箴言 5:1-7 - Compare All Versions

シェア

わが子よ、わたしの知恵に心をとめ、わたしの悟りに耳をかたむけよ。 これは、あなたが慎みを守り、あなたのくちびるに知識を保つためである。 遊女のくちびるは蜜をしたたらせ、その言葉は油よりもなめらかである。 しかしついには、彼女はにがよもぎのように苦く、もろ刃のつるぎのように鋭くなる。 その足は死に下り、その歩みは陰府の道におもむく。 彼女はいのちの道に心をとめず、その道は人を迷わすが、彼女はそれを知らない。 子供らよ、今わたしの言うことを聞け、わたしの口の言葉から、離れ去ってはならない。

わが子よ。私の言うことばを聞きなさい。 私に与えられている知恵を教えよう。 大切なことを うっかり聞きもらさないようにしなさい。 悪い女は甘いことばと調子のいいお世辞が得意です。 それにのせられると、 あとで苦しまなければなりません。 鋭い剣で突き刺されたように、 良心がずきずき痛むのです。 苦しみもがけばもがくほど、 ずるずると地獄の底へ引きずり込まれます。 彼女は自分でも正しく生きる道を知りません。 不確かな道を、行き先も知らずに よろよろ歩いているだけです。 子どもたちよ。私の言うことを聞きなさい。 しっかり心に刻み込むのです。

わが子よ、わたしの知恵に耳を傾け わたしの英知に耳を向けよ。 そうすれば、あなたは唇に慎みを守り 知識を保つことができる。 よその女の唇は蜜を滴らせ その口は油よりも滑らかだ。 だがやがて、苦よもぎよりも苦くなり 両刃の剣のように鋭くなる。 彼女の足は死へ下って行き 一歩一歩と、陰府に達する。 人生の道のりを計ろうともせず 自分の道から外れても、知ることもない。 それゆえ、子らよ、わたしに聞き従え。 わたしの口の言葉からそれてはならない。

わが子よ、わたしの知恵に心をとめ、 わたしの悟りに耳をかたむけよ。 これは、あなたが慎みを守り、 あなたのくちびるに知識を保つためである。 遊女のくちびるは蜜をしたたらせ、 その言葉は油よりもなめらかである。 しかしついには、彼女はにがよもぎのように苦く、 もろ刃のつるぎのように鋭くなる。 その足は死に下り、 その歩みは陰府の道におもむく。 彼女はいのちの道に心をとめず、 その道は人を迷わすが、彼女はそれを知らない。 子供らよ、今わたしの言うことを聞け、 わたしの口の言葉から、離れ去ってはならない。