詩篇 18:10-14

シェア

詩篇 18:10-14 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

主はケルブに乗って飛び、風の翼をもってかけり、 やみをおおいとして、自分のまわりに置き、水を含んだ暗い濃き雲をその幕屋とされました。 そのみ前の輝きから濃き雲を破って、ひょうと燃える炭とが降ってきました。 主はまた天に雷をとどろかせ、いと高き者がみ声を出されると、ひょうと燃える炭とが降ってきました。 主は矢を放って彼らを散らし、いなずまをひらめかして彼らを打ち敗られました。

詩篇 18:10-14 リビングバイブル (JCB)

主は力ある天使にまたがり、風を翼とし、 矢のように速く、助けに来てくださいました。 暗闇を身にまとい、 一寸先もわからない濃い黒雲に覆われて、 近づいてくださいました。 突然、いなずまと雹の嵐を伴った御姿が、 雲間から輝きました。 雷のような声が天空にとどろき、 神々の上に君臨する神がお語りになったのです。 なんという雹、なんという火でしょう。 主はいなずまを恐怖の矢として放ち、 私の敵をかき乱しました。 あの逃げ惑うさまを見てください。

詩篇 18:10-14 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

主は天を傾けて降り 密雲を足もとに従え ケルブを駆って飛び 風の翼に乗って行かれる。 周りに闇を置いて隠れがとし 暗い雨雲、立ちこめる霧を幕屋とされる。 御前にひらめく光に雲は従い 雹と火の雨が続く。 主は天から雷鳴をとどろかせ いと高き神は御声をあげられ 雹と火の雨が続く。

詩篇 18:10-14 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

主はケルブに乗って飛び、風の翼をもってかけり、 やみをおおいとして、自分のまわりに置き、 水を含んだ暗い濃き雲をその幕屋とされました。 そのみ前の輝きから濃き雲を破って、 ひょうと燃える炭とが降ってきました。 主はまた天に雷をとどろかせ、 いと高き者がみ声を出されると、 ひょうと燃える炭とが降ってきました。 主は矢を放って彼らを散らし、 いなずまをひらめかして彼らを打ち敗られました。