ゼカリヤ書 11:4-5

シェア

ゼカリヤ書 11:4-5 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

わが神、主はこう仰せられた、「ほふらるべき羊の群れの牧者となれ。 これを買う者は、これをほふっても罰せられない。これを売る者は言う、『主はほむべきかな、わたしは富んだ』と。そしてその牧者は、これをあわれまない。

ゼカリヤ書 11:4-5 リビングバイブル (JCB)

それから、私の神、主は私にこう言いました。「さあ、ほふられるための羊の群れを養う羊飼いになりなさい。 これは、わたしの民の姿を表している。彼らは悪い指導者たちに買われて殺されているが、指導者は罰せられない。民を裏切った者たちは、『神よ、ありがとうございます。おかげで裕福になりました』と言う。羊飼いが惜しみなく民を売り飛ばしたからだ。

ゼカリヤ書 11:4-5 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

わが神なる主はこう言われた。屠るための羊を飼え。 それを買い取る者は、罪を帰せられずにそれを屠り、売るときは、「主はほめたたえられよ。わたしは金持ちになった」と言うが、羊飼いたちはそれを憐れまない。

ゼカリヤ書 11:4-5 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

わが神、主はこう仰せられた、「ほふらるべき羊の群れの牧者となれ。 これを買う者は、これをほふっても罰せられない。これを売る者は言う、『主はほむべきかな、わたしは富んだ』と。そしてその牧者は、これをあわれまない。