ヨハネの黙示録 9:5

シェア

ヨハネの黙示録 9:5 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

彼らは、人間を殺すことはしないで、五か月のあいだ苦しめることだけが許された。彼らの与える苦痛は、人がさそりにさされる時のような苦痛であった。

ヨハネの黙示録 9:5 リビングバイブル (JCB)

しかし、人間を殺すことは禁じられ、ただ、さそりに刺されたのと同じ激しい痛みで苦しめることが、五か月間だけいなごに許されていました。

ヨハネの黙示録 9:5 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

殺してはいけないが、五か月の間、苦しめることは許されたのである。いなごが与える苦痛は、さそりが人を刺したときの苦痛のようであった。

ヨハネの黙示録 9:5 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

彼らは、人間を殺すことはしないで、五か月のあいだ苦しめることだけが許された。彼らの与える苦痛は、人がさそりにさされる時のような苦痛であった。