ヨハネの黙示録 18:4 - Compare All Versions
ヨハネの黙示録 18:4 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
わたしはまた、もうひとつの声が天から出るのを聞いた、「わたしの民よ。彼女から離れ去って、その罪にあずからないようにし、その災害に巻き込まれないようにせよ。
ヨハネの黙示録 18:4 JCB (リビングバイブル)
それから私は、天から別の声を聞きました。 「クリスチャンよ。あの女から遠ざかりなさい。その罪に連なってはなりません。そうでないと、いっしょに罰を受けることになります。
ヨハネの黙示録 18:4 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
わたしはまた、天から別の声がこう言うのを聞いた。 「わたしの民よ、彼女から離れ去れ。 その罪に加わったり、 その災いに巻き込まれたりしないようにせよ。
ヨハネの黙示録 18:4 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
わたしはまた、もうひとつの声が天から出るのを聞いた、「わたしの民よ。彼女から離れ去って、その罪にあずからないようにし、その災害に巻き込まれないようにせよ。