ローマ人への手紙 13:3 - すべてのバージョンを比較
ローマ人への手紙 13:3 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
いったい、支配者たちは、善事をする者には恐怖でなく、悪事をする者にこそ恐怖である。あなたは権威を恐れないことを願うのか。それでは、善事をするがよい。そうすれば、彼からほめられるであろう。
ローマ人への手紙 13:3 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
実際、支配者は、善を行う者にはそうではないが、悪を行う者には恐ろしい存在です。あなたは権威者を恐れないことを願っている。それなら、善を行いなさい。そうすれば、権威者からほめられるでしょう。
ローマ人への手紙 13:3 JCB (リビングバイブル)
正しいことをしている人は支配者を恐れません。しかし、悪いことをしている人は、いつも支配者を恐れるのです。ですから、びくびくしたくなければ正しいことを行いなさい。そうすれば安心して過ごせます。
ローマ人への手紙 13:3 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
いったい、支配者たちは、善事をする者には恐怖でなく、悪事をする者にこそ恐怖である。あなたは権威を恐れないことを願うのか。それでは、善事をするがよい。そうすれば、彼からほめられるであろう。