ローマ人への手紙 5:14 - すべてのバージョンを比較
ローマ人への手紙 5:14 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
しかし、アダムからモーセまでの間においても、アダムの違反と同じような罪を犯さなかった者も、死の支配を免れなかった。このアダムは、きたるべき者の型である。
ローマ人への手紙 5:14 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
しかし、アダムからモーセまでの間にも、アダムの違犯と同じような罪を犯さなかった人の上にさえ、死は支配しました。実にアダムは、来るべき方を前もって表す者だったのです。
ローマ人への手紙 5:14 JCB (リビングバイブル)
そういうわけで、彼らの肉体の死はアダムの罪によるもので、彼らの罪のせいではありませんでした。アダムは人類を代表するという意味で、やがて来られるキリストの原型ですが、両者はなんと対照的でしょう。
ローマ人への手紙 5:14 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
しかし、アダムからモーセまでの間においても、アダムの違反と同じような罪を犯さなかった者も、死の支配を免れなかった。このアダムは、きたるべき者の型である。