ヨハネの黙示録 19:12-13

シェア

ヨハネの黙示録 19:12-13 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

その目は燃える炎であり、その頭には多くの冠があった。また、彼以外にはだれも知らない名がその身にしるされていた。 彼は血染めの衣をまとい、その名は「神の言」と呼ばれた。

ヨハネの黙示録 19:12-13 リビングバイブル (JCB)

目は炎のように輝き、頭にはたくさんの冠をかぶっていました。額には名前が記されていましたが、その意味を知っているのはご自分だけでした。 この方は血に染まった衣を着ていて、「神のことば」という名で呼ばれました。

ヨハネの黙示録 19:12-13 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

その目は燃え盛る炎のようで、頭には多くの王冠があった。この方には、自分のほかはだれも知らない名が記されていた。 また、血に染まった衣を身にまとっており、その名は「神の言葉」と呼ばれた。

ヨハネの黙示録 19:12-13 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

その目は燃える炎であり、その頭には多くの冠があった。また、彼以外にはだれも知らない名がその身にしるされていた。 彼は血染めの衣をまとい、その名は「神の言」と呼ばれた。