ローマ人への手紙 1:29 - すべてのバージョンを比較
ローマ人への手紙 1:29 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
すなわち、彼らは、あらゆる不義と悪と貪欲と悪意とにあふれ、ねたみと殺意と争いと詐欺と悪念とに満ち、また、ざん言する者、
ローマ人への手紙 1:29 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
あらゆる不義、悪、むさぼり、悪意に満ち、ねたみ、殺意、不和、欺き、邪念にあふれ、陰口を言い、
ローマ人への手紙 1:29 JCB (リビングバイブル)
それで彼らの生活は、あらゆる悪と罪に染まり、むさぼりや憎しみ、ねたみ、殺意、争い、偽り、非情、陰口に満ちた者となりました。
ローマ人への手紙 1:29 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
すなわち、彼らは、あらゆる不義と悪と貪欲と悪意とにあふれ、ねたみと殺意と争いと詐欺と悪念とに満ち、また、ざん言する者、