詩篇 38:1-4

シェア

詩篇 38:1-4 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

主よ、あなたの憤りをもってわたしを責めず、激しい怒りをもってわたしを懲らさないでください。 あなたの矢がわたしに突き刺さり、あなたの手がわたしの上にくだりました。 あなたの怒りによって、わたしの肉には全きところなく、わたしの罪によって、わたしの骨には健やかなところはありません。 わたしの不義はわたしの頭を越え、重荷のように重くて負うことができません。

詩篇 38:1-4 リビングバイブル (JCB)

ああ主よ、お怒りのままに私を罰しないでください。 あなたの矢は深く突き刺さり、 私は容赦なく打たれて、圧倒されました。 御怒りにふれて病気となり、 罪のために健康を害したのです。 罪は洪水のように頭上を越えました。 もう、自分では負いきれない重荷です。

詩篇 38:1-4 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

主よ、怒ってわたしを責めないでください。 憤って懲らしめないでください。 あなたの矢はわたしを射抜き 御手はわたしを押さえつけています。 わたしの肉にはまともなところもありません あなたが激しく憤られたからです。 骨にも安らぎがありません わたしが過ちを犯したからです。

詩篇 38:1-4 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

主よ、あなたの憤りをもってわたしを責めず、 激しい怒りをもってわたしを懲らさないでください。 あなたの矢がわたしに突き刺さり、 あなたの手がわたしの上にくだりました。 あなたの怒りによって、 わたしの肉には全きところなく、 わたしの罪によって、 わたしの骨には健やかなところはありません。 わたしの不義はわたしの頭を越え、 重荷のように重くて負うことができません。