ヨハネの黙示録 22:15 - Compare All Versions

ヨハネの黙示録 22:15 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))

犬ども、まじないをする者、姦淫を行う者、人殺し、偶像を拝む者、また、偽りを好みかつこれを行う者はみな、外に出されている。

ヨハネの黙示録 22:15 JCB (リビングバイブル)

神から離れた者、魔術師、不道徳な者、人殺し、偶像崇拝者、好んで偽りを行う者は、都の外に出されます。

ヨハネの黙示録 22:15 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

犬のような者、魔術を使う者、みだらなことをする者、人を殺す者、偶像を拝む者、すべて偽りを好み、また行う者は都の外にいる。

ヨハネの黙示録 22:15 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)

犬ども、まじないをする者、姦淫を行う者、人殺し、偶像を拝む者、また、偽りを好みかつこれを行う者はみな、外に出されている。