ヨハネの黙示録 11:18

シェア

ヨハネの黙示録 11:18 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

異邦人たちは怒り狂い、 あなたも怒りを現された。 死者の裁かれる時が来ました。 あなたの僕、預言者、聖なる者、 御名を畏れる者には、 小さな者にも大きな者にも 報いをお与えになり、 地を滅ぼす者どもを 滅ぼされる時が来ました。」

ヨハネの黙示録 11:18 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

諸国民は怒り狂いましたが、あなたも怒りをあらわされました。そして、死人をさばき、あなたの僕なる預言者、聖徒、小さき者も、大いなる者も、すべて御名をおそれる者たちに報いを与え、また、地を滅ぼす者どもを滅ぼして下さる時がきました」。

ヨハネの黙示録 11:18 リビングバイブル (JCB)

諸国の民はあなたに怒りを燃やしましたが、今度は、あなたの怒りが下される番です。今や、地を滅ぼす原因となった者たちが滅ぼされる時が来たのです。死者がさばかれ、あなたに忠実に仕えた者が報いを受ける時です。預言者も、クリスチャンも、すべてあなたの名をほめたたえる者は、小さい者も大きい者も、あなたから報いを受けるのです。」

ヨハネの黙示録 11:18 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

異邦人たちは怒り狂い、 あなたも怒りを現された。 死者の裁かれる時が来ました。 あなたの僕、預言者、聖なる者、 御名を畏れる者には、 小さな者にも大きな者にも 報いをお与えになり、 地を滅ぼす者どもを 滅ぼされる時が来ました。」

ヨハネの黙示録 11:18 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

諸国民は怒り狂いましたが、 あなたも怒りをあらわされました。 そして、死人をさばき、あなたの僕なる 預言者、聖徒、小さき者も、大いなる者も、 すべて御名をおそれる者たちに報いを与え、また、 地を滅ぼす者どもを滅ぼして下さる時がきました」。