詩篇 44:6-7

シェア

詩篇 44:6-7 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

わたしは自分の弓を頼まず、わたしのつるぎもまた、わたしを救うことができないからです。 しかしあなたはわれらをあだから救い、われらを憎む者をはずかしめられました。

詩篇 44:6-7 リビングバイブル (JCB)

武器などあてにはなりません。 そんなものが救ってくれると考えるのは、 大きな間違いです。 あなただけが、憎しみのかたまりとなっている敵に 打ち勝つことができるのです。

詩篇 44:6-7 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

あなたに頼って敵を攻め 我らに立ち向かう者を 御名に頼って踏みにじらせてください。 わたしが依り頼むのは自分の弓ではありません。 自分の剣によって勝利を得ようともしていません。

詩篇 44:6-7 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

わたしは自分の弓を頼まず、わたしのつるぎもまた、 わたしを救うことができないからです。 しかしあなたはわれらをあだから救い、 われらを憎む者をはずかしめられました。