ローマ人への手紙 9:10 - すべてのバージョンを比較
ローマ人への手紙 9:10 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
そればかりではなく、ひとりの人、すなわち、わたしたちの父祖イサクによって受胎したリベカの場合も、また同様である。
ローマ人への手紙 9:10 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
それだけではなく、リベカが、一人の人、つまりわたしたちの父イサクによって身ごもった場合にも、同じことが言えます。
ローマ人への手紙 9:10-13 JCB (リビングバイブル)
それだけでなく、彼の息子イサクの場合にも同じことが言えます。その妻リベカがみごもって、ふたごを産もうとしている時、神はリベカに、「兄が弟に仕える」とお告げになりました。「わたしはエサウではなく、ヤコブを祝福する」とあるとおりです。神がこう宣言されたのは、彼らがまだ生まれてもおらず、まだ良いことも悪いこともしていなかった時のことです。このことからもはっきりわかるように、神は最初から決めておいたことを実行されたのです。彼らの行いによってではなく、神の意思と選びによって、すべてが決定されたのです。
ローマ人への手紙 9:10 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
そればかりではなく、ひとりの人、すなわち、わたしたちの父祖イサクによって受胎したリベカの場合も、また同様である。