ゼカリヤ書 4:8-10

ゼカリヤ書 4:8-10 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

主の言葉がわたしに臨んで言うには、 「ゼルバベルの手はこの宮の礎をすえた。彼の手はこれを完成する。その時あなたがたは万軍の主が、わたしをあなたがたにつかわされたことを知る。 だれでも小さい事の日をいやしめた者は、ゼルバベルの手に、下げ振りのあるのを見て、喜ぶ。これらの七つのものは、あまねく全地を行き来する主の目である」。

ゼカリヤ書 4:8-10 リビングバイブル (JCB)

私は主から次のような別のことばを示されました。 「ゼルバベルは神殿の土台を据え、それを完成させる。その時あなたは、これらのことばが全能の主である神からのものであったことを知る。 これを小さなことと考えてはならない。主はその仕事が始まり、ゼルバベルの手に重りをつけた糸があるの見て喜んでいる。七つのともしびは、世界中を見渡す主の目を表すからだ。」

ゼカリヤ書 4:8-10 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

また主の言葉がわたしに臨んだ。 「ゼルバベルの手がこの家の基を据えた。 彼自身の手がそれを完成するであろう。 こうして、あなたは万軍の主がわたしを あなたたちに遣わされたことを知るようになる。 誰が初めのささやかな日をさげすむのか。 ゼルバベルの手にある選び抜かれた石を見て 喜び祝うべきである。 その七つのものは、地上をくまなく見回る主の御目である。」

ゼカリヤ書 4:8-10 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

主の言葉がわたしに臨んで言うには、 「ゼルバベルの手はこの宮の礎をすえた。彼の手はこれを完成する。その時あなたがたは万軍の主が、わたしをあなたがたにつかわされたことを知る。 だれでも小さい事の日をいやしめた者は、ゼルバベルの手に、下げ振りのあるのを見て、喜ぶ。 これらの七つのものは、あまねく全地を行き来する主の目である」。