ヨハネの黙示録 6:6

シェア

ヨハネの黙示録 6:6 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

すると、わたしは四つの生き物の間から出て来ると思われる声が、こう言うのを聞いた、「小麦一ますは一デナリ。大麦三ますも一デナリ。オリブ油とぶどう酒とを、そこなうな」。

ヨハネの黙示録 6:6 リビングバイブル (JCB)

四つの生き物の間から、声が聞こえました。「小麦一リットルも、大麦三リットルも一デナリ（一日分の賃金）。オリーブ油とぶどう酒を大切にしなさい。」

ヨハネの黙示録 6:6 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

わたしは、四つの生き物の間から出る声のようなものが、こう言うのを聞いた。「小麦は一コイニクスで一デナリオン。大麦は三コイニクスで一デナリオン。オリーブ油とぶどう酒とを損なうな。」

ヨハネの黙示録 6:6 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

すると、わたしは四つの生き物の間から出て来ると思われる声が、こう言うのを聞いた、「小麦一ますは一デナリ。大麦三ますも一デナリ。オリブ油とぶどう酒とを、そこなうな」。