詩篇 134:1-3

シェア

詩篇 134:1-3 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

見よ、夜、主の家に立って主に仕えるすべてのしもべよ、主をほめよ。 聖所にむかってあなたがたの手をあげ、主をほめよ。 どうぞ主、天と地を造られた者、シオンからあなたを祝福されるように。

詩篇 134:1-3 リビングバイブル (JCB)

夜ごと神殿の警備に立ち、主に仕える人々よ。 さあ、ほめたたえなさい。 きよい手をあげて、ほめたたえなさい。 天地をお造りになった主が、 シオンから あなたを祝福してくださいますように。

詩篇 134:1-3 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

主の僕らよ、こぞって主をたたえよ。 夜ごと、主の家にとどまる人々よ 聖所に向かって手を上げ、主をたたえよ。 天地を造られた主が シオンからあなたを祝福してくださるように。

詩篇 134:1-3 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

見よ、夜、主の家に立って 主に仕えるすべてのしもべよ、 主をほめよ。 聖所にむかってあなたがたの手をあげ、 主をほめよ。 どうぞ主、天と地を造られた者、 シオンからあなたを祝福されるように。