ローマ人への手紙 8:35 - Compare All Versions

ローマ人への手紙 8:35 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))

だれが、キリストの愛からわたしたちを離れさせるのか。患難か、苦悩か、迫害か、飢えか、裸か、危難か、剣か。

ローマ人への手紙 8:35 JCB (リビングバイブル)

では、いったいだれが、私たちをキリストの愛から引き離すことができるのでしょうか。災難や苦しみ、迫害ですか。飢えや貧乏、あるいは危険や剣ですか。

ローマ人への手紙 8:35 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

だれが、キリストの愛からわたしたちを引き離すことができましょう。艱難か。苦しみか。迫害か。飢えか。裸か。危険か。剣か。

ローマ人への手紙 8:35 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)

だれが、キリストの愛からわたしたちを離れさせるのか。患難か、苦悩か、迫害か、飢えか、裸か、危難か、剣か。