箴言 6:20-21

シェア

箴言 6:20-21 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

わが子よ、父の戒めを守れ。 母の教えをおろそかにするな。 それをいつもあなたの心に結びつけ 首に巻きつけよ。

箴言 6:20-21 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

わが子よ、あなたの父の戒めを守り、あなたの母の教を捨てるな。 つねに、これをあなたの心に結び、あなたの首のまわりにつけよ。

箴言 6:20-21 リビングバイブル (JCB)

若者よ。親の言いつけを守りなさい。 一瞬たりとも忘れないように、 親の教えをしっかり心に刻み込みなさい。

箴言 6:20-21 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

わが子よ、父の戒めを守れ。 母の教えをおろそかにするな。 それをいつもあなたの心に結びつけ 首に巻きつけよ。

箴言 6:20-21 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

わが子よ、あなたの父の戒めを守り、 あなたの母の教を捨てるな。 つねに、これをあなたの心に結び、 あなたの首のまわりにつけよ。