，祭司长（祭司长：是圣殿祭司中的一个特殊群体，是圣殿礼仪、建筑和财务的管理者。）和(huo)经学家弃绝，并且让杀害，然后第三天要复活。” 23耶稣又教导人们说：“如果有人想要来跟从我(e)，就要舍己，天天背起他的十字架（在耶稣时代，一个被钉在十字架上的人被迫背负十字架。他背着十字架前往他将被杀死的地方。在这里，耶稣是在说，一个想成为他追随者的人必须做好准备，为了追随耶稣而受苦受死。）来跟从我(e)。 24因为凡是要救自己生命（生命或译：灵魂；下同）的，必丢了(lao)生命；凡是为我(e)丢了(lao)生命的，必救了(lao)生命。 25人要是把全世界都赚过来，却丢了(lao)自己，赔上自己，有甚的好处了？ 26如果有人以我(e)和(huo)我(e)的道为耻，将来人子在自己的荣耀里面(he li)，和(huo)天父还有圣天使降临的时候，也必以这(zai)人为耻。 27我(e)实话告给你们：在这里(le)站着(lai)的，有人在他有生之年要看见上帝的国。” 28说了(lao)这(ze)些话，大概八天以后，耶稣带着(yin de)彼得、约翰和(huo)雅各到山上祷告。 29正(zi)祷告的时候，他的面貌就改变咧，衣裳洁白放光。 30忽然有摩西、以利亚两个先知和(huo)耶稣说话。 31他们在荣光里面(he li)显现，说耶稣去世的事情，就是他在耶路撒冷将要成的事情。 32彼得和(huo)一起(yi qi xie gen)着(lai)的两个(guai)人都睡着咧，他们醒来就看见耶稣的荣光，还有和(huo)他站在(de)一起(da le)的两个(guai)先知。 33当摩西和(huo)以利亚正(zi)要走的时候，彼得和(huo)耶稣说：“老师，咱们在这里(zei le)真好，咱们搭三个(guai)棚棚哇：一个(guai)给你，一个(guai)给摩西，一个(guai)给以利亚。”其实彼得根本不知道自己(jia)在说甚了。 34他的话还没有(la)说完了，有一朵云彩飘过来罩住(zou)他们。他们就在云彩里面(he li)，门徒就感到害怕。 35然后有声音从云彩里(le)传出来，说：“这(zai)是俺小子，是我(e)拣选的，你们要听(ti)他的。” 36声音停了(lao)，门徒只看见耶稣一个(guai)人在那里(wei le)。在那(wei)段时间（指的是他登山变像到死而复活之间），他们都保持沉默，没有(la)和(huo)任何人说他们看见的事情。 37第二天，他们下(ha)了(lao)山，有一大群人迎接耶稣。 38人群里面(he li)有个(guai)人叫唤：“老师，求求你看看俺小子，他是我(e)的独生子。 39他跟上鬼咧，突然就叫唤开。又抽风，嘴(ju)里(le)流沫子，又折磨他，没完没了。 40我(e)求你的门徒把鬼赶出去(ge)，但他们无能为力。” 41耶稣回答说：“这(zai)不信又扭曲(ge liao)的世代啊，我(e)在你们这里(le)，忍你们要忍的甚时候了？把你小子引到(de)这里(le)来哇！” 42他正(zi)过来的时候，鬼让他跌倒，让他使劲儿地抽风。耶稣就斥责(ha dua)鬼，就把娃娃治好咧，然后给了(lao)他爸爸。 43人们都惊讶神的大能。耶稣做的这(zai)一切的事情，人们正(zi)惊讶的时候，耶稣和(huo)他的门徒们说： 44“你们要把这(ze)些话记在(de)耳朵里面(he li)，因为人子将要让交在(de)人手里面(he li)。” 45他们晓不得这(zai)话，因为这(zai)话的意思对他们来说是隐藏的，让他们闹不清楚，他们也不敢问这(zai)话的意思。 46过后门徒们讨论起来咧：说谁是大的了。 47耶稣看出来他们心里(le)的想法咧，就领着(yin de)一个(guai)小娃娃来，让他站在(de)自己旁边(gen jian)， 48和(huo)他们说：“凡是因为我(e)的名接待这(zai)小娃娃的，就是接待我(e)；凡是接待我(e)的，就是接待那(wai)派我(e)来的。你们中间最小的，他便为大。” 49然后约翰说：“老师，俺们看见一个(guai)人奉你们名赶鬼，俺们就禁止他，因为他不和(huo)俺们一样(a di)一起跟从你。” 50但是耶稣说：“不要禁止他，因为不抵挡你们的，就是帮助你们的。” 51耶稣升天的日子快来咧，他就执意要往耶路撒冷去(ge)， 52他派人先到了(lao)撒玛利亚的一个(guai)村里(le)做准备。 53但是那里(wei le)的人不接待他，因为他是要到耶稣撒冷去(ge)了。 54他的门徒雅各，约翰看见了(lie)，就说：“主啊，你让俺们叫天上的火下(ha)来烧死(sa)他们哇？ 55耶稣转过身来责备(ha dua)他们说：“你们的心是甚样样的，你们并不知道。” 56人子来不是要灭人的性命（性命：或译灵魂；下同），是要救人的性命。”于是他们就往另一个(guai)村子去(ge)咧。（有古卷只有五十五节首句，五十六节末句） 57在到耶路撒冷的路(dao er)上有人和(huo)耶稣说：“不管你到哪里(le)去(ge)，我(e)都要跟从你。” 58耶稣说：“狐狸有洞洞，鸟儿有窝窝，但是人子连个(guai)枕头的地方儿也没有(la)。” 59耶稣又和(huo)另一个(guai)人说：“跟从我(e)来！”但那(wei)个(guai)人说：“等我(e)先埋葬(da fa)了(lao)俺爸爸的。” 60耶稣说：“让那(we)些属灵上死了(lao)的人去埋葬那(wei)些肉体上死了(lao)的人去(ge)哇。至于你，你要传扬神的国。” 61又有一个(guai)人说：“主，我(e)要跟从你了，但是我(e)先回家了和(huo)家人打上个(guai)招呼。” 62耶稣说：“手扶着(de)犁又朝后看的人不配进神的国。”
Currently Selected:
Luke 9: JNT
Tya elembo
Copy
Kokisana
Kabola
Olingi kobomba makomi na yo wapi otye elembo na baapareyi na yo nyonso? Kota to mpe Komisa nkombo
This translation of the Jinyu NT is © 2024 by DMS-Dhamma Mate Swe Association. It may not be reproduced in whole or in part in any form or by any means without the prior written permission of DMS-Dhamma Mate Swe Association.