箴言 5:3-4

シェア

箴言 5:3-4 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

遊女のくちびるは蜜をしたたらせ、その言葉は油よりもなめらかである。 しかしついには、彼女はにがよもぎのように苦く、もろ刃のつるぎのように鋭くなる。

箴言 5:3-4 リビングバイブル (JCB)

悪い女は甘いことばと調子のいいお世辞が得意です。 それにのせられると、 あとで苦しまなければなりません。 鋭い剣で突き刺されたように、 良心がずきずき痛むのです。

箴言 5:3-4 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

よその女の唇は蜜を滴らせ その口は油よりも滑らかだ。 だがやがて、苦よもぎよりも苦くなり 両刃の剣のように鋭くなる。

箴言 5:3-4 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

遊女のくちびるは蜜をしたたらせ、 その言葉は油よりもなめらかである。 しかしついには、彼女はにがよもぎのように苦く、 もろ刃のつるぎのように鋭くなる。