ローマ人への手紙 2:2-3 - すべてのバージョンを比較
ローマ人への手紙 2:2-3 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
わたしたちは、神のさばきが、このような事を行う者どもの上に正しく下ることを、知っている。 ああ、このような事を行う者どもをさばきながら、しかも自ら同じことを行う人よ。あなたは、神のさばきをのがれうると思うのか。
ローマ人への手紙 2:2-3 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
神はこのようなことを行う者を正しくお裁きになると、わたしたちは知っています。 このようなことをする者を裁きながら、自分でも同じことをしている者よ、あなたは、神の裁きを逃れられると思うのですか。
ローマ人への手紙 2:2-3 JCB (リビングバイブル)
そういうことをする人には一人残らず、神が正義をもって罰をお下しになることを、私たちは知っています。 それなのに、あなたは、「ほかの人の場合はいざしらず、私の場合は別だ。神は見逃してくれる」と、たかをくくっているのですか。
ローマ人への手紙 2:2-3 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
わたしたちは、神のさばきが、このような事を行う者どもの上に正しく下ることを、知っている。 ああ、このような事を行う者どもをさばきながら、しかも自ら同じことを行う人よ。あなたは、神のさばきをのがれうると思うのか。