ヨハネの黙示録 6:16-17 - Compare All Versions
ヨハネの黙示録 6:16-17 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
そして、山と岩とにむかって言った、「さあ、われわれをおおって、御座にいますかたの御顔と小羊の怒りとから、かくまってくれ。 御怒りの大いなる日が、すでにきたのだ。だれが、その前に立つことができようか」。
ヨハネの黙示録 6:16-17 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
山と岩に向かって、「わたしたちの上に覆いかぶさって、玉座に座っておられる方の顔と小羊の怒りから、わたしたちをかくまってくれ」と言った。 神と小羊の怒りの大いなる日が来たからである。だれがそれに耐えられるであろうか。
ヨハネの黙示録 6:16-17 JCB (リビングバイブル)
山々に向かって大声で叫びました。「私たちの上に倒れかかれ！ 王座に座っておられる方の顔から、小羊の怒りから、私たちを隠してくれ。 神と小羊の怒りの日がついに来たのだ。だれがそれに耐えられよう。」
ヨハネの黙示録 6:16-17 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
そして、山と岩とにむかって言った、「さあ、われわれをおおって、御座にいますかたの御顔と小羊の怒りとから、かくまってくれ。 御怒りの大いなる日が、すでにきたのだ。だれが、その前に立つことができようか」。