詩篇 22:29-31

シェア

詩篇 22:29-31 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

地の誇り高ぶる者はみな主を拝み、ちりに下る者も、おのれを生きながらえさせえない者も、みなそのみ前にひざまずくでしょう。 子々孫々、主に仕え、人々は主のことをきたるべき代まで語り伝え、 主がなされたその救を後に生れる民にのべ伝えるでしょう。

詩篇 22:29-31 リビングバイブル (JCB)

高慢な者も謙遜な者も、 死ぬべき運命にある人はみな、主を拝みます。 私たちの子どもも主に仕えます。 私たちが、主のすばらしさを語り伝えるからです。 のちの世代もまた、 主が私たちのためになさった すべての奇跡のことを聞くでしょう。

詩篇 22:29-32 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

王権は主にあり、主は国々を治められます。 命に溢れてこの地に住む者はことごとく 主にひれ伏し 塵に下った者もすべて御前に身を屈めます。 わたしの魂は必ず命を得 子孫は神に仕え 主のことを来るべき代に語り伝え 成し遂げてくださった恵みの御業を 民の末に告げ知らせるでしょう。

詩篇 22:29-31 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

地の誇り高ぶる者はみな主を拝み、 ちりに下る者も、 おのれを生きながらえさせえない者も、 みなそのみ前にひざまずくでしょう。 子々孫々、主に仕え、 人々は主のことをきたるべき代まで語り伝え、 主がなされたその救を 後に生れる民にのべ伝えるでしょう。