ローマ人への手紙 9:32 - すべてのバージョンを比較
ローマ人への手紙 9:32 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
なぜであるか。信仰によらないで、行いによって得られるかのように、追い求めたからである。彼らは、つまずきの石につまずいたのである。
ローマ人への手紙 9:32 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
なぜですか。イスラエルは、信仰によってではなく、行いによって達せられるかのように、考えたからです。彼らはつまずきの石につまずいたのです。
ローマ人への手紙 9:32 JCB (リビングバイブル)
なぜでしょう。信仰によってではなく、行いによって救われようとしたからです。彼らは、キリストというつまずきの石につまずいたのです。
ローマ人への手紙 9:32 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
なぜであるか。信仰によらないで、行いによって得られるかのように、追い求めたからである。彼らは、つまずきの石につまずいたのである。