ローマ人への手紙 4:13 - すべてのバージョンを比較
ローマ人への手紙 4:13 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
なぜなら、世界を相続させるとの約束が、アブラハムとその子孫とに対してなされたのは、律法によるのではなく、信仰の義によるからである。
ローマ人への手紙 4:13 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
神はアブラハムやその子孫に世界を受け継がせることを約束されたが、その約束は、律法に基づいてではなく、信仰による義に基づいてなされたのです。
ローマ人への手紙 4:13 JCB (リビングバイブル)
そういうわけで、全地をアブラハムとその子孫に与えるという神の約束は、アブラハムが律法に従ったからではなく、神は必ず約束を果たしてくださる、と彼が信じたからこそ与えられたことは明らかです。
ローマ人への手紙 4:13 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
なぜなら、世界を相続させるとの約束が、アブラハムとその子孫とに対してなされたのは、律法によるのではなく、信仰の義によるからである。