詩篇 9:1-10

シェア

詩篇 9:1-10 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

わたしは心をつくして主に感謝し、あなたのくすしきみわざをことごとく宣べ伝えます。 いと高き者よ、あなたによってわたしは喜びかつ楽しみ、あなたの名をほめ歌います。 わたしの敵は退くとき、つまずき倒れてあなたの前に滅びました。 あなたがわたしの正しい訴えを助け守られたからです。あなたはみくらに座して、正しいさばきをされました。 あなたはもろもろの国民を責め、悪しき者を滅ぼし、永久に彼らの名を消し去られました。 敵は絶えはてて、とこしえに滅び、あなたが滅ぼされたもろもろの町はその記憶さえ消えうせました。 しかし主はとこしえに、み位に座し、さばきのために、みくらを設けられました。 主は正義をもって世界をさばき、公平をもってもろもろの民をさばかれます。 主はしえたげられる者のとりで、なやみの時のとりでです。 み名を知る者はあなたに寄り頼みます。主よ、あなたを尋ね求める者をあなたは捨てられたことがないからです。

詩篇 9:1-10 リビングバイブル (JCB)

ああ主よ。 心を尽くしてあなたをたたえます。 目をみはるばかりの働きを、すべての人に伝えます。 私はうれしくてなりません。 あなたのおかげで喜びがあふれてきます。 あらゆる神々にまさる神、主よ。 私はあなたをほめ歌います。 敵は御前でたじろぎ、滅び去ります。 あなたは私を弁護してくださいました。 御座から私の行いを支持し、 私の潔白を保証してくださいました。 あなたは諸国の民をしかり、 悪者を滅ぼし、その名を永久に消し去られました。 敵対する者たちよ。 おまえたちの行き着く先は、永遠の滅びだ。 主はおまえたちの町々を廃墟となさるので、 その町があったことさえ、 人々の記憶から消えうせるだろう。 しかし、主は永遠に生きておられます。 主は御座につき、 世界中の国々を正しくおさばきになります。 虐待された人々はみな、主のもとに来ます。 主は苦しむ人々の隠れ家です。 主よ。主のあわれみを知る者はみな、 助けていただけることを期待しています。 主はいまだかつて、ご自身に頼る者を お見捨てになったことがないからです。

詩篇 9:1-10 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

わたしは心を尽くして主に感謝をささげ 驚くべき御業をすべて語り伝えよう。 いと高き神よ、わたしは喜び、誇り 御名をほめ歌おう。 御顔を向けられて敵は退き 倒れて、滅び去った。 あなたは御座に就き、正しく裁き わたしの訴えを取り上げて裁いてくださる。 異邦の民を叱咤し、逆らう者を滅ぼし その名を世々限りなく消し去られる。 敵はすべて滅び、永遠の廃虚が残り あなたに滅ぼされた町々の記憶も消え去った。 主は裁きのために御座を固く据え とこしえに御座に着いておられる。 御自ら世界を正しく治め 国々の民を公平に裁かれる。 虐げられている人に 主が砦の塔となってくださるように 苦難の時の砦の塔となってくださるように。

詩篇 9:1-10 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

わたしは心をつくして主に感謝し、 あなたのくすしきみわざを ことごとく宣べ伝えます。 いと高き者よ、あなたによって わたしは喜びかつ楽しみ、 あなたの名をほめ歌います。 わたしの敵は退くとき、 つまずき倒れてあなたの前に滅びました。 あなたがわたしの正しい訴えを 助け守られたからです。 あなたはみくらに座して、 正しいさばきをされました。 あなたはもろもろの国民を責め、 悪しき者を滅ぼし、 永久に彼らの名を消し去られました。 敵は絶えはてて、とこしえに滅び、 あなたが滅ぼされたもろもろの町は その記憶さえ消えうせました。 しかし主はとこしえに、み位に座し、 さばきのために、みくらを設けられました。 主は正義をもって世界をさばき、 公平をもってもろもろの民をさばかれます。 主はしえたげられる者のとりで、 なやみの時のとりでです。 み名を知る者はあなたに寄り頼みます。 主よ、あなたを尋ね求める者を あなたは捨てられたことがないからです。