詩篇 78:6-7

シェア

詩篇 78:6-7 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

これは次の代に生れる子孫がこれを知り、みずから起って、そのまた子孫にこれを伝え、 彼らをして神に望みをおき、神のみわざを忘れず、その戒めを守らせるためである。

詩篇 78:6-7 リビングバイブル (JCB)

こうして、神のおきては順々に、 子から孫へと伝えられていくのです。 こうすれば、すべての世代の人々が神のおきてを守り、 神に希望を見いだし、 その栄光に輝く奇跡を忘れることはありません。

詩篇 78:6-7 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

子らが生まれ、後の世代が興るとき 彼らもそれを知り その子らに語り継がなければならない。 子らが神に信頼をおき 神の御業を決して忘れず その戒めを守るために

詩篇 78:6-7 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

これは次の代に生れる子孫がこれを知り、 みずから起って、そのまた子孫にこれを伝え、 彼らをして神に望みをおき、 神のみわざを忘れず、その戒めを守らせるためである。