詩篇 106:1-5

シェア

詩篇 106:1-5 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

主をほめたたえよ。主に感謝せよ、主は恵みふかく、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。 だれが主の大能のみわざを語り、その誉をことごとく言いあらわすことができようか。 公正を守る人々、常に正義を行う人はさいわいである。 主よ、あなたがその民を恵まれるとき、わたしを覚えてください。あなたが彼らを救われるとき、わたしを助けてください。 そうすれば、わたしはあなたの選ばれた者の繁栄を見、あなたの国民の喜びをよろこび、あなたの嗣業と共に誇ることができるでしょう。

詩篇 106:1-5 リビングバイブル (JCB)

ハレルヤ。 主の恵み深さを感謝します。 その愛は、いつまでも変わることがありません。 栄光に輝く主の奇跡を、 一つ残らず書き留めることのできる人が いるでしょうか。 だれが、あなたを十分に賛美し尽くせましょう。 公平と正義と思いやりとを身につけている人々には、 幸福が訪れます。 ああ主よ。 あなたの民に祝福と救いを注がれるとき、 私にも目を留めてください。 この身をも、選ばれた民の繁栄にあずからせ、 彼らと同じ喜びに浸り、 ご栄光を共に味わわせてください。

詩篇 106:1-5 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

ハレルヤ。 恵み深い主に感謝せよ、慈しみはとこしえに。 主の力強い御業を言葉に表し 主への賛美をことごとく告げうる者があろうか。 いかに幸いなことか、裁きを守り どのような時にも恵みの業を果たす人は。 主よ、あなたが民を喜び迎えられるとき わたしに御心を留めてください。 御救いによってわたしに報いてください。 あなたの選ばれた民に対する恵みを見 あなたの国が喜び祝うとき共に喜び祝い あなたの嗣業の民と共に 誇ることができるようにしてください。

詩篇 106:1-5 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

主をほめたたえよ。 主に感謝せよ、主は恵みふかく、 そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。 だれが主の大能のみわざを語り、 その誉をことごとく言いあらわすことができようか。 公正を守る人々、常に正義を行う人はさいわいである。 主よ、あなたがその民を恵まれるとき、 わたしを覚えてください。 あなたが彼らを救われるとき、 わたしを助けてください。 そうすれば、わたしはあなたの選ばれた者の繁栄を見、 あなたの国民の喜びをよろこび、 あなたの嗣業と共に誇ることができるでしょう。