ルツ記 2:7 - すべてのバージョンを比較
ルツ記 2:7 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
彼女は『どうぞ、わたしに、刈る人たちのあとについて、束のあいだで、落ち穂を拾い集めさせてください』と言いました。そして彼女は朝早くきて、今まで働いて、少しのあいだも休みませんでした」。
シェア
ルツ記 2 口語訳ルツ記 2:7 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
『刈り入れをする人たちの後について麦束の間で落ち穂を拾い集めさせてください』と願い出て、朝から今までずっと立ち通しで働いておりましたが、今、小屋で一息入れているところです。」
シェア
ルツ記 2 新共同訳ルツ記 2:7 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
彼女は『どうぞ、わたしに、刈る人たちのあとについて、束のあいだで、落ち穂を拾い集めさせてください』と言いました。そして彼女は朝早くきて、今まで働いて、少しのあいだも休みませんでした」。
シェア
ルツ記 2 JA1955