ヨハネの黙示録 5:13

シェア

ヨハネの黙示録 5:13 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

また、わたしは、天と地と地の下と海にいるすべての被造物、そして、そこにいるあらゆるものがこう言うのを聞いた。 「玉座に座っておられる方と小羊とに、 賛美、誉れ、栄光、そして権力が、 世々限りなくありますように。」

ヨハネの黙示録 5:13 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

またわたしは、天と地、地の下と海の中にあるすべての造られたもの、そして、それらの中にあるすべてのものの言う声を聞いた、「御座にいますかたと小羊とに、さんびと、ほまれと、栄光と、権力とが、世々限りなくあるように」。

ヨハネの黙示録 5:13 リビングバイブル (JCB)

それからまた、私は、天地のすべての者、地下や海中に眠る死者全員の叫び声を聞きました。「祝福と誉れと栄光と力とが、王座に座っておられる方と小羊とに、永遠にありますように。」

ヨハネの黙示録 5:13 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

また、わたしは、天と地と地の下と海にいるすべての被造物、そして、そこにいるあらゆるものがこう言うのを聞いた。 「玉座に座っておられる方と小羊とに、 賛美、誉れ、栄光、そして権力が、 世々限りなくありますように。」

ヨハネの黙示録 5:13 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

またわたしは、天と地、地の下と海の中にあるすべての造られたもの、そして、それらの中にあるすべてのものの言う声を聞いた、 「御座にいますかたと小羊とに、 さんびと、ほまれと、栄光と、権力とが、 世々限りなくあるように」。