詩篇 112:1-3

シェア

詩篇 112:1-3 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

主をほめたたえよ。主をおそれて、そのもろもろの戒めを大いに喜ぶ人はさいわいである。 その子孫は地において強くなり、正しい者のやからは祝福を得る。 繁栄と富とはその家にあり、その義はとこしえに、うせることはない。

詩篇 112:1-3 リビングバイブル (JCB)

ハレルヤ。 主を信じて従う人は、 言い表せないほどの祝福を受けます。 心から、神のことばのとおりにする人は幸せです。 正しい人は、子どもたちにまで祝福が受け継がれます。 その子らは至る所で尊敬を集めます。 正しい人は資産にも恵まれ、 善行をたたえられるでしょう。

詩篇 112:1-3 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

ハレルヤ。 いかに幸いなことか 主を畏れる人 主の戒めを深く愛する人は。 彼の子孫はこの地で勇士となり 祝福されたまっすぐな人々の世代となる。 彼の家には多くの富があり 彼の善い業は永遠に堪える。

詩篇 112:1-3 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

主をほめたたえよ。 主をおそれて、そのもろもろの戒めを 大いに喜ぶ人はさいわいである。 その子孫は地において強くなり、 正しい者のやからは祝福を得る。 繁栄と富とはその家にあり、 その義はとこしえに、うせることはない。