ローマ人への手紙 11:6 - すべてのバージョンを比較
ローマ人への手紙 11:6 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
しかし、恵みによるのであれば、もはや行いによるのではない。そうでないと、恵みはもはや恵みでなくなるからである。
ローマ人への手紙 11:6 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
もしそれが恵みによるとすれば、行いにはよりません。もしそうでなければ、恵みはもはや恵みではなくなります。
ローマ人への手紙 11:6 JCB (リビングバイブル)
しかし、それは神の恵みによるのであり、彼らの行いによるのではありません。そうでなければ、恵みが恵みでなくなってしまいます。
ローマ人への手紙 11:6 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
しかし、恵みによるのであれば、もはや行いによるのではない。そうでないと、恵みはもはや恵みでなくなるからである。