ローマ人への手紙 9:3 - すべてのバージョンを比較
ローマ人への手紙 9:3 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
実際、わたしの兄弟、肉による同族のためなら、わたしのこの身がのろわれて、キリストから離されてもいとわない。
ローマ人への手紙 9:3 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
わたし自身、兄弟たち、つまり肉による同胞のためならば、キリストから離され、神から見捨てられた者となってもよいとさえ思っています。
ローマ人への手紙 9:1-3 JCB (リビングバイブル)
私の同胞であるイスラエルの人々、同国人であるユダヤ人の人たちがキリストのもとに来ることを、私はどんなに望んでいるでしょう。昼も夜も、彼らのことで心は重く、悲しみのあまり、胸も張り裂けんばかりです。彼らがキリストによって救われるためなら、私は永遠にのろわれてもかまいません。むしろ、のろわれたいくらいです。口先だけでこう言っているのでないことは、キリストも聖霊もご存じです。
ローマ人への手紙 9:3 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
実際、わたしの兄弟、肉による同族のためなら、わたしのこの身がのろわれて、キリストから離されてもいとわない。