ローマ人への手紙 10:18 - すべてのバージョンを比較
ローマ人への手紙 10:18 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
しかしわたしは言う、彼らには聞えなかったのであろうか。否、むしろ 「その声は全地にひびきわたり、 その言葉は世界のはてにまで及んだ」。
ローマ人への手紙 10:18 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
それでは、尋ねよう。彼らは聞いたことがなかったのだろうか。もちろん聞いたのです。 「その声は全地に響き渡り、 その言葉は世界の果てにまで及ぶ」 のです。
ローマ人への手紙 10:18 JCB (リビングバイブル)
しかし、ユダヤ人はどうなのでしょうか。彼らは神のことばを聞いたのでしょうか。もちろんです。神のことばは、彼らをどこまでも追いかけ、地の果てまでも告げ知らされたのですから。
ローマ人への手紙 10:18 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
しかしわたしは言う、彼らには聞えなかったのであろうか。否、むしろ「その声は全地にひびきわたり、その言葉は世界のはてにまで及んだ」。