ヨハネの黙示録 9:18-19

シェア

ヨハネの黙示録 9:18-19 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

この三つの災害、すなわち、彼らの口から出て来る火と煙と硫黄とによって、人間の三分の一は殺されてしまった。 馬の力はその口と尾とにある。その尾はへびに似ていて、それに頭があり、その頭で人に害を加えるのである。

ヨハネの黙示録 9:17-19 リビングバイブル (JCB)

私は幻の中で、彼らが馬に乗って出て来る有様を見ました。兵士たちの胸当ては、火のような赤色や、空色や、黄色でした。馬の頭はライオンの頭そっくりで、その口から吐き出される煙と火と燃える硫黄とで、人類の三分の一は殺されてしまいました。 人間を殺す武器は、その口だけでなく、尾にもありました。尾は蛇の頭に似ており、それで打たれると、人間は致命傷を負うのです。

ヨハネの黙示録 9:18-19 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

その口から吐く火と煙と硫黄、この三つの災いで人間の三分の一が殺された。 馬の力は口と尾にあって、尾は蛇に似て頭があり、この頭で害を加えるのである。

ヨハネの黙示録 9:18-19 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

この三つの災害、すなわち、彼らの口から出て来る火と煙と硫黄とによって、人間の三分の一は殺されてしまった。 馬の力はその口と尾とにある。その尾はへびに似ていて、それに頭があり、その頭で人に害を加えるのである。