ルツ記 2:4 - すべてのバージョンを比較
ルツ記 2:4 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
その時ボアズは、ベツレヘムからきて、刈る者どもに言った、「主があなたがたと共におられますように」。彼らは答えた、「主があなたを祝福されますように」。
シェア
ルツ記 2 口語訳ルツ記 2:4 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
ボアズがベツレヘムからやって来て、農夫たちに、「主があなたたちと共におられますように」と言うと、彼らも、「主があなたを祝福してくださいますように」と言った。
シェア
ルツ記 2 新共同訳ルツ記 2:4-5 JCB (リビングバイブル)
ルツがまだ畑にいるうちに、ボアズがベツレヘムの町から来ました。雇い人たちとひと通りあいさつをすませると、ボアズは監督役の者に尋ねました。「あそこにいるのは、どこの娘さんかね。」
シェア
ルツ記 2 JCBルツ記 2:4 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
その時ボアズは、ベツレヘムからきて、刈る者どもに言った、「主があなたがたと共におられますように」。彼らは答えた、「主があなたを祝福されますように」。
シェア
ルツ記 2 JA1955